1
00:00:08,217 --> 00:00:11,970
Kera kera, .
hariho akayabu kazwi cane k’i Cheshire.

2
00:00:12,888 --> 00:00:14,597
Oya, si papa.

3
00:00:14,598 --> 00:00:15,765
Jewe.

4
00:00:15,766 --> 00:00:17,308
Ububisha buragenda mu muryango.

5
00:00:17,309 --> 00:00:18,643
Raba?

6
00:00:18,644 --> 00:00:20,145
Care kuzokwifatanya nanje mu rukino?

7
00:00:23,398 --> 00:00:27,193
<i>Vyose vyatanguye igihe Umwamikazi w'Imitima .
yari agiye kwigarurira Auradon</i>.

8
00:00:27,194 --> 00:00:28,861
<i>n'umutwe wa Sinderella...</i>

9
00:00:28,862 --> 00:00:29,946
<i>Kurana n'umutwe wiwe!</i>

10
00:00:29,947 --> 00:00:31,739
<i>...yari ku gipande ciwe co gucapura.</i>

11
00:00:31,740 --> 00:00:35,159
<i>Ico gihe niho umukobwa wiwe Red .
n’umukobwa wa Sinderella, Koloe,</i>

12
00:00:35,160 --> 00:00:38,538
<i>yakoresheje isaha yo mu mufuko y'amageza
gusubira mu gihe</i>

13
00:00:38,539 --> 00:00:41,833
<i>kandi mubuze Umwamikazi w'Imitima .
kuva mu guhinduka ikibi.</i>

14
00:00:42,584 --> 00:00:45,419
<i>Rero Red yararonse icipfuzo ciwe co kuba umuvyeyi yitwararika abandi,</i>

15
00:00:45,420 --> 00:00:46,837
<i>kandi Chloe yararokoye nyina wiwe,</i>

16
00:00:46,838 --> 00:00:49,674
<i>uwo yavumbuye
ntiyama ari umwamikazi nk'uwo.</i>

17
00:00:49,675 --> 00:00:55,513
<i>Ariko iyo uhinduye kahise, .
hariho ingaruka zimwe zimwe zitari zitezwe.</i>

18
00:00:55,514 --> 00:00:59,350
<i>Red agiye kuvumbura ivyiwe bishasha
kandi ubuzima buteye imbere buza n’umuvukanyikazi.</i>

19
00:01:00,519 --> 00:01:02,520
<i>Kandi nimba mama atari umubisha,</i>

20
00:01:02,521 --> 00:01:04,564
<i>wibaze uwutari VK, nawe.</i>

21
00:01:05,274 --> 00:01:07,191
<i>Bimeze nk'akajagari.</i>

22
00:01:07,192 --> 00:01:11,238
<i>Sinshobora kurindira kubona ingene ibi bizogenda.</i>

23
00:01:12,030 --> 00:01:14,073
Nimwihute, imbere y’uko umuntu atubona.

24
00:01:14,074 --> 00:01:17,285
Umutuku, urazi neza ko ari
ni hehe wohamba isaha yo mu mufuko?

25
00:01:17,286 --> 00:01:18,370
Ego.

26
00:01:20,414 --> 00:01:21,498
Aha.

27
00:01:22,332 --> 00:01:23,834
Igihugu c’Ibitangaza c’Ubwami.

28
00:01:24,710 --> 00:01:26,503
Ni ahantu heza cane
kugira ngo ivyo bigume binyegejwe.

29
00:01:29,423 --> 00:01:32,133
Kandi nta n’umwe ashobora gusubiramwo .
ivyiza twakoze.

30
00:01:32,134 --> 00:01:34,260
Ngaho. Mama wawe aratekanye...

31
00:01:34,261 --> 00:01:35,720
Kandi mama wawe ni mwiza.

32
00:01:35,721 --> 00:01:36,930
- Hmm.
- Hmm.

33
00:01:37,472 --> 00:01:39,932
Kandi turi...

34
00:01:39,933 --> 00:01:42,728
Aw, Kolo. Woba uriko urasaba kuba abagenzi?

35
00:01:43,729 --> 00:01:45,229
Ukiri HK nk’uwo.

36
00:01:45,230 --> 00:01:46,897
Ndabizi. Kandi ivyo ntibizokwigera bihinduka.

37
00:01:46,898 --> 00:01:48,774
Naho, kumenya ubu .
ko mama wanje atavyitaho

38
00:01:48,775 --> 00:01:50,860
kuvyerekeye ivyo bintu vyose vy'ubwami
igihe yari akiri muto, .

39
00:01:50,861 --> 00:01:53,362
kumbure ndashobora kumubwira
kandi ukirekure ibintu gatoyi?

40
00:01:53,363 --> 00:01:54,572
Wewe? Uruhutse?

41
00:01:54,573 --> 00:01:57,033
Hey, biragoye kuba umukobwa wa
intwari, uzobona.

42
00:01:57,034 --> 00:01:59,494
Ngwino,
none vyoba bitandukanye gute?

43
00:02:00,954 --> 00:02:03,039
<i>Wiyumvire ko babitorera umuti, sivyo?</i>

44
00:02:07,461 --> 00:02:09,712
<i>Mutuku na Chloe ntibazi bike</i>

45
00:02:09,713 --> 00:02:13,799
<i>uwundi muntu yarababonye bazimirana na .
isaha yo mu mufuko muri iryo joro.</i>

46
00:02:13,800 --> 00:02:16,969
<i>Umubisha umwe arafutwa, uwundi araremwa.</i>

47
00:02:16,970 --> 00:02:18,054
<i>Ego.</i>

48
00:02:18,055 --> 00:02:22,683
<i>Igihe co gukora Igihugu c'Ibitangaza
n’agatangaza gatoyi.</i>

49
00:02:32,486 --> 00:02:36,073
<i>♪ Ndagaruka amaherezo
Twaratsinze urugamba ♪</i>

50
00:02:36,698 --> 00:02:41,077
<i>♪ Amahoro yaragarutse
Isi yakozwe neza ♪</i>

51
00:02:41,078 --> 00:02:43,037
<i>♪ Impinduka zitaboneka ♪</i>

52
00:02:43,038 --> 00:02:44,623
<i>♪ Ntaco bitwaye ♪</i>

53
00:02:45,207 --> 00:02:49,418
<i>♪ Uyu musi uzoba umusi mwiza cane ♪</i>

54
00:02:49,419 --> 00:02:52,547
<i>♪ Ubu rero mfise umugenzi mwiza nyakuri ♪</i>

55
00:02:53,632 --> 00:02:56,926
<i>♪ Jewe na mama twasubiye muhira ♪</i>

56
00:02:56,927 --> 00:03:03,266
<i>♪ Kandi tuzoba twiza
kurusha uko twari ♪</i>

57
00:03:10,190 --> 00:03:11,357
<i>♪ Mugire igitondo ciza ♪</i>

58
00:03:11,358 --> 00:03:12,441
<i>♪ Igihe co gukanguka ♪</i>

59
00:03:12,442 --> 00:03:14,402
<i>- ♪ Uyu musi ufise umusi munini ♪</i>
- Ndabikora?

60
00:03:14,403 --> 00:03:18,155
<i>♪ Eh mushikanje, umusi wambere w'ishure
hamwe gusa sinshobora kurindira ♪</i>

61
00:03:18,156 --> 00:03:19,240
Ivyo ni bishasha.

62
00:03:19,241 --> 00:03:20,866
<i>♪ Ewe mukunzi, urakayangana ♪</i>

63
00:03:20,867 --> 00:03:22,952
<i>♪ Uzoja mu mpuzu iyihe? ♪</i>

64
00:03:22,953 --> 00:03:26,038
<i>♪ Umuheto ukunda cane uri hano nyene ♪</i>

65
00:03:26,039 --> 00:03:27,124
<i>♪ Ibi biratangaje ♪</i>

66
00:03:29,167 --> 00:03:30,501
<i>♪ Mugire igitondo ciza ♪</i>

67
00:03:30,502 --> 00:03:33,087
<i>♪ Akira urutonde rwo gusuzuma
n'intambwe yose ijana ku kuroranirwa ♪</i>

68
00:03:33,088 --> 00:03:34,171
Eh mama.

69
00:03:34,172 --> 00:03:37,466
<i>♪ Ku myaka yawe nama ndota kuba .
umwamikazi w'ukuri ♪</i>

70
00:03:37,467 --> 00:03:39,927
- Bitari vyo.
<i>- ♪ Rero uruzitiro ku isaha zibiri, mukunzi ♪</i>

71
00:03:39,928 --> 00:03:41,887
<i>♪ Izi nketo ni izawe mukunzi ♪</i>

72
00:03:41,888 --> 00:03:43,889
- Rindira.
<i>- ♪ Reka dutangure umwaka w'ishure ♪</i>

73
00:03:43,890 --> 00:03:45,307
<i>♪ Nivyo nyene ♪</i>

74
00:03:45,308 --> 00:03:46,809
Nivyo.

75
00:03:46,810 --> 00:03:48,978
<i>♪ Uh-oh, n'imigambi myiza ♪</i>

76
00:03:48,979 --> 00:03:50,855
<i>♪ Eh-eh
Inkurikizi nini ♪</i>

77
00:03:50,856 --> 00:03:54,024
<i>♪ Si ivyo twari twiteze, oya ♪</i>

78
00:03:54,025 --> 00:03:57,486
<i>♪ Bashaka umuganwakazi atunganye ♪</i>

79
00:03:57,487 --> 00:03:59,572
<i>♪ Intwengo y'ubwami kuri bose ♪</i>

80
00:03:59,573 --> 00:04:01,657
<i>♪ Umwamikazi atunganye ♪</i>

81
00:04:01,658 --> 00:04:04,118
<i>♪ Igihe cose biratunganijwe kandi oh, biraryoshe cane ♪</i>

82
00:04:04,119 --> 00:04:06,036
<i>♪ Sinigeze nemera ko nzobona ♪</i>

83
00:04:06,037 --> 00:04:08,038
<i>♪ Isi irandaba ngo mbe ♪</i>

84
00:04:08,039 --> 00:04:10,041
<i>♪ Umwamikazi atunganye ♪</i>

85
00:04:11,251 --> 00:04:13,043
<i>♪ Twakoze iki? ♪</i>

86
00:04:13,044 --> 00:04:15,672
- Eh!
<i>- ♪ Kandi Pink ari muri ivyo vyose biteye umunezero ♪</i>

87
00:04:25,015 --> 00:04:28,727
Uh, Chloe, ibintu birarushirije
bitandukanye n’ivyo twavyiyumvira.

88
00:04:29,311 --> 00:04:31,437
Baranezerewe gusa vy’ukuri no kutubona.

89
00:04:31,438 --> 00:04:32,772
None wewe wiyumvira?

90
00:04:32,773 --> 00:04:34,815
- Ewe, mbabarira, mwamikazi!
- Ni kuki abo bahungu bariko baraza?

91
00:04:34,816 --> 00:04:36,025
Uwo ni Luisi Madrigali

92
00:04:36,026 --> 00:04:37,109
- na Robi Hood.
- Ego!

93
00:04:37,110 --> 00:04:38,361
None amenyo yose ni iki?

94
00:04:38,904 --> 00:04:41,280
<i>♪ N-I-N-I-N-I-N-I-M-I-N-I-N-I-N-I-M-U-N-I-N-I-M-

95
00:04:41,281 --> 00:04:43,741
<i>♪ Ni abamikazi babiri dukunda cane ♪</i>

96
00:04:43,742 --> 00:04:45,409
<i>♪ Mutwite abahezagiwe n'ubwami ♪</i>

97
00:04:45,410 --> 00:04:47,453
<i>♪ Biragaragara ko twizingirana n'ivyiza ♪</i>

98
00:04:47,454 --> 00:04:49,497
<i>♪ Intwari zibiri ziriko zirakorwa ♪</i>

99
00:04:49,498 --> 00:04:51,665
<i>- ♪ Bitatu! ♪
- ♪ Ndazi ko uzoba uriko urafata ♪</i>

100
00:04:51,666 --> 00:04:53,209
<i>♪ Inyuma y'aba mama banyu bompi ♪</i>

101
00:04:53,210 --> 00:04:55,336
<i>♪ Ubwami bukomeze bukomeze ♪</i>

102
00:04:55,337 --> 00:04:56,462
<i>♪ Gusesa! ♪</i>

103
00:04:56,463 --> 00:04:57,963
<i>♪ Ibindi bikoko bitobito vyononekaye ♪</i>

104
00:04:57,964 --> 00:05:00,591
<i>♪ Prim n'abagore b'abanyarukundo ♪</i>

105
00:05:00,592 --> 00:05:02,218
<i>♪ Ubwibone bw'abanyagihugu bo hejuru ♪</i>

106
00:05:02,219 --> 00:05:04,720
<i>♪ Abana b'umwamikazi nepo batunganye ♪</i>

107
00:05:04,721 --> 00:05:06,764
- Inyifato runtu, Umuhinguzi w’inkofero.
- Umukozi w'inkofero?

108
00:05:06,765 --> 00:05:08,891
<i>♪ Eh-eh
Intumbero nziza cane ♪</i>

109
00:05:08,892 --> 00:05:11,060
<i>♪ Eh-eh
Inkurikizi nini ♪</i>

110
00:05:11,061 --> 00:05:13,563
<i>♪ Si ivyo nyene twari twiteze ubu ♪</i>

111
00:05:14,105 --> 00:05:17,358
<i>♪ Babona umuganwakazi atunganye ♪</i>

112
00:05:17,359 --> 00:05:19,860
<i>♪ Intwengo y'ubwami kuri bose ♪</i>

113
00:05:19,861 --> 00:05:21,612
<i>♪ Umwamikazi atunganye ♪</i>

114
00:05:21,613 --> 00:05:23,989
<i>♪ Igihe cose biratunganijwe kandi oh, biraryoshe cane ♪</i>

115
00:05:23,990 --> 00:05:25,825
<i>♪ Sinigeze nemera ko nzobona ♪</i>

116
00:05:25,826 --> 00:05:27,702
<i>♪ Isi irandeba ngo mbe ♪</i>

117
00:05:28,370 --> 00:05:29,955
<i>♪ Umwamikazi atunganye ♪</i>

118
00:05:31,081 --> 00:05:32,457
<i>♪ Twakoze iki? ♪</i>

119
00:05:34,292 --> 00:05:36,502
<i>♪ Twarahinduye rero vyose ♪</i>

120
00:05:36,503 --> 00:05:38,379
<i>♪ Vyose birarengeye kuri jewe ♪</i>

121
00:05:38,380 --> 00:05:40,297
<i>♪ Turakeneye gusa umwanya wo kwiyumvira ♪</i>

122
00:05:40,298 --> 00:05:42,842
<i>♪ Y'ingene twoshobora gukora
Uko twobigira neza ♪</i>

123
00:05:42,843 --> 00:05:44,885
<i>♪ Hariho umukazo hirya no hino ♪</i>

124
00:05:44,886 --> 00:05:46,887
<i>♪ Mfise mushikanje ubu ♪</i>

125
00:05:46,888 --> 00:05:48,848
<i>♪ Ivyo vyose biriko biramanuka ♪</i>

126
00:05:48,849 --> 00:05:51,351
<i>♪ Tuzobimenya
Muvyiyumvire hamwe ♪</i>

127
00:05:52,978 --> 00:05:55,730
<i>♪ Tuzobimenya
Muvyiyumvire hamwe ♪</i>

128
00:05:56,773 --> 00:05:58,107
<i>♪ Turakunda ♪</i>

129
00:05:58,108 --> 00:05:59,817
<i>♪ Umwamikazi atunganye ♪</i>

130
00:05:59,818 --> 00:06:02,194
<i>♪ Intwengo y'ubwami kuri bose ♪</i>

131
00:06:02,195 --> 00:06:04,071
<i>♪ Umwamikazi atunganye ♪</i>

132
00:06:04,072 --> 00:06:06,407
<i>♪ Igihe cose biratunganijwe kandi oh, biraryoshe cane ♪</i>

133
00:06:06,408 --> 00:06:08,325
<i>♪ Sinigeze nemera ko nzobona ♪</i>

134
00:06:08,326 --> 00:06:10,578
<i>♪ Isi irandeba ngo mbe ♪</i>

135
00:06:10,579 --> 00:06:16,877
<i>♪ Umwamikazi atunganye ♪</i>

136
00:06:17,919 --> 00:06:19,337
<i>♪ Twakoze iki? ♪</i>

137
00:06:20,046 --> 00:06:22,423
<i>♪ Kandi Pink ari muri ivyo vyose biteye umunezero ♪</i>

138
00:06:24,593 --> 00:06:26,844
Ntibazokora ibi
buri musi, sivyo?

139
00:06:26,845 --> 00:06:28,930
Ushobora kunshira hasi ubu.

140
00:06:35,937 --> 00:06:37,563
<i>Abo bamikazi batunganye</i>

141
00:06:37,564 --> 00:06:39,691
<i>ntibakwiye kwiyumvamwo cane mu buzima bwabo bushasha.</i>

142
00:06:41,401 --> 00:06:43,110
<i>Uwo mubisha mushasha navuze?</i>

143
00:06:43,111 --> 00:06:44,194
<i>Igitangaje.</i>

144
00:06:44,195 --> 00:06:47,406
Ni uwahoze ari umugenzi mwiza wa Red,
Umuhinguzi w'inkofero Madoki.</i>

145
00:06:47,407 --> 00:06:49,241
<i>Uwahora ari umuhinguzi w'umutima mwiza</i>

146
00:06:49,242 --> 00:06:52,036
<i>nasaze cane kurondera
ku bijanye n’isaha yo mu mufuko,</i>

147
00:06:52,037 --> 00:06:54,913
<i>Umwamikazi w'Imitima
bamurukana mw’Izinga ry’Abazimiye.</i>

148
00:06:54,914 --> 00:06:56,540
<i>Ariko ubu arasohotse,</i>

149
00:06:56,541 --> 00:07:00,210
<i>yiyemeje kurondera igihembo ciwe
kandi kugira ngo yihore.</i>

150
00:07:01,296 --> 00:07:04,591
<i>Amahirwe kuri we,
aka gakoko kariteguye gukina.</i>

151
00:07:06,343 --> 00:07:08,302
Ewe, ndagushimiye, Madoki.

152
00:07:08,303 --> 00:07:09,637
Hari ikintu gishasha?

153
00:07:09,638 --> 00:07:14,850
Inyuma y’iyi myaka yose nshakashaka, .
Oraculum yanje yararonse isaha yo mu mufuko.

154
00:07:14,851 --> 00:07:16,060
Birumvikana!

155
00:07:16,061 --> 00:07:17,144
Vy'ukuri.

156
00:07:17,145 --> 00:07:20,397
Bisa n'Umwamikazi w'Imitima .
arayifise mu nzu yiwe y’ububiko.

157
00:07:20,398 --> 00:07:23,234
Ivyo bisigura... ni hano!

158
00:07:24,361 --> 00:07:25,736
Mu Gihugu c’Ibitangaza.

159
00:07:25,737 --> 00:07:29,323
Iyumvire gusa ivyo woshobora gukora .
n’isaha yo mu mufuko.

160
00:07:29,324 --> 00:07:31,117
Guhindura kahise, kazoza...

161
00:07:31,660 --> 00:07:34,244
Igihugu c’ibitangaza coshobora amaherezo kuba icawe.

162
00:07:34,245 --> 00:07:36,581
- Ha!
- Kandi Umwamikazi w'Imitima...

163
00:07:38,583 --> 00:07:40,459
Oh, Umwamikazi azoba ari uko--

164
00:07:40,460 --> 00:07:42,419
Yapfuye?

165
00:07:42,420 --> 00:07:44,588
Oya Chessy, turamukeneye ari muzima.

166
00:07:44,589 --> 00:07:46,675
Nibura gushika turonse iyo nzu y’ububiko.

167
00:07:48,051 --> 00:07:51,637
Ego cane,
umunyabwenge ni nk’uko umunyabwenge akora. Ni vyo?

168
00:07:51,638 --> 00:07:52,972
Oya, akayabu...

169
00:07:53,723 --> 00:07:56,184
Ikibi ni nk’ikibi gikora!

170
00:07:56,726 --> 00:07:57,852
Inyoni z’i Dodo!

171
00:07:58,478 --> 00:08:02,481
Murondere mu kibanza c’ingoro,
amatongo y’ivy’amabuye y’agaciro, mu biti vya Tulgey,

172
00:08:02,482 --> 00:08:05,943
n’ikirindiro cose c’umwami .
mu Gihugu cose c’Ibitangaza.

173
00:08:05,944 --> 00:08:08,070
Mundondere isaha yo mu mufuko!

174
00:08:08,071 --> 00:08:11,032
Nzokorana n’Umwamikazi jewe ubwanje.

175
00:08:12,992 --> 00:08:15,412
Kuguruka! Naguhaye amababa kubera imvo!

176
00:08:15,995 --> 00:08:17,162
Ewe! Ewe!

177
00:08:17,163 --> 00:08:18,997
Muvyitegereze, mwebwe ibirundo vy’ibisigazwa biguruka.

178
00:08:18,998 --> 00:08:21,291
Amaso yanje abe hejuru y'Igihugu c'Ibitangaza

179
00:08:21,292 --> 00:08:23,712
kandi mushiremwo raporo!

180
00:08:25,338 --> 00:08:27,966
Red, ng’aho, turakeneye kuvugana.

181
00:08:28,591 --> 00:08:31,051
Ndagusavye umbwire igitondo cawe
nibura yari nziza kuruta iyanje.

182
00:08:31,052 --> 00:08:32,761
Navyuka cane ndi imbere mu gitereko c’ibitoke.

183
00:08:32,762 --> 00:08:34,763
Ego cane, mama mbere arakaze kuruta uko yari ameze kera.

184
00:08:34,764 --> 00:08:36,765
Nshaka kuvuga ko yankurikiye hano kw’ishure.

185
00:08:36,766 --> 00:08:38,225
- Ego cane.
- Urazi, igihe naronka

186
00:08:38,226 --> 00:08:39,518
guhura na mama ndi umuyabaga,

187
00:08:39,519 --> 00:08:41,186
Nariyumviriye ko ari jewe ndamutahura neza kuruta.

188
00:08:41,187 --> 00:08:45,274
Ariko kumubona uno musi,
vyose bibereye kandi vy’ubwami, .

189
00:08:45,275 --> 00:08:47,484
ni nk’aho mbere atari umuntu umwe.

190
00:08:47,485 --> 00:08:49,696
Kandi wari ng’aho, Mutuku.
Mwabonye uwo Ella yari we.

191
00:08:50,572 --> 00:08:52,949
Ntaco nzi gusa uko numva
ku vyerekeye mama wanje ubu nyene.

192
00:08:53,742 --> 00:08:55,869
Sinzi uko novyiyumva ku kintu na kimwe.

193
00:08:57,245 --> 00:09:00,914
Nshaka kuvuga, raba, Max Hatter ni VK ubu.

194
00:09:00,915 --> 00:09:02,416
Sindabibona.

195
00:09:02,417 --> 00:09:05,044
Se wiwe yari
umujanama wa mama wanje n’umugenzi wanje.

196
00:09:05,045 --> 00:09:06,462
<i>Umugenzi wanje wenyene.</i>

197
00:09:06,463 --> 00:09:07,629
Kandi umuhungu wiwe, Max...

198
00:09:07,630 --> 00:09:08,714
Reka ndakwereke inkofero.

199
00:09:08,715 --> 00:09:10,507
Nimba mwebwe mutabikunda,
Nzobabara cane.

200
00:09:10,508 --> 00:09:13,177
Yambara ubuto n’imiheto.

201
00:09:13,178 --> 00:09:16,764
Umuntu agenda gute
kuva kuri ivyo gushika ku kwiba mu mifuko? Kandi kubera iki?

202
00:09:16,765 --> 00:09:19,266
Ego, bishobora kuba ari abakozi
ivyo ariko aragendana navyo.

203
00:09:19,267 --> 00:09:22,436
Hazel na we nyene ni umunyaruyeri
nk’uko se wiwe, Kapiteni Hook,

204
00:09:22,437 --> 00:09:25,606
kandi yama ari umukuru
hirya no hino y’amaflunkies yiwe, amahasa ya Smee.

205
00:09:25,607 --> 00:09:27,149
Uwo mugabo afise amakarata ni nde?

206
00:09:27,150 --> 00:09:28,484
Uwo ni Felisi.

207
00:09:28,485 --> 00:09:30,319
Umuhungu wa Dogiteri Fasiliye.

208
00:09:30,320 --> 00:09:32,613
Ariko aba VKs ntabwo ari crew yawe.

209
00:09:32,614 --> 00:09:34,074
Urwanko rwo kugumenagura, Mutuku,

210
00:09:34,574 --> 00:09:37,285
- ariko uri HK ubu.
- Woba wipfuza kubona kazoza kawe?

211
00:09:37,786 --> 00:09:38,869
{\an8}Bah!

212
00:09:40,497 --> 00:09:42,664
Ndi... umu HK ubu.

213
00:09:42,665 --> 00:09:43,750
Mumbabarire.

214
00:09:50,006 --> 00:09:51,340
Ndabibonye.

215
00:09:51,341 --> 00:09:53,259
Nta kibazo. Ugutabara kwa mbere ni ubuntu.

216
00:09:54,344 --> 00:09:56,096
Umuhungu wanje Luis yama akiza umusi.

217
00:10:05,605 --> 00:10:08,108
None vy’ukuri wibaza ko ntazobibona?

218
00:10:10,735 --> 00:10:13,112
Ko uriko urakora akazi gatangaje!

219
00:10:27,544 --> 00:10:29,212
Ivyo bisaba ko haba umusi mukuru.

220
00:10:29,921 --> 00:10:31,338
Twabwirizwa kwakira umusi mukuru.

221
00:10:31,339 --> 00:10:34,049
Egome! Ku ncuti zacu zose!

222
00:10:34,050 --> 00:10:39,471
Ewe! Tuzogira
icayi n’ibikombe n’ibitoke vy’umukara.

223
00:10:39,472 --> 00:10:44,184
Ooh, uwo nkunda cane!
Ooh, n’ibintu vy’umuriro! Ivyuma vy’umuriro binini cane!

224
00:10:44,185 --> 00:10:46,854
- Ewe, bizoba--
- Nkunda ibirori.

225
00:10:52,235 --> 00:10:55,112
Shame uyu ni snooze nk’iyo.

226
00:10:56,281 --> 00:10:57,698
Madogisi!

227
00:10:57,699 --> 00:11:01,076
Ni umugenzo ku bashitsi bose
guhamagara kw’irembo, .

228
00:11:01,077 --> 00:11:03,287
ntimutere umunezero umutekano.

229
00:11:03,288 --> 00:11:04,371
Ni hehe?

230
00:11:04,372 --> 00:11:05,790
Isaha yo mu mufuko iri hehe?

231
00:11:06,291 --> 00:11:07,374
Ivyo ni ibiki?

232
00:11:07,375 --> 00:11:11,253
Mbega wewe n'ako gashashi k'umusazi
gushika ku kintu kandi?

233
00:11:11,254 --> 00:11:12,504
Twari dufise amasezerano.

234
00:11:12,505 --> 00:11:14,339
Ushobora gusubira mu gihugu c'ibitangaza .

235
00:11:14,340 --> 00:11:18,510
iyo uhevye ivyo ushaka biteye isoni
kubera iyi saha y’umufuko y’imigani.

236
00:11:18,511 --> 00:11:21,138
Wamaze igihe cose ubifise, si ko?

237
00:11:21,139 --> 00:11:23,099
Mbwira aho ububiko buri!

238
00:11:23,683 --> 00:11:26,560
Sinzi iki
ubwoko bw'umukino uwu ni, ariko jewe ntaco ndiko ndakina.

239
00:11:26,561 --> 00:11:30,272
Ewe, ivyo sivyo vyose
gatoyi hejuru y’inkofero yo hejuru, mbere no kuri wewe?

240
00:11:30,273 --> 00:11:32,275
Amahirwe yanyuma.

241
00:11:32,775 --> 00:11:34,484
Mbwira aho iri,

242
00:11:34,485 --> 00:11:37,196
canke nzotabura Igihugu c’Ibitangaza kugira ngo nkironke.

243
00:11:37,197 --> 00:11:40,074
Maddox, ndaguhaye amahirwe ya kabiri.

244
00:11:52,170 --> 00:11:54,130
None rero ngiye kuyitwara.

245
00:11:57,175 --> 00:11:58,259
Umutuku...

246
00:12:06,392 --> 00:12:08,185
Sinzira neza Nyakubahwa.

247
00:12:09,854 --> 00:12:11,147
Urakoze cane Madox.

248
00:12:12,398 --> 00:12:13,900
Ivyo nzobifata, urakoze.

249
00:12:17,570 --> 00:12:18,779
Mm.

250
00:12:18,780 --> 00:12:20,280
Bimeze neza hano hejuru.

251
00:12:20,281 --> 00:12:21,406
Ehe, muharure ibi.

252
00:12:21,407 --> 00:12:22,575
Ntibashobora guharura.

253
00:12:23,159 --> 00:12:25,827
Luis agiye kuba
guhinduka kapiteni muri uyu mwaka.

254
00:12:25,828 --> 00:12:27,747
- Ico ni iki?
- Eh, Robi Hood.

255
00:12:29,457 --> 00:12:31,124
Ku bw’agasanduku k’ivy’ugukoraniriza hamwe ka Sherwood.

256
00:12:31,125 --> 00:12:32,709
Reka igikorwa, Max.

257
00:12:32,710 --> 00:12:33,794
Nta n’umwe ariko arayigura.

258
00:12:33,795 --> 00:12:35,170
Uko wokwigira gute .

259
00:12:35,171 --> 00:12:36,797
- kutaba so wawe.
- Oh.

260
00:12:36,798 --> 00:12:38,131
None se wiwe afise iki?

261
00:12:38,132 --> 00:12:40,677
Ushaka kuvuga
umubisha wa mbere muri Auradon yose?

262
00:12:41,219 --> 00:12:43,262
Nibura sindi Luisa Jr.

263
00:12:43,263 --> 00:12:46,139
Mbega barakugaburira vyinshi kuruta ivyatsi hejuru ku
uwo musozi, Madrigali?

264
00:12:46,140 --> 00:12:48,725
Nawe bimeze gute
gusa n’ugume uyigenda, huh, Inkofero?

265
00:12:48,726 --> 00:12:51,019
Ndazi neza ko Hat Trix
bakeneye gufashwa kwihisha ahantu.

266
00:12:51,020 --> 00:12:52,354
Va hano.

267
00:12:52,355 --> 00:12:54,231
Ndabizi
nturiko ura dissisa crew yanje.

268
00:12:54,232 --> 00:12:57,818
Turashobora kuba twasubiye ku ishure,
ariko ntuzokunda icigwa

269
00:12:57,819 --> 00:12:59,403
jewe n’aba Smees tuzobigisha.

270
00:12:59,404 --> 00:13:00,654
Ego!

271
00:13:00,655 --> 00:13:04,283
Nyemerere Hazeli.
Noshobora gutanga iciyumviro c’ubuhinga bwihariye bw’umuryango wa Facilier?

272
00:13:04,284 --> 00:13:06,576
Mbega ukuntu ari ivy’umwimerere. Umupirate aryarya kugira ngo arwane.

273
00:13:08,454 --> 00:13:09,706
Ico ni iki?

274
00:13:18,840 --> 00:13:19,841
Ni igiki ga Mutuku?

275
00:13:21,050 --> 00:13:24,304
Madox Umunyankofero
yafashe Umwamikazi. Nimuze vuba!

276
00:13:25,138 --> 00:13:26,221
Oya!

277
00:13:26,222 --> 00:13:27,806
Madokosi?

278
00:13:27,807 --> 00:13:29,725
Murakoze. Ewe!

279
00:13:29,726 --> 00:13:31,226
Reka gutera ivyatsi Felix.

280
00:13:31,227 --> 00:13:33,187
- Ni ibiki? Ni ibiki?
- Ntibitwenza.

281
00:13:36,065 --> 00:13:37,650
Ushobora kuyisubiza ubu.

282
00:13:43,656 --> 00:13:45,240
Ewe mitima yanje!

283
00:13:45,241 --> 00:13:46,783
Ubwirizwa kureka gukora ivyo.

284
00:13:46,784 --> 00:13:49,077
- Ewe mitima yanje!
- Hey, hey, utuze.

285
00:13:49,078 --> 00:13:51,581
- Ntuhagarike umutima.
- Mama yarafashwe!

286
00:13:52,957 --> 00:13:54,709
Ewe, ewe, ewe!

287
00:13:55,251 --> 00:13:57,836
- None, <i>umwamikazi.</i>
- Ni vyiza cane.

288
00:13:57,837 --> 00:13:59,129
Reka tuguhagurutse.

289
00:13:59,130 --> 00:14:00,964
Mbega ubusa!

290
00:14:00,965 --> 00:14:02,799
Mbega ibitunguru vyanje vyasubiye kugenda rogue?

291
00:14:02,800 --> 00:14:04,135
Reka tuve hano. Nimuze.

292
00:14:04,635 --> 00:14:05,720
Mbega ivyo ni oya?

293
00:14:06,804 --> 00:14:08,638
Tubwirizwa gusubira mu gihugu c’ibitangaza ubu.

294
00:14:08,639 --> 00:14:10,807
Ndabizi. Twabwirizwa kurondera mama wanje.
Azodufasha.

295
00:14:10,808 --> 00:14:12,100
<i>Oya rwose.</i>

296
00:14:12,101 --> 00:14:13,226
Genda mu gihugu c’ibitangaza?

297
00:14:13,227 --> 00:14:14,644
Ata barinzi ba Auradon?

298
00:14:14,645 --> 00:14:16,480
Ata mfashanyo y’ubundi bwami?

299
00:14:16,481 --> 00:14:19,232
Hariho amategeko, Kloe.
Amasezerano yo gukurikiza.

300
00:14:19,233 --> 00:14:21,693
Ariko iyo ari ngirakamaro,
amategeko ntaco amaze.

301
00:14:21,694 --> 00:14:24,154
Tubwirizwa gusa kwinjirayo
kandi duhumanye ibiganza vyacu.

302
00:14:24,155 --> 00:14:25,406
Nivyo mama?

303
00:14:25,948 --> 00:14:28,116
Abakobwa,
ntimushobora kwibibidi-bopa gusa

304
00:14:28,117 --> 00:14:29,826
mu minwe y’umubisha w’akaga.

305
00:14:29,827 --> 00:14:31,328
Oya, madamu.

306
00:14:31,329 --> 00:14:33,789
Maddox ntabwo ari uwo gufata minenerwe.

307
00:14:33,790 --> 00:14:37,584
Yarateye ubwoba ubwami imyaka myinshi
n’ibintu vyiwe vy’ubuhinga vy’ubujuju.

308
00:14:37,585 --> 00:14:40,462
<i>Mama wawe yatumye yirukanwa
ku kirwa c’Abazimiye.</i>

309
00:14:40,463 --> 00:14:41,797
<i>Ni umusazi.</i>

310
00:14:41,798 --> 00:14:42,882
Mu gihe cawe.

311
00:14:44,300 --> 00:14:47,427
None, navuganye na Uma,
kandi ariko arahamagara Inama ya Auradon,

312
00:14:47,428 --> 00:14:50,472
kandi bariko baraza n’
umugambi wo gutabara wiyumviriwe neza

313
00:14:50,473 --> 00:14:52,307
ivyo nta co bisiga ku mpanuka.

314
00:14:52,308 --> 00:14:54,643
Umugambi? Nivyo?

315
00:14:54,644 --> 00:14:56,228
Egome.

316
00:14:56,229 --> 00:14:58,313
None mama wanje azoba ameze gute muri ico gihe?

317
00:14:58,314 --> 00:14:59,606
Twamusiga aho gusa?

318
00:14:59,607 --> 00:15:00,857
Mama, ng'aho.

319
00:15:00,858 --> 00:15:04,277
Ntiturenga ku mategeko, Chloe,
mbere no kubera imvo nziza.

320
00:15:04,278 --> 00:15:05,779
Ariko ivyo ntimwemera vy’ukuri.

321
00:15:05,780 --> 00:15:07,030
Ni umugenzi wawe mwiza.

322
00:15:07,031 --> 00:15:09,574
Uzoguma hano reka tuvyifatemwo neza.

323
00:15:09,575 --> 00:15:10,659
Nsezeranye.

324
00:15:10,660 --> 00:15:13,078
Abantu baraturaba .
kugira ngo ukore ibibereye, Kloe.

325
00:15:13,079 --> 00:15:15,957
Uri Umunyarukundo.
Urakeneye gukora ivyo bihuye n’ivyo.

326
00:15:16,749 --> 00:15:18,708
Ni ibiki?

327
00:15:18,709 --> 00:15:19,876
None yariko ariyumvira iki?

328
00:15:19,877 --> 00:15:21,044
Gushikura Umwamikazi?

329
00:15:21,045 --> 00:15:23,171
Ego, n'imiburiburi uri hano
kandi ari mu Gihugu c’Ibitangaza.

330
00:15:23,172 --> 00:15:25,424
- Nta n’umwe ashobora kukugaya.
- Keretse iyo babikora.

331
00:15:25,967 --> 00:15:27,259
Ndaboshe kuri we.

332
00:15:27,260 --> 00:15:28,635
Ntaco bimaze aho ndi.

333
00:15:28,636 --> 00:15:30,846
Ivyiza ni uko hoba inzira
Ivyo noshobora kubihindura.

334
00:15:30,847 --> 00:15:33,432
Sawa, rero reka kwidodomba
kandi ugire ico ukora.

335
00:15:34,559 --> 00:15:35,643
Uravuga ukuri.

336
00:15:36,185 --> 00:15:37,561
Uravuga ukuri cane.

337
00:15:37,562 --> 00:15:38,687
Ego cane ndavuga ukuri.

338
00:15:38,688 --> 00:15:40,313
Ndabizi. Muronke Felisi n’aba Smees.

339
00:15:40,314 --> 00:15:41,690
Muzosangane ku mwobo w’inkwavu. Ego?

340
00:15:41,691 --> 00:15:42,816
Rindira. Ni ibiki?

341
00:15:42,817 --> 00:15:44,527
Oya, sinari nshaka kuvuga ubu nyene!

342
00:15:45,903 --> 00:15:47,572
Ntiturafata n’ivyo kurya vya sasita.

343
00:15:52,493 --> 00:15:54,245
Umutuku, rindira.

344
00:15:54,954 --> 00:15:56,288
Kutumvira mama wawe?

345
00:15:56,289 --> 00:15:58,165
Ngira ngo vy’ukuri narakwononeje.

346
00:15:58,166 --> 00:16:00,125
Sawa, ntukihe icubahiro kinini cane.

347
00:16:00,126 --> 00:16:02,669
Nshaka kuvuga, ni we yari
ni nde yanyigishije ko ikinyoma co gukiza ubuzima

348
00:16:02,670 --> 00:16:05,630
yari ubudandaji bwiza, naho nyene .
ntavyibuka.

349
00:16:05,631 --> 00:16:08,884
Ivyo mama wawe yavuze ng'aho
ku vyerekeye Maddox kw’izinga, ni twebwe.

350
00:16:08,885 --> 00:16:10,761
Chloe, ivyo twabikoze.

351
00:16:13,264 --> 00:16:16,392
Amaherezo nararonse mama nama nipfuza,
none rero twamushize mu kaga.

352
00:16:17,268 --> 00:16:18,810
Bizoba vyiza.

353
00:16:18,811 --> 00:16:20,271
Tuzobimenya twese hamwe.

354
00:16:21,189 --> 00:16:22,772
Nizigiye ko umugambi wawe urimwo natwe...

355
00:16:22,773 --> 00:16:24,608
kuko turiko turaza
nawe tuja mu Gihugu c’Ibitangaza.

356
00:16:24,609 --> 00:16:25,817
Ego, ntaco mbona.

357
00:16:25,818 --> 00:16:27,861
Inyungu zacu ntizihuye neza na neza.

358
00:16:27,862 --> 00:16:28,945
Ngwino, Mutuku.

359
00:16:28,946 --> 00:16:32,449
Ukeneye umuntu azi gukora
gukubita dawe ku mukino wiwe bwite.

360
00:16:32,450 --> 00:16:33,575
Kandi ivyo ndashobora kubifasha.

361
00:16:33,576 --> 00:16:35,493
Woba wagurisha papa wawe?

362
00:16:35,494 --> 00:16:36,495
Ntivyoroshe gutyo.

363
00:16:37,205 --> 00:16:38,955
Ego cane, inkuru nziza, mwamikazi.

364
00:16:38,956 --> 00:16:40,666
Nta vyinshi mu buzima bwanje vyari vyoroshe.

365
00:16:41,417 --> 00:16:43,543
Kandi mfise papa wanje wo gushimira ivyo.

366
00:16:43,544 --> 00:16:45,296
Ariko si jewe.

367
00:16:46,172 --> 00:16:47,423
Kandi sinzokwigera nshaka kuba.

368
00:16:47,965 --> 00:16:49,466
Nawe nyene, rindira Pink.

369
00:16:51,552 --> 00:16:53,428
Ntutinye, imfashanyo iri hano.

370
00:16:53,429 --> 00:16:55,138
Abagabo babiri banezerewe bariko baratanga raporo y’akazi.

371
00:16:55,139 --> 00:16:56,223
Nazanye ivyo kurya.

372
00:16:56,224 --> 00:16:57,807
Naho bisa n’uko bidahagije.

373
00:16:57,808 --> 00:16:59,059
None bariko bakora iki hano?

374
00:16:59,060 --> 00:17:00,602
None <i>ba</i>kora iki hano?

375
00:17:00,603 --> 00:17:01,604
Ivyo biriko biragenda neza.

376
00:17:04,190 --> 00:17:05,858
Ni ibifungurwa vy’infungurwa mwazanye?

377
00:17:06,859 --> 00:17:07,943
Ni ibiki?

378
00:17:07,944 --> 00:17:10,070
Ntegerezwa kugaburira aba Smees amasaha abiri yose.

379
00:17:10,071 --> 00:17:11,238
Neza.

380
00:17:11,239 --> 00:17:12,697
Nimuze.

381
00:17:21,415 --> 00:17:23,333
- Gusimbuka?
- Ego.

382
00:17:23,334 --> 00:17:24,751
Hasi mu rugi.

383
00:17:24,752 --> 00:17:27,338
Mu busa butagira iherezo
aho tutashobora no kubona imbere?

384
00:17:27,880 --> 00:17:28,923
Kigyoshe.

385
00:17:29,507 --> 00:17:30,757
Ubwoba?

386
00:17:30,758 --> 00:17:31,883
Oya.

387
00:17:31,884 --> 00:17:33,844
- Reka tubikore.
- Ego.

388
00:17:40,268 --> 00:17:41,519
Ni ikiganiro cawe, Mwamikazi.

389
00:17:42,353 --> 00:17:44,479
Mbega bose bazobikonjesha gusa n’ivyo?

390
00:17:44,480 --> 00:17:45,772
Si Umwamikazi.

391
00:17:45,773 --> 00:17:47,942
Ni gusa... Umutuku.

392
00:17:52,071 --> 00:17:53,281
Ehe turagenda.

393
00:17:58,869 --> 00:18:00,328
Ewe!

394
00:18:00,329 --> 00:18:01,372
Oh, wanje...

395
00:18:03,833 --> 00:18:04,917
Uwu.

396
00:18:07,295 --> 00:18:10,006
- Umwe, babiri, Smee!
- Umwe, babiri, Smee!

397
00:18:19,557 --> 00:18:20,683
Uwe!

398
00:18:22,935 --> 00:18:24,728
Smees, n’uwuce!

399
00:18:35,531 --> 00:18:37,157
<i>Umutuku, iki ni iki?</i>

400
00:18:37,158 --> 00:18:38,492
<i>Sinzi.</i>

401
00:18:53,341 --> 00:18:56,092
Nkunda gusa igihe
ibinyugunyugu biraduramutsa!

402
00:18:56,093 --> 00:18:57,303
Raba!

403
00:18:59,889 --> 00:19:02,182
- Ndagusavye Marigareta.
- Ewe, ndagusavye, Pinki.

404
00:19:02,183 --> 00:19:04,476
- Ndagusavye, Tabita!
- Ndagusavye, Pinki!

405
00:19:05,686 --> 00:19:08,480
Sinzi impamvu woba
n’igihe cose ushaka kuva mu kibanza ciza cane.

406
00:19:08,481 --> 00:19:11,859
Iyi si Igihugu c’Ibitangaza nakuriyemwo.

407
00:19:13,194 --> 00:19:14,195
Ewe!

408
00:19:14,779 --> 00:19:17,489
None iki kirimba cawe kiri hehe?
Ntaco mbona.

409
00:19:17,490 --> 00:19:18,616
Oya!

410
00:19:27,958 --> 00:19:30,336
Ngwino, basore.
Turafise urugendo rurerure imbere.

411
00:19:32,296 --> 00:19:33,630
Ivyo woba ubizi neza?

412
00:19:33,631 --> 00:19:35,256
Wibaza ko twokwizigira uwo mutuku?

413
00:19:35,257 --> 00:19:36,383
Birumvikana ko atarivyo.

414
00:19:36,384 --> 00:19:38,386
Ariko ubu ni bwo buryo bwonyene bwo guhagarika papa.

415
00:19:43,766 --> 00:19:45,810
Amakarata yanje!

416
00:19:48,646 --> 00:19:51,399
Oya, oya. Oya, oya.

417
00:20:02,993 --> 00:20:04,120
Umunyankofero!

418
00:20:05,121 --> 00:20:07,122
Iyi nzira ni yo yihuta cane gushika ku kirimba.

419
00:20:07,123 --> 00:20:08,707
Ni ryo kandi ryiza kuruta ayandi yose.

420
00:20:08,708 --> 00:20:10,333
- Mbega vyiza!
- Ni amabara menshi cane!

421
00:20:10,334 --> 00:20:12,001
- Smees!
- Uko winjira

422
00:20:12,002 --> 00:20:15,171
Ubusitani bwa croquet bwo mu gihugu c’ibitangaza,
ndagusavye witwararike cane

423
00:20:15,172 --> 00:20:17,549
ku bapfumu bose
ibimera n’ibikoko. Na Smees,

424
00:20:17,550 --> 00:20:19,468
nturye n'umwe mu ncuti zacu zidasanzwe...

425
00:20:19,969 --> 00:20:21,470
Ni wewe!

426
00:20:22,054 --> 00:20:25,932
...nk'ibizinu vyacu bizima,
canke inzoka zacu nziza cane zitwa flamingo.

427
00:20:25,933 --> 00:20:27,350
Ewe, bararyoshe cane!

428
00:20:28,978 --> 00:20:30,979
Mbega vyiza. Raba Felisi.

429
00:20:30,980 --> 00:20:34,399
Ni nde yari azi abafasha ?
boba bari abakunzi b’inyoni nk’abo?

430
00:20:37,236 --> 00:20:40,364
Umutuku, raba,
igiti c’umukara c’amabara y’agahama caradutse. Aha.

431
00:20:40,948 --> 00:20:42,115
Kuri jewe?

432
00:20:42,116 --> 00:20:43,451
Ni bo ukunda cane.

433
00:20:47,246 --> 00:20:50,373
Sawa, mwese, dukwiye
mubandanye mugendagenda mu biti vya Tulgey.

434
00:20:50,374 --> 00:20:52,835
Turakurikira iyo nzira .
n’uguca ku ngoro y’umwami.

435
00:20:55,588 --> 00:20:59,716
Maddox, n’uze hano vuba.

436
00:20:59,717 --> 00:21:00,968
Madogisi!

437
00:21:01,886 --> 00:21:03,386
Raba ivyo aba dodo basanze.

438
00:21:03,387 --> 00:21:05,430
Abaje mu gihugu.

439
00:21:05,431 --> 00:21:06,932
N’umuhungu wawe.

440
00:21:07,808 --> 00:21:09,518
Ewe Makisi!

441
00:21:10,436 --> 00:21:12,229
None woshobora gute kungambanira?

442
00:21:12,855 --> 00:21:16,483
Uh, bagenzi... ni ibiki biriko biraba?

443
00:21:16,484 --> 00:21:18,527
- Smees.
- Gumana hafi.

444
00:21:19,195 --> 00:21:20,820
Max, iki ni iki?

445
00:21:20,821 --> 00:21:22,198
Ni papa wanje.

446
00:21:22,698 --> 00:21:24,032
Arazi ko turi hano.

447
00:21:27,286 --> 00:21:28,788
Sawa, sawa...

448
00:21:29,580 --> 00:21:31,790
Reka imikino itangure.

449
00:21:31,791 --> 00:21:35,668
<i>♪ None rero raba ivyo akayabu kakuruye
kuza gusura ♪</i>

450
00:21:35,669 --> 00:21:37,504
<i>♪ Birababaje
Ivyiza cane ♪</i>

451
00:21:37,505 --> 00:21:39,380
<i>♪ None umusi w’amavuko ni uwa nde? ♪</i>

452
00:21:39,381 --> 00:21:41,216
<i>♪ Mfise ubuhinga bumwe bumwe ♪</i>

453
00:21:41,217 --> 00:21:43,009
<i>♪ Kandi isaha iri mu muzirikanyi wanje ♪</i>

454
00:21:43,010 --> 00:21:45,220
<i>♪ Kandi iyo nzoronka ivyo nshaka ♪</i>

455
00:21:45,221 --> 00:21:47,388
<i>♪ Ububasha bwose ni ubwanje
Ha! ♪</i>

456
00:21:47,389 --> 00:21:49,557
<i>♪ Hasi ni hejuru, hejuru ni hasi ♪</i>

457
00:21:49,558 --> 00:21:51,476
<i>♪ Guhindura inkofero yanje yo hejuru ikamba ♪</i>

458
00:21:51,477 --> 00:21:53,103
<i>♪ Hasi ni hejuru, hejuru ni hasi ♪</i>

459
00:21:53,813 --> 00:21:55,647
<i>♪ Murakaze mu gihugu canje c'ibitangaza ♪</i>

460
00:21:55,648 --> 00:21:56,731
Nimwiruke!

461
00:21:56,732 --> 00:21:58,483
<i>♪ Mu Gihugu canje c'Ibitangaza ♪</i>

462
00:21:58,484 --> 00:22:00,568
<i>♪ Ukuri canke ubushizi bw'amanga
Woba ufise ubwoba? ♪</i>

463
00:22:00,569 --> 00:22:01,778
<i>♪ Ivyo ni bibi cane ♪</i>

464
00:22:01,779 --> 00:22:03,113
<i>♪ Murakaze mu gihugu canje c'ibitangaza ♪</i>

465
00:22:03,864 --> 00:22:06,574
<i>♪ Ni vyiza kurusha uko nari nateguye ♪</i>

466
00:22:06,575 --> 00:22:10,620
<i>♪ Mbega igihe
Ivyiza vyinshi nari narabonye ♪</i>

467
00:22:10,621 --> 00:22:12,957
<i>♪ Sinigeze nshima cane kuba umusazi ♪</i>

468
00:22:13,791 --> 00:22:15,042
Smees!

469
00:22:19,171 --> 00:22:20,631
None wari ubwirizwa gusa kuyisoma?

470
00:22:24,510 --> 00:22:26,594
<i>♪ Dawe aragoramye ♪</i>

471
00:22:26,595 --> 00:22:28,388
<i>♪ Ego cane, murafitaniye isano ♪</i>

472
00:22:28,389 --> 00:22:30,348
<i>♪ Umutima ukonje, umunyaruyeri ♪</i>

473
00:22:30,349 --> 00:22:32,267
<i>♪ Guhoberana n'igishika birarengewe ♪</i>

474
00:22:32,268 --> 00:22:34,018
<i>♪ Iyi nzira yose y'ugusambura ♪</i>

475
00:22:34,019 --> 00:22:36,020
<i>♪ Bizosubira kugwa kuri jewe ♪</i>

476
00:22:36,021 --> 00:22:39,732
<i>♪ Nari mfise ibihagije
Iyi nshuro ndaheza ndayibohora ♪</i>

477
00:22:39,733 --> 00:22:41,609
<i>♪ Hasi ni hejuru, hejuru ni hasi ♪</i>

478
00:22:41,610 --> 00:22:43,820
<i>♪ Mumuhindukirire ameza ubu ♪</i>

479
00:22:43,821 --> 00:22:45,573
- Genda!
<i>- ♪ Hasi ni hejuru, hejuru ni hasi ♪</i>

480
00:22:46,115 --> 00:22:48,575
<i>- ♪ Murakaze mu gihugu canje c'ibitangaza ♪</i>
- Genda, genda, genda!

481
00:22:48,576 --> 00:22:50,827
<i>♪ Mu Gihugu canje c'Ibitangaza ♪</i>

482
00:22:50,828 --> 00:22:52,662
<i>♪ Ukuri canke ubushizi bw'amanga
Woba ufise ubwoba? ♪</i>

483
00:22:52,663 --> 00:22:53,997
<i>♪ Ivyo ni bibi cane ♪</i>

484
00:22:53,998 --> 00:22:56,165
<i>♪ Murakaze mu gihugu canje c'ibitangaza ♪</i>

485
00:22:56,166 --> 00:22:58,459
<i>♪ Ni vyiza kurusha uko nari nateguye ♪</i>

486
00:22:58,460 --> 00:23:02,131
<i>♪ Mbega igihe
Ivyiza vyinshi nari narabonye ♪</i>

487
00:23:02,756 --> 00:23:05,675
<i>♪ Sinigeze nshima cane kuba umusazi ♪</i>

488
00:23:11,348 --> 00:23:12,724
<i>Amatara arazima.</i>

489
00:23:17,187 --> 00:23:18,980
- Hagarara! Rindira!
-  Guhagarika! Rindira!

490
00:23:18,981 --> 00:23:20,940
<i>♪ Ntubatere kwishura ikosa ryanje ♪</i>

491
00:23:20,941 --> 00:23:24,986
<i>♪ Ntaco nkwiye kugira
reka usubire muhira ♪</i>

492
00:23:24,987 --> 00:23:29,198
<i>♪ Iyi ntambara iri hagati yacu natwe twenyene ♪</i>

493
00:23:29,199 --> 00:23:32,703
<i>♪ Rero bareke gusa bagende ♪</i>

494
00:23:33,412 --> 00:23:34,913
<i>Mumeze neza?</i>

495
00:23:34,914 --> 00:23:35,997
Oya.

496
00:23:35,998 --> 00:23:37,498
<i>♪ Namaze imyaka myinshi cane ♪</i>

497
00:23:37,499 --> 00:23:39,375
<i>♪ Kuri iryo zinga ry'agahomerabunwa ♪</i>

498
00:23:39,376 --> 00:23:41,252
<i>♪ Guta ku ruhande, gukora umwanya ♪</i>

499
00:23:41,253 --> 00:23:43,046
<i>♪ Yansunikiye hejuru y'urubibi ♪</i>

500
00:23:43,047 --> 00:23:46,799
<i>♪ Ariko ingene usaba n'ukwinginga .
ni ukugarura intwengo yanje ♪</i>

501
00:23:46,800 --> 00:23:51,262
<i>♪ Gutahura ivy'Igihugu c'Ibitangaza
nzokwiyumva kwihora kwanje ♪</i>

502
00:23:51,263 --> 00:23:53,097
<i>- ♪ Utagira umutima ♪ .
- ♪ Urabivuga? ♪</i>

503
00:23:53,098 --> 00:23:54,182
Wa gikoko!

504
00:23:54,183 --> 00:23:55,266
Nimwizere.

505
00:23:55,267 --> 00:23:57,310
Ntizokwigera uva muri ivyo!

506
00:23:57,311 --> 00:23:59,854
<i>♪ Ndamaze kuronka ♪</i>

507
00:23:59,855 --> 00:24:02,065
<i>♪ Murakaze mu gihugu canje c'ibitangaza ♪</i>

508
00:24:02,066 --> 00:24:04,359
<i>♪ Mu Gihugu canje c'Ibitangaza ♪</i>

509
00:24:04,360 --> 00:24:06,527
<i>♪ Ukuri canke ubushizi bw'amanga
Woba ufise ubwoba? ♪</i>

510
00:24:06,528 --> 00:24:07,654
<i>♪ Ivyo ni bibi cane ♪</i>

511
00:24:07,655 --> 00:24:09,781
<i>♪ Murakaze mu gihugu canje c'ibitangaza ♪</i>

512
00:24:09,782 --> 00:24:11,617
<i>♪ Ni vyiza kurusha uko nari nateguye ♪</i>

513
00:24:12,159 --> 00:24:16,496
<i>♪ Mbega igihe
Ivyiza vyinshi nari narabonye ♪</i>

514
00:24:16,497 --> 00:24:18,623
<i>♪ Sinigeze nshima gutyo kuba ♪</i>

515
00:24:18,624 --> 00:24:20,541
<i>♪ Umugizi wa nabi arengeye impamvu zose ♪</i>

516
00:24:20,542 --> 00:24:22,627
<i>♪ Sinigeze ngira umunezero nk'uwo kuba ♪</i>

517
00:24:22,628 --> 00:24:24,128
- Rindira!
<i>- ♪ Umusazi! ♪</i>

518
00:24:26,465 --> 00:24:29,550
Uriko uraronka ibimenyetso vy’intoke ku kirisitalo yanje!

519
00:24:29,551 --> 00:24:31,637
Nzoronka ububiko bwawe.

520
00:24:32,638 --> 00:24:36,683
Abarokozi bawe bazogeza ryari kubabara gushika jewe .
ni wewe ubwawe.

521
00:24:36,684 --> 00:24:39,978
Musuzugura abakobwa banje.

522
00:24:39,979 --> 00:24:41,647
Urasuzugura...

523
00:24:42,815 --> 00:24:43,940
jewe.

524
00:24:56,036 --> 00:24:57,453
Kandi mugume hanze.

525
00:24:57,454 --> 00:24:59,247
Ico cari iki?

526
00:24:59,248 --> 00:25:01,332
Ego, ndi mu bagize <i>"ugushimira,"</i>

527
00:25:01,333 --> 00:25:03,293
ariko, uh, "urakoze" navyo birakora,

528
00:25:04,086 --> 00:25:06,713
urazi, kubera yagukijije.

529
00:25:06,714 --> 00:25:09,258
Mbega bisa n’uko twakijijwe?

530
00:25:10,426 --> 00:25:12,928
Rindira, bose bari hehe?

531
00:25:13,929 --> 00:25:19,518
Kumbure inyuma y’umuryango nimero ya mbere,
babiri canke... indwi mirongo icenda n’ine.

532
00:25:21,061 --> 00:25:22,770
Ariko, hey, iki ni inyuma yawe, sivyo?

533
00:25:22,771 --> 00:25:25,107
None, uh, ni uwuhe dutangura?

534
00:25:26,442 --> 00:25:27,942
Ivyiza ni uko nomenya.

535
00:25:27,943 --> 00:25:29,277
Ico cari iki?

536
00:25:29,278 --> 00:25:30,696
Reka tugende n’uyu.

537
00:25:31,655 --> 00:25:33,990
Uh, uwu ni we.

538
00:25:33,991 --> 00:25:35,658
- Ego.
- Kurongora inzira.

539
00:25:35,659 --> 00:25:37,076
Ndazi neza ko bose bameze neza.

540
00:25:40,914 --> 00:25:42,540
Ewe!

541
00:25:42,541 --> 00:25:43,667
Nva kuri jewe!

542
00:25:44,251 --> 00:25:46,545
Ewe!

543
00:25:47,337 --> 00:25:48,921
Asa n’umuhungu aryoshe.

544
00:25:52,968 --> 00:25:54,887
- Nta mahirwe?
- Reka tubandanye.

545
00:25:56,680 --> 00:25:58,682
Bategerezwa kuba bari hafi aha hantu.

546
00:26:00,350 --> 00:26:01,977
Ego! Ni ibiki?

547
00:26:03,645 --> 00:26:05,730
Woba uzi neza ko uriko uraja mu nzira nziza?

548
00:26:05,731 --> 00:26:07,940
Nca ngenda muri iyi nzira, sivyo?

549
00:26:07,941 --> 00:26:11,945
Umuntu yozimira gute .
mu bwami bwabo bwite, vy’ukuri?

550
00:26:13,155 --> 00:26:14,490
Neza.

551
00:26:15,199 --> 00:26:16,783
Warambonye. Ndabizi?

552
00:26:16,784 --> 00:26:18,117
Sinkunda imiheto.

553
00:26:18,118 --> 00:26:19,619
Nkunda inkota kuruta ibishashi.

554
00:26:19,620 --> 00:26:21,829
Kandi iyi si inyuma yanje.

555
00:26:21,830 --> 00:26:23,039
- Sinabikoze--
- Ugerageza kuba

556
00:26:23,040 --> 00:26:25,500
ukingire isi ubuzima bwawe bwose,

557
00:26:25,501 --> 00:26:28,586
n'umunota uronka
umuyaga mwiza, ukawupfuka.

558
00:26:28,587 --> 00:26:31,882
Si ku bwawe gusa, .
ariko ku muntu wese wigeze kwitwararika.

559
00:26:35,135 --> 00:26:37,178
- Ntaco nari nshaka kuvuga.
- Nta kibazo.

560
00:26:37,179 --> 00:26:38,263
Ndabibona.

561
00:26:40,057 --> 00:26:43,060
Niwizere. Jewe...
Nzi ikintu kimwe canke bibiri ku bijanye n’iragi ry’umuryango,

562
00:26:44,520 --> 00:26:48,689
umuhezagiro n'umuvumo
vyose bizingiwe hamwe.

563
00:26:48,690 --> 00:26:50,108
Ndi umuhungu wa Luwiza Madrigal.

564
00:26:50,109 --> 00:26:52,444
Ntegerezwa kuba nkomeye, naho vyogenda gute.

565
00:26:53,612 --> 00:26:55,447
Ivyiza ndashobora, uh, kubishira ku rutugu.

566
00:26:58,200 --> 00:27:00,493
Ugomba gukora chill n’ivyo vyose.

567
00:27:00,494 --> 00:27:02,078
Ni vyinshi cane.

568
00:27:02,079 --> 00:27:05,332
Mumbabarire. Ni nk'ivyo abantu biteze.

569
00:27:05,874 --> 00:27:07,917
Ivyo bashaka kuri jewe.

570
00:27:07,918 --> 00:27:09,920
Ivyo vyose basa n’abashaka kuri jewe.

571
00:27:11,755 --> 00:27:12,965
Sawa, ariko...

572
00:27:13,757 --> 00:27:15,175
None wewe ushaka iki kuri wewe?

573
00:27:18,846 --> 00:27:21,723
Nta n'umwe mbona
yarigeze ambaza ivyo mbere.

574
00:27:26,895 --> 00:27:30,148
Urazi, ubu, nibwira
ni igice aho wewe

575
00:27:31,650 --> 00:27:34,068
Saba imbabazi kunkurura
gusohoka mu muryango.

576
00:27:34,069 --> 00:27:35,778
Ni ibiki?

577
00:27:35,779 --> 00:27:38,115
- Ariko jewe ndagukijije.
- Sinshobora kubana nawe.

578
00:27:38,824 --> 00:27:41,325
Hariho ivugurura
kuva kuri Uma canke inama?

579
00:27:41,326 --> 00:27:44,538
Egome.
Amakuru ya Fairy Godmother, Nyakubahwa.

580
00:27:47,499 --> 00:27:50,793
Abana bafise .
bagiye mu gihugu c’ibitangaza... ku giti cabo?

581
00:27:50,794 --> 00:27:53,714
None bazobwirizwa guhangana na Maddox bonyene.

582
00:27:54,715 --> 00:27:56,466
Chloe, wewe wakoze iki?

583
00:28:02,389 --> 00:28:03,640
Ego!

584
00:28:06,685 --> 00:28:07,895
Ha!

585
00:28:08,604 --> 00:28:10,771
Raba? Ntiyazimiye nyuma ya vyose.

586
00:28:11,899 --> 00:28:13,400
Ego!

587
00:28:14,067 --> 00:28:16,862
Umutuku! Narahangayitse cane!

588
00:28:17,362 --> 00:28:19,280
Warabibonye! Murakoze!

589
00:28:19,281 --> 00:28:20,656
Ewe, naragukumbuye, inkweto.

590
00:28:20,657 --> 00:28:21,949
Bagenzi, Red yararonse inkweto yanje!

591
00:28:21,950 --> 00:28:23,659
Ni umuntu w’agasesema.

592
00:28:23,660 --> 00:28:25,162
Ego cane, turafise ingorane nini kuruta.

593
00:28:26,330 --> 00:28:30,374
Ewe! Raba, sindi umufana
ya Hazel na yo nyene, ariko reka tuyisubire inyuma.

594
00:28:30,375 --> 00:28:32,252
Oya, sivyo. Ni ivyo.

595
00:28:32,878 --> 00:28:34,629
Nabonye imwe mw’itongo ry’imikino ya croquet.

596
00:28:34,630 --> 00:28:36,589
Bitegerezwa kuba ari umutasi wa Maddox.

597
00:28:36,590 --> 00:28:39,675
- None niko yatuvumbuye?
- Neza neza.

598
00:28:39,676 --> 00:28:41,928
Ariko wumvirize, nitwaronka dodo hasi,

599
00:28:41,929 --> 00:28:44,555
kumbure noshobora kuyifungura nkayisubiramwo,

600
00:28:44,556 --> 00:28:46,307
hanyuma rero igashobora kudutata

601
00:28:46,308 --> 00:28:48,059
rero dushobora kuguma intambwe imwe imbere ya Maddox .

602
00:28:48,060 --> 00:28:50,144
kandi ubone
ku kirimba vyihuse kugira ngo ukize mama wawe.

603
00:28:50,145 --> 00:28:51,520
Twobibwira Max.

604
00:28:51,521 --> 00:28:52,855
Yoshobora kuba azi vyinshi ku bijanye na bo.

605
00:28:52,856 --> 00:28:54,690
Ariko, Mutuku, wumvirize.

606
00:28:54,691 --> 00:28:56,943
- Mwaraduhendanye.
- Nariko ngerageza gufasha.

607
00:28:56,944 --> 00:28:59,153
Ukunda gutera inkoni?
'Kuko mfise urusenga rw'iburyo rw'umwicanyi.

608
00:28:59,154 --> 00:29:02,031
Mbere nawe ntushobora kwiyumvira ko ari uguhuza .
yatujanye muri iyo nzu y’abasazi.

609
00:29:02,032 --> 00:29:06,036
Bagenzi, imbere y'uko umuntu aronka impeta yo mu zuru
ntibemeye, raba.

610
00:29:07,120 --> 00:29:08,413
Ni kimwe mu vya papa wawe?

611
00:29:09,331 --> 00:29:11,707
Bisa n’ivyo.
Kandi bazogira umurongo ushitse kuri we.

612
00:29:11,708 --> 00:29:13,960
- Tubwirizwa kuyisambura.
- Canke twogerageza kubikoresha.

613
00:29:13,961 --> 00:29:15,169
Oya, aravuga ukuri.

614
00:29:15,170 --> 00:29:16,837
- Ni akaga cane ko umuntu yovyivangako.
- Ariko--

615
00:29:16,838 --> 00:29:18,798
- Ndi kuri ryo, Mutukura.
- Rindira, Luisi.

616
00:29:18,799 --> 00:29:20,926
Ndabibonye.

617
00:29:22,010 --> 00:29:24,136
Uronke ikimenyetso c’uko wazimiye.

618
00:29:25,472 --> 00:29:28,350
Mbega ufise ubwonko,
canke uri bicep imwe nini gusa?

619
00:29:29,559 --> 00:29:30,935
Smees, n’ushike ku kuduga.

620
00:29:30,936 --> 00:29:32,103
Hey, shira ibiganza hejuru.

621
00:29:32,104 --> 00:29:33,688
- Ngwino, ugihindure neza, ugihindure neza.
- Ehe ndaje.

622
00:29:33,689 --> 00:29:35,439
Si umwe wese ku wundi!

623
00:29:35,440 --> 00:29:37,942
- Igiti!
- Kumbure twoshobora kuyikwegera n’ibifungurwa.

624
00:29:37,943 --> 00:29:39,485
Ni inyoni y’ubuhinga.

625
00:29:39,486 --> 00:29:41,946
Ego, ariko ni vanila.
Abantu bose barakunda vanila.

626
00:29:41,947 --> 00:29:45,282
Oya, nibwira ko iyo twiyumvira bihagije--

627
00:29:45,283 --> 00:29:46,826
Ego.

628
00:29:46,827 --> 00:29:48,786
Ngira ngo biriko birasaba ko habaho ama dodos menshi.

629
00:29:48,787 --> 00:29:50,079
Bagenzi, dukwiye kuguma tugenda.

630
00:29:50,080 --> 00:29:51,330
Reka dupfuke imirongo yacu. Nimuze.

631
00:29:54,835 --> 00:29:55,919
Mbega uriko uraza?

632
00:29:58,088 --> 00:29:59,297
Ego, biraza.

633
00:29:59,965 --> 00:30:01,882
Rindira. Robbie ari hehe?

634
00:30:01,883 --> 00:30:03,009
Nari niyumviriye ko ari kumwe nawe.

635
00:30:03,010 --> 00:30:04,802
Na Felisi. Nari niyumviriye ko ari kumwe nawe.

636
00:30:10,892 --> 00:30:13,770
Nca ncanka iyi nzira!

637
00:30:14,688 --> 00:30:15,897
Eh.

638
00:30:20,694 --> 00:30:23,654
Aba bana
ni abakomeye kuruta uko niyumvira.

639
00:30:23,655 --> 00:30:26,699
Chesi,
ntushobora kubareka ngo bashike ku kirimba.

640
00:30:26,700 --> 00:30:30,537
Ndi kuri ryo. Iki ni ikintu
Nshobora vy’ukuri kwimba amano yanje muri yo.

641
00:30:33,040 --> 00:30:35,041
<i>Madamu, birateye akaga cane.</i>

642
00:30:35,042 --> 00:30:37,126
Nta myaka n’iyindi ntayikoresha,

643
00:30:37,127 --> 00:30:39,837
ariko bijana ataco bimaze .
ku cumba c’intebe y’ubwami ca Bridget.

644
00:30:39,838 --> 00:30:42,256
Nyakubahwa ntaco azi .
ivyo bimurindiriye ng’aho.

645
00:30:42,257 --> 00:30:45,301
Inama iriko irafata igihe kirekire cane
na Chloe ari mu kaga nyakuri.

646
00:30:45,302 --> 00:30:47,679
Rondera umwami maze urungike ijambo .
ku Muvyeyi w’Imana.

647
00:30:48,972 --> 00:30:50,932
Igihe kirageze co kuba umunyabute nk’umukobwa wanje.

648
00:30:56,980 --> 00:30:58,523
Ewe, jewe. Mwaramutse?

649
00:31:02,277 --> 00:31:03,445
Ngwino ncuti ya kera.

650
00:31:05,989 --> 00:31:06,990
Ndaje, Kloe.

651
00:31:09,034 --> 00:31:10,118
Ariko si nk’ibi.

652
00:31:16,792 --> 00:31:18,417
- Igihugu!
- Ela?

653
00:31:18,418 --> 00:31:19,419
Ela!

654
00:31:22,089 --> 00:31:23,590
Uwe! Ivyo vyari vyiza.

655
00:31:25,550 --> 00:31:28,344
Vuga ivyo ushaka
ubuvyeyi bwa nyina wawe w’umuvyeyi,

656
00:31:28,345 --> 00:31:30,930
ariko urashobora kumenya neza
wifate n’umukubuzo.

657
00:31:30,931 --> 00:31:32,556
- Woba warababaye?
- Oh!

658
00:31:32,557 --> 00:31:33,725
Mbega mumeze neza?

659
00:31:34,392 --> 00:31:35,644
Woba wambaye amapantalo?

660
00:31:36,728 --> 00:31:37,895
Sawa, urakomeye.

661
00:31:37,896 --> 00:31:40,106
Bridget, abakobwa bari hano mu gihugu c’ibitangaza.

662
00:31:40,107 --> 00:31:41,315
Baje kugukiza.

663
00:31:41,316 --> 00:31:42,858
Tubwirizwa kubajana ahantu heza.

664
00:31:42,859 --> 00:31:45,861
Ndabizi, ariko we
yaroze icumba canje c’intebe y’ubwami. Ndafungiwe.

665
00:31:45,862 --> 00:31:48,239
Sinari niteze abashitsi.

666
00:31:48,240 --> 00:31:50,616
Nta RSVP yawe naronse.

667
00:31:50,617 --> 00:31:51,618
Madogisi.

668
00:31:52,494 --> 00:31:53,786
Sinderella.

669
00:31:53,787 --> 00:31:56,373
- Yinjiye wenyene?
- Ntaco nashobora kumwemeza ngo arindire.

670
00:31:58,166 --> 00:31:59,793
- None ni umusi mukuru.
- Sinderella!

671
00:32:03,004 --> 00:32:05,799
Rero, ufise umugambi B,
canke ipantaro y’inyongera?

672
00:32:06,800 --> 00:32:08,301
Ivyo ni vyo vyonyene mfise.

673
00:32:09,636 --> 00:32:11,847
Igihe co gukomeza umutekano hano.

674
00:32:12,472 --> 00:32:16,268
Nta n’umwe azoza kukukiza ubu.

675
00:32:17,853 --> 00:32:20,062
Ntidukwiye kuba
hanze hano mu mwijima.</i>

676
00:32:20,063 --> 00:32:21,856
Ntituzoshobora kubona
iyo papa yashizeho uwundi mutego.

677
00:32:21,857 --> 00:32:23,482
Sinzosubira gufata impanuro zawe.

678
00:32:23,483 --> 00:32:26,778
Bagenzi, birahagije.
Aravuga ukuri. Max yaradujugunye kure y’inzira.

679
00:32:30,824 --> 00:32:33,200
Turakeneye kurondera ikibanza
kwihisha gushika mu gitondo.

680
00:32:33,201 --> 00:32:34,910
Hariho Igiti ca Lumoria, Gitukura.

681
00:32:34,911 --> 00:32:36,705
Bizotuzigama
kuva kuri Maddox ku bw’ijoro.

682
00:32:42,294 --> 00:32:44,670
Ndabizi. Hari uwushaka icayi?

683
00:32:44,671 --> 00:32:47,924
Umeze nk'agato
Umurokozi w’igihugu c’ibitangaza, sivyo?

684
00:32:51,970 --> 00:32:53,512
Nariko ndiyumvira.

685
00:32:53,513 --> 00:32:55,598
None wewe, jewe n’abandi ba HK .

686
00:32:55,599 --> 00:32:57,475
fata umutwe w'ingingo
ku Ngoro ejo?

687
00:32:58,268 --> 00:32:59,685
Ntaco nizigira abo ba VK.

688
00:32:59,686 --> 00:33:01,729
Mu vy'ukuri ni ibiki
kuzana ku meza?

689
00:33:01,730 --> 00:33:05,524
<i>Ugh, ubu bwoko bw'intwari
biyumvire ko ari bo bafise isi.</i>

690
00:33:05,525 --> 00:33:07,902
<i>Igihe co kubereka ko VKs zishobora kuyikoresha.</i>

691
00:33:07,903 --> 00:33:09,696
Si vyihuta gutyo, <i>Seni</i> Intwari.

692
00:33:10,614 --> 00:33:14,408
Uzokenera vyinshi kuruta ivyiza
umushatsi n’akamwemwe keza kugira ivyo bishoboke.

693
00:33:14,409 --> 00:33:17,161
<i>Urarengeye umushatsi mwiza.</i>

694
00:33:17,162 --> 00:33:19,997
<i>Kandi ni igiki
Hazel Hook azi ivy'ugukiza umusi?</i>

695
00:33:19,998 --> 00:33:22,374
None kuki utagenda ?
igikorwa nyaco kuri twebwe ababisha?

696
00:33:22,375 --> 00:33:25,878
Madrigal ntazokwigera
asubira inyuma kubera ingorane.

697
00:33:25,879 --> 00:33:28,047
Genda useme umushatsi wawe, muhungu mwiza.

698
00:33:28,048 --> 00:33:29,548
Uzokora iki? Mudutwenge?

699
00:33:29,549 --> 00:33:32,801
Vyiza. Nahoze numva
insiguro nyinshi zivuye kuri mwebwe mwempi,

700
00:33:32,802 --> 00:33:35,972
ariko ninde vy'ukuri
ufise ivyo bisaba kugira ngo utsinde Maddox? Hmm?

701
00:33:38,266 --> 00:33:40,893
Ivyo warabibonye.

702
00:33:42,646 --> 00:33:44,438
<i>♪ Umviriza ♪</i>

703
00:33:44,439 --> 00:33:45,814
<i>♪ Si ngombwa ngo nkoreshe ♪</i>

704
00:33:45,815 --> 00:33:47,441
<i>♪ Ariko reka tuvuge ukuri gusa ♪</i>

705
00:33:47,442 --> 00:33:49,026
<i>♪ Mu bantu bose mwahuye ♪</i>

706
00:33:49,027 --> 00:33:50,694
<i>♪ Nta gukeka ko ndi uwukomeye kuruta abandi bose ♪</i>

707
00:33:50,695 --> 00:33:54,073
<i>♪ mfise inguvu nyinshi z'ububisha
Yari umunyaruyeri kuva mu nda ♪</i>

708
00:33:54,074 --> 00:33:57,661
<i>♪ Kuva ku mbaho zigenda
ku gushiramwo umunyu munsi y'imeza yawe ♪</i>

709
00:33:58,370 --> 00:34:01,497
<i>♪ Ibikoko narwanye
ni vyinshi gusa ♪</i>

710
00:34:01,498 --> 00:34:05,334
<i>♪ Igihe kimwe vyategerezwa gushiramwo ikiyoka mu mutwe ♪</i>

711
00:34:05,335 --> 00:34:06,669
<i>♪ Umusuma w'amazi mu magufa yanje ♪</i>

712
00:34:06,670 --> 00:34:08,337
<i>♪ Uyu murongo ni inzahabu ikomeye ♪</i>

713
00:34:08,338 --> 00:34:09,964
<i>♪ Wemere ivyo wabwiwe ♪</i>

714
00:34:09,965 --> 00:34:12,091
<i>♪ Woba warumvise ivyiwe? ♪</i>

715
00:34:12,092 --> 00:34:13,634
<i>- ♪ Ego, ni umunyamigani ♪</i>
- Ewe!

716
00:34:13,635 --> 00:34:15,511
<i>- ♪ Ni umunyagikenye ♪</i>
- Ivyo biraryoshe cane.

717
00:34:15,512 --> 00:34:16,679
<i>♪ Ni umukuru ♪</i>

718
00:34:16,680 --> 00:34:19,098
<i>- ♪ Mbega mwarumvise ivyiwe? ♪</i>
- Uwo ni jewe.

719
00:34:19,099 --> 00:34:20,349
<i>♪ Niwe mukuru ♪</i>

720
00:34:20,350 --> 00:34:21,850
<i>♪ Ntibigoye kuvuga ibi ♪</i>

721
00:34:21,851 --> 00:34:23,352
'Kuko ndi umufana.

722
00:34:23,353 --> 00:34:25,646
<i>♪ Woba warumvise ivyiwe? ♪</i>

723
00:34:25,647 --> 00:34:27,189
<i>♪ Nishe igikoko citwa Kraken ♪</i>

724
00:34:27,190 --> 00:34:28,899
<i>♪ N'agatambaro gusa ♪</i>

725
00:34:28,900 --> 00:34:30,067
<i>♪ Bamurya mbisi ♪</i>

726
00:34:30,068 --> 00:34:32,194
<i>♪ Mbega mwarumvise ivyiwe? ♪</i>

727
00:34:32,195 --> 00:34:33,821
<i>♪ Bakoze igishushanyo ♪</i>

728
00:34:33,822 --> 00:34:36,532
<i>♪ Nayishizeko ivyandiko ku kuboko kwanje nyene ♪</i>

729
00:34:36,533 --> 00:34:38,158
Aha nyene.

730
00:34:38,159 --> 00:34:39,493
<i>♪ Woba warumvise ivya ♪</i>

731
00:34:39,494 --> 00:34:42,663
<i>♪ Nshaka kuvuga, nta kutubaha
ariko jewe nca mbona ko uriko urabesha ♪</i>

732
00:34:42,664 --> 00:34:45,916
<i>♪ Hari umuntu ariko aragurisha birenze urugero
kandi sinzi neza ko ndiko ndagura ♪</i>

733
00:34:45,917 --> 00:34:47,251
<i>♪ Nahagaritse igihuhusi ♪</i>

734
00:34:47,252 --> 00:34:49,169
<i>♪ Igihuhusi n'ikiyaga ♪</i>

735
00:34:49,170 --> 00:34:51,714
<i>♪ Naboshe igikoko kinini cane
amaboko nk'ay'ivya kera ♪</i>

736
00:34:53,425 --> 00:34:55,050
<i>♪ Umugizi wa nabi mu mutima ♪</i>

737
00:34:55,051 --> 00:34:56,635
<i>♪ Akazi kose ni igikorwa c'ubuhinga ♪</i>

738
00:34:56,636 --> 00:34:58,012
<i>♪ Uriko uroga n'igikoko citwa shark ♪</i>

739
00:34:58,013 --> 00:35:00,180
<i>♪ Suzuma imifuko yawe ♪</i>

740
00:35:00,181 --> 00:35:03,225
<i>♪ Narokoye ubuzima igihumbi
harimwo n'ivyawe muri iri joro ♪</i>

741
00:35:03,226 --> 00:35:04,977
<i>♪ Nta kibazo ndi uwo mugabo ♪</i>

742
00:35:04,978 --> 00:35:07,229
<i>♪ Mbega mwarumvise ivyiwe? ♪</i>

743
00:35:07,230 --> 00:35:08,897
<i>♪ Ni intwari ♪</i>

744
00:35:08,898 --> 00:35:11,609
<i>♪ Ni umurongozi
Ni we mugabo ♪</i>

745
00:35:11,610 --> 00:35:13,902
<i>♪ Woba warumvise ivyiwe? ♪</i>

746
00:35:13,903 --> 00:35:15,487
<i>- ♪ Ni umunyamaswa ♪</i>
- Murabe maso.

747
00:35:15,488 --> 00:35:18,324
<i>♪ Ubwoko bw'umupfumu mubi
ntuzokwigera ushaka kujabuka ♪</i>

748
00:35:18,325 --> 00:35:20,492
<i>♪ Mbega mwarumvise ivyiwe? ♪</i>

749
00:35:20,493 --> 00:35:23,787
<i>♪ Narimuye umusozi
Narokoye inzu y'umwami ♪</i>

750
00:35:23,788 --> 00:35:24,872
<i>♪ N'igikundiro canje gusa ♪</i>

751
00:35:24,873 --> 00:35:26,999
<i>♪ Woba warumvise ivyiwe? ♪</i>

752
00:35:27,000 --> 00:35:30,294
<i>♪ Yaciye akuraho amababa
y'Inkengeri, mwese ♪</i>

753
00:35:30,295 --> 00:35:31,545
<i>♪ Ni igiki kindi ushaka? ♪</i>

754
00:35:31,546 --> 00:35:34,548
Ukuri kuvugwe, Tinkerbell
ishobora gukura amababa yayo agasubira inyuma. Ndabizi?

755
00:35:34,549 --> 00:35:36,133
Oh! Ivyo ni vyiza kumenya.

756
00:35:36,134 --> 00:35:37,760
Ego.

757
00:35:37,761 --> 00:35:41,221
<i>♪ Aho nja hose .
Igitero gikurikira inyuma ya ♪</i>

758
00:35:41,222 --> 00:35:44,224
<i>♪ Ariko arashiraho ikiganiro
mu gihe bariko baririnda icago ♪</i>

759
00:35:44,225 --> 00:35:45,809
<i>♪ Ndi umunyabwenge, umunyaruyeri, umukonje ♪</i>

760
00:35:45,810 --> 00:35:49,104
<i>♪ Kandi ntaco ushobora kuronka kimurengeye ♪</i>

761
00:35:49,105 --> 00:35:51,273
<i>- ♪ Oya, ntushobora ♪
- ♪ Woba wumvise ivya ♪</i>

762
00:36:16,549 --> 00:36:21,429
<i>♪ Woba warumvise ivya ♪</i>

763
00:36:22,972 --> 00:36:28,227
<i>♪ Ndagusavye ♪</i>

764
00:36:28,228 --> 00:36:30,646
<i>♪ Woba warumvise ivyabo? ♪</i>

765
00:36:34,859 --> 00:36:37,529
<i>♪ Mwarumvise ivyabo ♪</i>

766
00:36:38,571 --> 00:36:40,323
Uwe!

767
00:36:41,241 --> 00:36:43,075
Barabeshe. Bategerezwa kuba barahemukiye.

768
00:36:43,076 --> 00:36:45,619
- Ivyo vyari vyiza.
- Reka tugende!

769
00:36:45,620 --> 00:36:47,454
- Ewe, mbabarira.
- Ntaco bitwaye, bud.

770
00:36:47,455 --> 00:36:48,706
Tuzozironka mu gihe kizoza.

771
00:36:48,707 --> 00:36:50,582
Ivyo ntidushobora kubihakana.

772
00:36:50,583 --> 00:36:51,750
VK's yarabifise.

773
00:36:51,751 --> 00:36:53,127
<i>VK ni intsinzi?</i>

774
00:36:53,128 --> 00:36:55,796
<i>Mushikawe yaribagiwe
ninde yashimuse mama wawe?</i>

775
00:36:55,797 --> 00:36:56,881
Uriko urantwenga?

776
00:36:58,341 --> 00:37:01,010
None uri ku ruhande rwabo? Na we?

777
00:37:03,263 --> 00:37:05,806
Yashobora kuba ari mu 1990.
kuri ivyo na se wiwe, ku vyo tuzi vyose.

778
00:37:05,807 --> 00:37:07,850
Raba, nshobora kuba ndi uwo mushiki muto, .

779
00:37:07,851 --> 00:37:10,436
ariko n'imiburiburi ndafise ubutwari bihagije
kuvuga ivyo umuntu wese ariko ariyumvira.

780
00:37:10,437 --> 00:37:12,521
Ndabizi. Muraho.

781
00:37:12,522 --> 00:37:13,898
Ngira ngo ni co kimenyetso canje.

782
00:37:16,526 --> 00:37:18,278
Pink, ivyo ntiwari ukwiye kubivuga.

783
00:37:20,405 --> 00:37:21,406
Max?

784
00:37:23,950 --> 00:37:25,409
Umutuku, rindira.

785
00:37:25,410 --> 00:37:27,411
Twoshobora kuvuga ivy’uyu musi ku muhingamo?

786
00:37:27,412 --> 00:37:29,872
None iki? Nshaka kuvuga, gushigikira aba VK?

787
00:37:29,873 --> 00:37:32,458
Ndabizi. Ndakoreshwa
ku buryo bakora ibintu.

788
00:37:32,459 --> 00:37:34,001
Ego cane, warameze nk’uwanpfutse.

789
00:37:34,002 --> 00:37:36,128
Niyumviriye ko tuzoja
ivyo muvyiyumvire hamwe.

790
00:37:36,129 --> 00:37:37,463
Si uko bimeze. Ndi gusa--

791
00:37:37,464 --> 00:37:39,548
Ntimushaka kwumviriza
ku vyo mfise vyo kuvuga.

792
00:37:39,549 --> 00:37:40,799
Sinzi neza igituma mbere naje.

793
00:37:40,800 --> 00:37:44,595
Nari niyumviriye ko waje gufasha gusukura
ivy’agahomerabunwa twasize mu gihe c’ugukanguka kwacu, Chloe.

794
00:37:44,596 --> 00:37:45,679
Ubu nyene uwo ni Max.

795
00:37:45,680 --> 00:37:46,889
Ariko aragerageza gufasha, na we nyene,

796
00:37:46,890 --> 00:37:49,559
kandi ariko aracirwa urubanza
kubera ivyo se wiwe yakoze, atari kubera uwo ari we.

797
00:37:50,268 --> 00:37:51,269
Ijwi rimenyerewe?

798
00:37:51,770 --> 00:37:53,103
Ego.

799
00:37:53,104 --> 00:37:55,147
Nzojana nawe. Ni umuvurungano wanje, nanje.

800
00:37:55,148 --> 00:37:57,108
Oya, mbona ko arakeneye kuvyumva kuri jewe.

801
00:38:03,740 --> 00:38:08,035
Kubera ico bimaze, ndacari
gutohoza nimba jewe na Pink dufitaniye isano.

802
00:38:09,120 --> 00:38:12,081
Ntanyizigira.
Ni nk’insanganyamatsiko rusangi mu buzima bwanje.

803
00:38:15,919 --> 00:38:17,003
Ndakwizigiye.

804
00:38:17,879 --> 00:38:20,297
Ntiwabikoze
bitegerezwa kuza hano mu kibanza ca mbere.

805
00:38:20,298 --> 00:38:25,594
Kandi nitwashobora gukiza mama wanje,
kumbure n’ubu ntaco bimaze ngo ufashe papa wawe.

806
00:38:25,595 --> 00:38:27,096
Ni kubera iki woshima gukora ivyo?

807
00:38:28,097 --> 00:38:30,432
Kuko n’ubu nkizera .
hariho ivyiza muri we.

808
00:38:30,433 --> 00:38:33,645
Ego cane, ubuzima bwanje bwose,
abandi bose bavuze ibihushanye n'ivyo, rero...

809
00:38:35,980 --> 00:38:37,564
Mbabarira Max.

810
00:38:37,565 --> 00:38:38,650
Ni ikosa ryiwe bwite.

811
00:38:39,317 --> 00:38:41,109
Ugutwarwa umutima kwiwe kwose

812
00:38:41,110 --> 00:38:43,529
n'ukuronka iki kintu
yabonye mw’ishure rikuru.

813
00:38:43,530 --> 00:38:45,155
<i>Ivyo yigeze avuga vyose.</i>

814
00:38:45,156 --> 00:38:46,490
<i>Ntaco utahura Max.</i>

815
00:38:46,491 --> 00:38:48,910
<i>Narababonye. Baciye mu bihe.</i>

816
00:38:50,703 --> 00:38:52,454
Nk’aho gutembera n’igihe mbere ari ikintu.

817
00:38:52,455 --> 00:38:53,581
Igihe co gutembera?

818
00:38:54,374 --> 00:38:56,835
Ego, ni co gituma umuntu wese
yiyumvira ko ari umusazi.

819
00:39:04,843 --> 00:39:05,927
Nguma niyumvira

820
00:39:06,845 --> 00:39:10,932
iyo nshobora kumuronka gusa
kugira ngo batuganire, ariko n’iki?

821
00:39:12,475 --> 00:39:14,060
Ico ari co cose adashobora kubaho ataco afise?

822
00:39:32,745 --> 00:39:34,872
Oh. Mbabarira, nzoba--

823
00:39:34,873 --> 00:39:36,916
Si kubera jewe.
Ntaco mfise co kwihisha.

824
00:39:40,003 --> 00:39:41,087
Urakoze.

825
00:39:42,130 --> 00:39:43,839
Gusa barondera aho bazorara.

826
00:39:43,840 --> 00:39:46,258
Wewe n’umurongozi wawe atagira ubwoba muri outs?

827
00:39:46,259 --> 00:39:48,594
Red si umurongozi wanje. Ni umugenzi wanje.

828
00:39:48,595 --> 00:39:49,928
- Turi abafatanyabikorwa.
- Ni vyo.

829
00:39:49,929 --> 00:39:51,638
Nk’uko aba Smees ari abanje.

830
00:39:51,639 --> 00:39:55,601
Raba, Red ni alpha nawe... ntaco.

831
00:39:55,602 --> 00:39:57,269
Ni kamere gusa. Ntushobora kubihindura.

832
00:39:57,270 --> 00:39:59,647
Wotangazwa n’ico ushobora guhindura.

833
00:40:00,982 --> 00:40:02,190
Sinzi.

834
00:40:02,191 --> 00:40:05,945
I just keep thinking that if everything
and everyone can change...

835
00:40:08,865 --> 00:40:10,617
what are we supposed to hold on to?

836
00:40:11,451 --> 00:40:13,035
You know, people always say,

837
00:40:13,036 --> 00:40:15,954
» « Ewe wa mukene we.
Captain Hook as a father."

838
00:40:15,955 --> 00:40:18,081
But my dad, he always taught us

839
00:40:18,082 --> 00:40:19,751
you only have yourself to rely on.

840
00:40:20,293 --> 00:40:22,045
It's the best lesson I ever learned.

841
00:40:23,338 --> 00:40:24,713
Bimeze nk’aho ari irungu.

842
00:40:24,714 --> 00:40:25,798
Mbega ni ukwo biri?

843
00:40:28,468 --> 00:40:30,678
Well, I ain't never let me down yet.

844
00:40:31,304 --> 00:40:33,640
Woba ushobora kuvuga gutyo nyene
ku bijanye n’uwo mukundana Red?

845
00:40:38,227 --> 00:40:40,062
I'll find somewhere else to sleep tonight.

846
00:40:40,063 --> 00:40:41,439
Ego, ivyo urabikora.

847
00:40:43,274 --> 00:40:44,525
Hey, Umwamikazi.

848
00:40:46,361 --> 00:40:47,986
Niwitonde uwo wizigira.

849
00:40:47,987 --> 00:40:49,738
- Twarabishoboye!
- Felisi?

850
00:40:49,739 --> 00:40:51,448
- Twarabishoboye!
- Robi!

851
00:40:53,701 --> 00:40:54,785
Ewe!

852
00:40:54,786 --> 00:40:56,704
Ewe Felisi!

853
00:40:57,288 --> 00:40:58,872
None mwebwe mwatubonye gute?

854
00:40:58,873 --> 00:41:01,626
Twumvise indirimbo.
Vyari vyiza cane kuririmba.

855
00:41:02,710 --> 00:41:03,877
Icayi?

856
00:41:03,878 --> 00:41:05,129
Nta cayi.

857
00:41:05,672 --> 00:41:07,006
None hanze vyabaye iki?

858
00:41:08,049 --> 00:41:09,466
Nzi uko nohagarika dawe.

859
00:41:09,467 --> 00:41:10,468
Ni ibiki?

860
00:41:12,762 --> 00:41:13,971
Turakurikira Oraculum yiwe.

861
00:41:13,972 --> 00:41:15,138
Aba Oracu-ni nde?

862
00:41:15,139 --> 00:41:16,932
Ico yahinguye gifise agaciro kuruta ibindi vyose.

863
00:41:16,933 --> 00:41:18,892
Ntaco kiriho
ntiyari gukora kugira ngo ayikingire.

864
00:41:18,893 --> 00:41:21,479
Rero tuzoyiba
kandi uyikoreshe kugira ngo mama agaruke.

865
00:41:30,530 --> 00:41:32,114
<i>Rero ng'aha niho dutangura.</i>

866
00:41:32,115 --> 00:41:34,534
Oya, oya, oya! Max, wa kijuju we!

867
00:41:37,161 --> 00:41:38,370
Hm.

868
00:41:46,421 --> 00:41:49,966
Bazokwiga
gukina n’amategeko yanje mu buryo bumwe canke ubundi.

869
00:41:53,803 --> 00:41:55,887
Mbabarira guhindura imigambi yawe,

870
00:41:55,888 --> 00:41:59,349
ariko uriko wiyumvira bito cane.

871
00:42:04,397 --> 00:42:05,773
Eh, bagenzi?

872
00:42:06,566 --> 00:42:07,608
Haguruka.

873
00:42:13,031 --> 00:42:14,115
None turi hehe?

874
00:42:14,991 --> 00:42:17,200
- Mbega ndacari nsinziriye?
- Ntibishobora kuba.

875
00:42:17,201 --> 00:42:19,162
Nta ho nokwigera ndota ndi muto gutya.

876
00:42:19,746 --> 00:42:21,997
My gosh, ndi mbere n’umutoyi cane!

877
00:42:23,541 --> 00:42:24,751
Ewe, ewe, ewe.

878
00:42:26,419 --> 00:42:27,878
Ewe, ndagusavye, Tabita.

879
00:42:27,879 --> 00:42:28,963
Ni kinini cane!

880
00:42:30,048 --> 00:42:31,090
Turi umukate.

881
00:42:32,592 --> 00:42:33,675
Mu bugyo bw'ikigereranyo!

882
00:42:33,676 --> 00:42:35,761
Smees, genda uduge kuri iryo shurwe
kugira ngo ubone neza.

883
00:42:35,762 --> 00:42:36,970
Ego-ego!

884
00:42:44,812 --> 00:42:45,897
Amate.

885
00:42:48,608 --> 00:42:50,609
Ndabizi. Nfise impanuro ishushe cane.

886
00:42:50,610 --> 00:42:52,027
Turaguma ku rubaho.

887
00:42:52,028 --> 00:42:53,653
Hey, reka mwenewacu.

888
00:43:02,246 --> 00:43:03,371
Eh-eh.

889
00:43:03,372 --> 00:43:05,248
Bisa n’uko mwafunzwe.

890
00:43:05,249 --> 00:43:06,708
Ngaha ngaha.

891
00:43:06,709 --> 00:43:08,960
Mwese muri aba pawns mu rukino rwa Maddox ubu.

892
00:43:10,254 --> 00:43:13,006
Biroroshe.
Niwaba wipfuza kuva kuri iyi board,

893
00:43:13,007 --> 00:43:15,051
ukeneye gufata umwami,

894
00:43:15,676 --> 00:43:17,844
keretse iyo ubanje gufatwa.

895
00:43:17,845 --> 00:43:18,846
Kora ukwimuka kwawe.

896
00:43:19,680 --> 00:43:21,099
<i>Ikigereranyo c'ikigereranyo.</i>

897
00:43:21,682 --> 00:43:23,059
Eh, mwese,

898
00:43:23,559 --> 00:43:25,310
ariko aradutera intege ngo tugire umukino w'umupira w'amaguru.

899
00:43:25,311 --> 00:43:26,645
Mushire umurongo ku bibanza vy’inzira.

900
00:43:26,646 --> 00:43:27,729
Nimuze.

901
00:43:27,730 --> 00:43:29,189
Sawa, aho, aho.

902
00:43:29,190 --> 00:43:30,316
Red, wewe genda ngaho.

903
00:43:31,109 --> 00:43:33,819
None, chess yose ni ingamba.

904
00:43:33,820 --> 00:43:35,987
Igikorwa kibanza ca kera ni pawn ku E4.

905
00:43:35,988 --> 00:43:38,240
Rero Robbie, wewe genda kuri uwo.

906
00:43:45,123 --> 00:43:46,832
Vyiza.

907
00:43:46,833 --> 00:43:49,876
Si E4.

908
00:43:49,877 --> 00:43:50,961
Mugenzi wanje!

909
00:43:50,962 --> 00:43:52,671
Woba woba ushobora kuba uwundi muntu w’umunyabwenge?

910
00:43:52,672 --> 00:43:55,340
Ubona ko Maddox
yokwigera ashiraho urukino rworoshe?

911
00:43:55,341 --> 00:43:57,759
Kura umutwe wawe mu tiara yawe, Princess.

912
00:43:57,760 --> 00:43:59,511
Sawa, ni ugutera intambwe ya mbere gusa.

913
00:43:59,512 --> 00:44:00,679
Ngwino, Klowe.

914
00:44:00,680 --> 00:44:03,182
Aravuga ukuri.
Ntidushobora kwiyumvira mu buryo bugororotse gutyo.

915
00:44:03,766 --> 00:44:05,100
Reka gusa nongere ngerageze.

916
00:44:05,101 --> 00:44:09,062
Chloe, Oya. Nimba tuzotsinda Maddox,
dutegerezwa kwiyumvira nk’umubisha.

917
00:44:09,063 --> 00:44:10,856
Ego.

918
00:44:10,857 --> 00:44:12,859
Ewe, baratega yompi iyo abivuze.

919
00:44:13,860 --> 00:44:15,610
<i>♪ Mumwumvirize, ikipe ♪</i>

920
00:44:15,611 --> 00:44:16,779
<i>♪ Ndazi uko ibi bigenda ♪</i>

921
00:44:17,822 --> 00:44:19,281
<i>♪ Nta basifuzi ♪</i>

922
00:44:19,282 --> 00:44:21,116
<i>♪ Ntaco ugenzura
Gumana ku mano yawe ♪</i>

923
00:44:21,117 --> 00:44:22,868
<i>♪ Mubabeshe
Ntimwigere mureka ngo babone ♪</i>

924
00:44:22,869 --> 00:44:24,953
<i>♪ Uzoja mu nzira iyihe ♪</i>

925
00:44:24,954 --> 00:44:27,831
<i>♪ Uko niko mutsinda iki kintu ♪</i>

926
00:44:27,832 --> 00:44:28,999
<i>♪ Tsinda iki kintu ♪</i>

927
00:44:29,000 --> 00:44:30,667
<i>♪ Wiyumvire ningoga
Gusubiza igitero ♪</i>

928
00:44:30,668 --> 00:44:32,669
<i>♪ Basunikire hejuru ku ruhome ♪</i>

929
00:44:32,670 --> 00:44:34,462
<i>- ♪ Subira inyuma ♪
- ♪ Ntuvyiyumvire birenze urugero ♪</i>

930
00:44:34,463 --> 00:44:36,631
<i>♪ Nditeguye kubishira mu kaga vyose ♪</i>

931
00:44:36,632 --> 00:44:39,342
<i>♪ Uko niko mutsinda iki kintu ♪</i>

932
00:44:39,343 --> 00:44:40,635
<i>♪ Tsinda iki kintu ♪</i>

933
00:44:48,227 --> 00:44:51,771
<i>♪ Tubereke uwubishaka cane ♪</i>

934
00:44:51,772 --> 00:44:56,318
<i>♪ Hari intambara y'abantu bose
kuri iki kibanza co gutambiramwo ♪</i>

935
00:44:56,319 --> 00:44:59,447
<i>♪ Mujugunye amategeko
Ego, reka gusa bagende ♪</i>

936
00:45:00,114 --> 00:45:03,326
<i>♪ Kurikiza umutima wawe
kandi wizere ko izi ♪</i>

937
00:45:04,285 --> 00:45:07,120
<i>♪ Igitero ni uguhungabana
Nta nzira ♪</i>

938
00:45:07,121 --> 00:45:10,165
<i>♪ Iyo uriko uravyina, uvyine ♪</i>

939
00:45:10,166 --> 00:45:12,250
<i>- ♪ N'umwansi ♪ .
- ♪ Urabe maso ♪</i>

940
00:45:12,251 --> 00:45:14,169
<i>♪ Ni umunezero
Ni inyiyumvo ♪</i>

941
00:45:14,170 --> 00:45:16,171
<i>♪ Niwinyigishe umubiri wawe nk'umubisha ♪</i>

942
00:45:16,172 --> 00:45:18,089
<i>♪ Fuha igisenge ku gisenge ♪</i>

943
00:45:18,090 --> 00:45:20,800
<i>♪ Uko niko nyene tubironka, ng'aho ♪</i>

944
00:45:20,801 --> 00:45:24,179
<i>♪ Bikore, bikore, bikore
bikore, bikore, bikore, bikore, bikore ubu ♪</i>

945
00:45:24,180 --> 00:45:28,350
<i>♪ Bikore, bikore, bikore,
bikore, bikore, bikore, bikore, bikore ubu ♪</i>

946
00:45:28,351 --> 00:45:29,810
<i>♪ Ivyo ntibishoboka ♪</i>

947
00:45:30,353 --> 00:45:32,312
<i>♪ Ntitwigera tuvyiyumvamwo ♪</i>

948
00:45:32,313 --> 00:45:34,397
<i>♪ Ugomba gusimbuka intambamyi ♪</i>

949
00:45:34,398 --> 00:45:36,149
<i>♪ Haguruke iyo uguye hasi ♪</i>

950
00:45:36,150 --> 00:45:38,360
<i>♪ Nshobora kugerageza nimba ushaka ko ♪</i>

951
00:45:38,361 --> 00:45:40,070
<i>♪ Naho bimeze nabi ♪</i>

952
00:45:40,071 --> 00:45:42,822
<i>♪ Babwire opps ngo babizane kuri ♪</i>

953
00:45:42,823 --> 00:45:43,949
<i>♪ Muzane ♪</i>

954
00:45:43,950 --> 00:45:45,784
<i>♪ Muvyitegereze
Wiyumvire n'amara yawe ♪</i>

955
00:45:45,785 --> 00:45:47,453
<i>♪ Mubakubite hejuru iyo bagiye hasi ♪</i>

956
00:45:48,162 --> 00:45:51,206
<i>♪ Ivyo bisa n'ibisazi kuri jewe
ariko ndabikunda naho ♪</i>

957
00:45:51,207 --> 00:45:55,126
<i>♪ Igihe co gufunga muri zone
Ku karere ♪</i>

958
00:46:03,427 --> 00:46:06,846
<i>♪ Nta mategeko ariho mu rukundo no mu ntambara ♪</i>

959
00:46:06,847 --> 00:46:11,559
<i>♪ Ni intambara y'abantu bose
ku kibuga c'intambo ♪</i>

960
00:46:11,560 --> 00:46:14,563
<i>♪ Biciye mu mategeko
Ego, reka gusa bagende ♪</i>

961
00:46:15,481 --> 00:46:18,733
<i>♪ Kurikiza umutima wawe
kandi wizere ko izi ♪</i>

962
00:46:18,734 --> 00:46:22,487
<i>♪ Igitero ni uguhungabana
Nta nzira ♪</i>

963
00:46:22,488 --> 00:46:24,447
<i>♪ Iyo uriko uravyina, uvyine ♪</i>

964
00:46:24,448 --> 00:46:26,616
- Kubera iki Smee?
<i>- ♪ N'umwansi ♪</i>

965
00:46:26,617 --> 00:46:28,243
<i>♪ Uyihindure ♪</i>

966
00:46:35,626 --> 00:46:38,003
Ewe, ni ibiki biriko biraba?

967
00:46:42,425 --> 00:46:45,468
<i>♪ Mujugunye amategeko
Ego, reka gusa bigende ♪</i>

968
00:46:45,469 --> 00:46:46,970
<i>♪ Reka gusa bigende ♪</i>

969
00:46:46,971 --> 00:46:49,431
<i>♪ Kurikira umutima wawe uwumenyeshe gusa ♪</i>

970
00:46:49,432 --> 00:46:50,890
<i>♪ Bimenyeshe gusa ♪</i>

971
00:46:50,891 --> 00:46:53,685
<i>♪ Igitero ni uguhungabana
Nta nzira ♪</i>

972
00:46:53,686 --> 00:46:55,855
<i>♪ Iyo uriko uravyina, uvyine ♪</i>

973
00:46:56,480 --> 00:46:58,106
<i>♪ N'umwansi ♪</i>

974
00:46:58,107 --> 00:46:59,607
<i>- ♪ Ni umunezero, Ni inyiyumvo ♪</i>
- Ishurwe.

975
00:46:59,608 --> 00:47:01,484
<i>♪ Niwinyigishe umubiri wawe nk'umubisha ♪</i>

976
00:47:01,485 --> 00:47:02,569
<i>♪ Fuha igisenge ku gisenge ♪</i>

977
00:47:03,988 --> 00:47:05,572
<i>♪ Uko niko nyene tubironka ♪</i>

978
00:47:05,573 --> 00:47:06,866
<i>♪ Ngwino! ♪</i>

979
00:47:07,533 --> 00:47:09,701
<i>♪ Bikore, bikore, bikore, bikore ubu ♪</i>

980
00:47:09,702 --> 00:47:17,293
<i>♪ Bikore, bikore, bikore,
bikore, bikore, bikore, bikore, bikore ubu ♪</i>

981
00:47:18,377 --> 00:47:19,837
Ego!

982
00:47:24,800 --> 00:47:26,051
Twarabikoze!

983
00:47:36,771 --> 00:47:37,896
Oya!

984
00:47:37,897 --> 00:47:39,357
<i>Sawa, nomanuka gute?</i>

985
00:47:42,109 --> 00:47:44,820
Abana b’ibijuju bariko barasenya urukino rwanje!

986
00:47:46,155 --> 00:47:48,449
Genda urondere Igiti ca Tulgey kandi.

987
00:47:50,951 --> 00:47:55,288
Ntutinye gusubira hano
ata n’iyo saha yo mu mufuko, dodo.

988
00:47:55,289 --> 00:47:56,790
Dodo!

989
00:47:56,791 --> 00:47:58,041
Rindira, Mutuku, ng’aha.

990
00:47:58,042 --> 00:48:00,044
Nibaza ko nabonye kimwe mu bifungurwa vya Alice.

991
00:48:02,338 --> 00:48:04,090
Eh, urakomeye?

992
00:48:04,840 --> 00:48:07,258
Umugenzi wanje mwiza cane yaramkoresheje gusa nk’umutego muzima.

993
00:48:07,259 --> 00:48:09,386
None wibaza ko ntazi uko ivyo bimeze?

994
00:48:09,387 --> 00:48:11,554
Dawe bwite aguma ankurikira.

995
00:48:11,555 --> 00:48:12,932
Nariyumviriye ko nzi Red.

996
00:48:14,600 --> 00:48:15,851
Nanje mbere naramuburaniye.

997
00:48:16,394 --> 00:48:17,686
Ariko ndakeka...

998
00:48:18,854 --> 00:48:20,313
Ntaco bitwaye.

999
00:48:20,314 --> 00:48:22,149
Ushaka kubona ivyiza biri muri bose.

1000
00:48:22,817 --> 00:48:24,110
Sinigeze ngira ubwo bwiza.

1001
00:48:26,153 --> 00:48:28,697
Sinkunda gufatanya
ku bijanye no kugambanirwa, Max.

1002
00:48:30,783 --> 00:48:32,367
None vy’ukuri wibaza ko yoba ari yiwe?

1003
00:48:32,368 --> 00:48:33,868
Nakuze numva inkuru.

1004
00:48:33,869 --> 00:48:34,953
Kumbure ni ukuri.

1005
00:48:34,954 --> 00:48:37,122
Ndashaka kuvuga,
ni igiki kibi kuruta ibindi vyose coshobora kuba?

1006
00:48:37,123 --> 00:48:40,166
Turagabanuka tugaheza tukarya .
n'agakoko canke inzoka,

1007
00:48:40,167 --> 00:48:41,836
canke akamenagura munsi y’inkweto y’umuntu.

1008
00:48:44,505 --> 00:48:45,506
Ni nde ashonje?

1009
00:48:47,007 --> 00:48:48,508
Urakoze Alice.

1010
00:48:48,509 --> 00:48:50,802
Ku bandi, ku gihe tuzobabona.

1011
00:48:50,803 --> 00:48:53,805
Ngwino, basore. Turafise urugendo rurerure rwo guca
kugira ngo ashike mu nzu ya Maddox.

1012
00:48:53,806 --> 00:48:55,599
Reka ntegereze, kugenda cane.

1013
00:48:56,559 --> 00:48:58,268
Manika ng’aho mama. Ehe rero turaje.

1014
00:48:58,269 --> 00:48:59,978
None abandi mubona bameze neza?

1015
00:48:59,979 --> 00:49:02,147
Ntutinye.
Bama batera ku birenge.

1016
00:49:04,984 --> 00:49:06,068
Eh, bagenzi.

1017
00:49:07,903 --> 00:49:09,196
Oya kandi!

1018
00:49:12,491 --> 00:49:14,659
Sawa, dutegerezwa kwihuta.

1019
00:49:14,660 --> 00:49:16,870
Max, tujane mu mahugurwa ya papa wawe.

1020
00:49:16,871 --> 00:49:18,497
Sawa, nkurikire.

1021
00:49:19,081 --> 00:49:21,541
Smee, reka gutera ivyatsi inyuma aho.

1022
00:49:21,542 --> 00:49:22,625
Ego!

1023
00:49:22,626 --> 00:49:24,377
Igipande c’umupira w’amaguru cadusubije inyuma cane.

1024
00:49:24,378 --> 00:49:26,629
Sinzi ko tuzobishikako
ku Oraculum muri iri joro.

1025
00:49:26,630 --> 00:49:28,632
Ndazi ikibanza.

1026
00:49:42,146 --> 00:49:44,773
Ni vyiza cane!

1027
00:49:45,983 --> 00:49:47,275
Ewe, wowe.

1028
00:49:47,276 --> 00:49:49,235
Urukwavu rwera rurakunda amafoto yiwe.

1029
00:49:55,326 --> 00:49:57,285
"Off ku musi uhambaye cane."

1030
00:49:57,286 --> 00:49:58,454
Uzogaruka mu mpera z'umwaka uza."

1031
00:49:59,413 --> 00:50:02,749
Abantu bose barazi ko Urukwavu rwera .
igihe c’imbeho kiva mu Gihugu c’Ibitangaza.

1032
00:50:02,750 --> 00:50:05,877
Ivyo bingana no guca no kwinjira .
no kwiba ivyo kurya vyiwe vyose?

1033
00:50:05,878 --> 00:50:08,338
Turiko turahonya Imitima yose ubu.

1034
00:50:08,339 --> 00:50:09,673
Uyu ni umunyavyaha.

1035
00:50:10,841 --> 00:50:12,593
H, nterere kimwe, woba ya?

1036
00:50:15,429 --> 00:50:17,680
Ushaka kugerageza
imwe muri izo limonade z’ibara ry’agahama?

1037
00:50:17,681 --> 00:50:19,015
Biraryoshe nka Pink,

1038
00:50:19,016 --> 00:50:20,893
rero, murazi, imiti mikeyi.

1039
00:50:26,357 --> 00:50:27,857
Ndakeneye ko unpfuka.

1040
00:50:27,858 --> 00:50:29,442
Ngiye kuja mu nzu ya papa.

1041
00:50:29,443 --> 00:50:31,070
Ubu nyene? Wenyene?

1042
00:50:31,612 --> 00:50:33,613
Nitwagenda twese hakaba ikintu kibaye, .

1043
00:50:33,614 --> 00:50:34,948
bazokwibaza ko ari jewe nabajanye mu mutego.

1044
00:50:34,949 --> 00:50:37,742
Ariko ni nagaruka .
na Oraculum, bazomenya ko--

1045
00:50:37,743 --> 00:50:40,704
Ego, ndabitahura, ko uri ku ruhande rwabo
n’ivyo vyose vy’ubusa.

1046
00:50:42,164 --> 00:50:43,415
Sawa, nzogupfuka.

1047
00:50:46,210 --> 00:50:48,170
None iki?
None ubu ntaco uriko uravugana nanje gusa?

1048
00:50:48,921 --> 00:50:50,673
Ntaco nzi gusa co kuvuga Red.

1049
00:50:51,465 --> 00:50:52,882
Kandi iyo udashobora no kubona ingorane, .

1050
00:50:52,883 --> 00:50:54,343
Sinzi aho notangura.

1051
00:51:04,562 --> 00:51:07,064
Hey, ushaka kuronka umwuka?

1052
00:51:11,610 --> 00:51:12,611
Ego.

1053
00:51:16,365 --> 00:51:17,866
Ivyo vyose iki kibanza gifise ni ikara?

1054
00:51:20,703 --> 00:51:22,413
Ni umukate.

1055
00:51:24,790 --> 00:51:26,792
Smee, oya, si umukate.

1056
00:51:30,671 --> 00:51:34,174
Urashaka kubivugako,
canke ndabasamaze?

1057
00:51:35,175 --> 00:51:36,969
Ego cane, sinshaka kubivugako.

1058
00:51:38,345 --> 00:51:39,722
Hanyuma ndakeka ko turi mu mahirwe.

1059
00:51:40,389 --> 00:51:41,807
Raba iki kibanza.

1060
00:51:42,975 --> 00:51:44,059
Mbega vyiza.

1061
00:51:44,602 --> 00:51:46,061
Ivyo bituma nkumbura i muhira.

1062
00:51:47,396 --> 00:51:48,647
Mama wanje yobikunda cane.

1063
00:51:49,315 --> 00:51:50,566
Uha umuhungu mwiza inguvu.

1064
00:51:51,483 --> 00:51:53,192
Kumbure uravugana na we imisi yose.

1065
00:51:53,193 --> 00:51:54,236
Mama wanje,

1066
00:51:54,862 --> 00:51:57,197
Abuela wanje, bavyaranje 17...

1067
00:51:58,824 --> 00:51:59,908
Umuryango wanje

1068
00:52:00,451 --> 00:52:01,619
ni vyose.

1069
00:52:03,037 --> 00:52:04,204
Ufise amahirwe.

1070
00:52:05,164 --> 00:52:08,916
Gukura, ivyo vyose nari nararose
yariko arahunga Igihugu c’Ibitangaza.

1071
00:52:08,917 --> 00:52:10,043
Vy'ukuri?

1072
00:52:10,044 --> 00:52:11,169
Ego.

1073
00:52:11,170 --> 00:52:12,171
Jewe gusa...

1074
00:52:12,755 --> 00:52:14,881
nashaka kwirondera inzira yanje bwite.

1075
00:52:14,882 --> 00:52:17,926
Ariko ng’aha ndi, nsubiye mu Gihugu c’Ibitangaza.

1076
00:52:18,469 --> 00:52:20,804
Sinzi neza nimba ndi
gutuma biba vyiza canke bibi.

1077
00:52:22,848 --> 00:52:24,725
- Ni ibiki?
- Ivyo ubikora cane.

1078
00:52:26,352 --> 00:52:28,729
Ntiwiha icubahiro gihagije.

1079
00:52:29,647 --> 00:52:32,941
Ushobora kutavyipfuza, .
ariko wewe utanga umwamikazi mwiza.

1080
00:52:35,486 --> 00:52:36,987
Kandi uri umurongozi mwiza.

1081
00:52:37,988 --> 00:52:39,656
Urakomeye.

1082
00:52:39,657 --> 00:52:42,493
Kandi uri hanze hano
kugerageza gukiza mama wawe.

1083
00:52:43,202 --> 00:52:44,286
Uriko urabizana.

1084
00:52:46,121 --> 00:52:48,289
Uri umunyaruyeri cane.

1085
00:52:48,290 --> 00:52:50,917
Ndabizi. Nah, ndi... ndi umunyakuri gusa.

1086
00:52:50,918 --> 00:52:52,460
Ni nk’ikintu canje.

1087
00:52:52,461 --> 00:52:56,089
Mm. Ivyo n'ugukora
nk’ugutera imbere 100 imbere y’uko ufungura mu gitondo.

1088
00:52:56,090 --> 00:52:57,465
Ewe, wow, ivyo birababaza.

1089
00:52:57,466 --> 00:52:58,883
Gerageza 400?

1090
00:52:58,884 --> 00:52:59,885
Oh!

1091
00:53:04,306 --> 00:53:05,641
Ugutabara kwa mbere ni ubuntu.

1092
00:53:20,698 --> 00:53:22,157
<i>♪ Rimwe mu buzima bwanje ♪</i>

1093
00:53:23,325 --> 00:53:25,034
<i>♪ Ni nk'aho umuntu atahura ♪</i>

1094
00:53:25,035 --> 00:53:28,037
<i>♪ Kugerageza kubihisha
ariko ntashobora no kuvyihendako ♪</i>

1095
00:53:28,038 --> 00:53:29,665
<i>♪ Bitumye nibaza impamvu ♪</i>

1096
00:53:30,708 --> 00:53:34,293
<i>♪ Nari mwiza mu kuguma nkonje
gushika aho urenganye itegeko ryanje rimwe gusa ♪</i>

1097
00:53:34,294 --> 00:53:35,587
<i>♪ Nkwiye kuvyanka ♪</i>

1098
00:53:36,422 --> 00:53:38,297
<i>♪ Mbega ni bibi kwiyumvira ♪</i>

1099
00:53:38,298 --> 00:53:40,383
<i>♪ Ko ntari jenyene ♪</i>

1100
00:53:40,384 --> 00:53:42,051
<i>♪ Mbega hari umuntu ♪</i>

1101
00:53:42,052 --> 00:53:43,761
<i>♪ Ninde azi iyo mvuye ♪</i>

1102
00:53:43,762 --> 00:53:46,681
<i>♪ Kuri iri joro
uriko uratuma nshaka gutera ubwoba ♪</i>

1103
00:53:46,682 --> 00:53:49,727
<i>♪ Ku kintu ntarigeze ngerageza ♪</i>

1104
00:53:50,769 --> 00:53:52,103
<i>♪ Rimwe mu buzima bwanje ♪</i>

1105
00:53:52,104 --> 00:53:53,938
<i>♪ Numva nshaka ♪</i>

1106
00:53:53,939 --> 00:53:55,648
<i>♪ Numva nshaka kukumenya ♪</i>

1107
00:53:55,649 --> 00:53:57,608
<i>♪ Ivyiza, vyiza ♪</i>

1108
00:53:57,609 --> 00:53:59,527
<i>♪ Kumbure rimwe mu buzima bwanje ♪</i>

1109
00:53:59,528 --> 00:54:01,529
<i>♪ Reka uburinzi bwanje kumwe nawe ♪</i>

1110
00:54:01,530 --> 00:54:05,742
<i>♪ Aho gukora .
nk'aho ntazokwigera, ntazokwigera ♪</i>

1111
00:54:05,743 --> 00:54:09,162
<i>♪ Kuri rimwe mu ndoto zanje z'agahomerabunwa zitamenyerewe ♪</i>

1112
00:54:09,163 --> 00:54:10,788
<i>♪ Sinigeze niyumvira ko nzohura ♪</i>

1113
00:54:10,789 --> 00:54:13,249
<i>♪ Umuntu abona ♪</i>

1114
00:54:13,250 --> 00:54:15,627
<i>♪ Rimwe mu buzima bwanje ♪</i>

1115
00:54:16,962 --> 00:54:19,423
<i>♪ Rimwe mu buzima bwanje ♪</i>

1116
00:54:20,758 --> 00:54:22,468
<i>♪ Hari ikintu 'ku bijanye nawe ♪</i>

1117
00:54:23,010 --> 00:54:25,136
<i>♪ Ivyo bihindura ivyiyumviro vyanje bikaba umuvurungano ♪</i>

1118
00:54:25,137 --> 00:54:26,804
<i>♪ Menya ko nkomeye ariko ndavyatura ♪</i>

1119
00:54:26,805 --> 00:54:28,181
<i>♪ Umutima wanje uratera cane ♪</i>

1120
00:54:28,182 --> 00:54:30,391
<i>♪ Kandi nawe urabikora ♪</i>

1121
00:54:30,392 --> 00:54:32,643
<i>♪ Inda yanje yuzuye ibinyugunyugu ♪</i>

1122
00:54:32,644 --> 00:54:34,353
<i>♪ Hari ikintu kiri mu kirere muri iri joro ♪</i>

1123
00:54:34,354 --> 00:54:36,439
<i>♪ Ndagusavye ntubihindure ♪</i>

1124
00:54:36,440 --> 00:54:40,401
<i>♪ Ndatangura kwiyumvira
ko ntari jenyene ♪</i>

1125
00:54:40,402 --> 00:54:43,738
<i>♪ Kumbure hari umuntu
ni nde azi aho mvuye ♪</i>

1126
00:54:43,739 --> 00:54:44,822
<i>♪ Kuri iri joro ♪</i>

1127
00:54:44,823 --> 00:54:46,741
<i>♪ Uriko uratuma nshaka gutera ubwoba ♪</i>

1128
00:54:46,742 --> 00:54:49,620
<i>♪ Ku kintu ntarigeze ngerageza ♪</i>

1129
00:54:50,704 --> 00:54:52,246
<i>♪ Rimwe mu buzima bwanje ♪</i>

1130
00:54:52,247 --> 00:54:53,873
<i>♪ Numva nshaka ♪</i>

1131
00:54:53,874 --> 00:54:55,750
<i>♪ Numva nshaka kukumenya ♪</i>

1132
00:54:55,751 --> 00:54:57,627
<i>♪ Ivyiza, vyiza ♪</i>

1133
00:54:57,628 --> 00:54:59,629
<i>♪ Kumbure rimwe mu buzima bwanje ♪</i>

1134
00:54:59,630 --> 00:55:01,589
<i>♪ Reka uburinzi bwanje kumwe nawe ♪</i>

1135
00:55:01,590 --> 00:55:05,426
<i>♪ Aho gukora nk'uko .
Ntazokwigera, ntazokwigera ♪</i>

1136
00:55:05,427 --> 00:55:09,096
<i>♪ Kuri rimwe mu ndoto zanje z'agahomerabunwa zitamenyerewe ♪</i>

1137
00:55:09,097 --> 00:55:10,890
<i>♪ Sinigeze niyumvira ko nzohura ♪</i>

1138
00:55:10,891 --> 00:55:13,267
<i>♪ Umuntu abona ♪</i>

1139
00:55:13,268 --> 00:55:15,562
<i>♪ Rimwe mu buzima bwanje ♪</i>

1140
00:55:16,939 --> 00:55:19,566
<i>♪ Rimwe mu buzima bwanje ♪</i>

1141
00:55:21,818 --> 00:55:23,861
<i>♪ None ivyo vyose nimba vyihuta cane? ♪</i>

1142
00:55:23,862 --> 00:55:25,905
<i>♪ None iyo tuzoba tugenewe gutakaza? ♪</i>

1143
00:55:25,906 --> 00:55:27,657
<i>♪ Mbega twosubira inyuma gusa ubu? ♪</i>

1144
00:55:27,658 --> 00:55:29,617
<i>♪ Twigire nk'aho tutarigeze tubona ♪</i>

1145
00:55:29,618 --> 00:55:31,244
<i>♪ Ikintu tutarigeze tugira ♪</i>

1146
00:55:31,245 --> 00:55:33,746
<i>♪ Ikintu coshobora kumbure kumara ♪</i>

1147
00:55:33,747 --> 00:55:35,999
<i>♪ Mbega ivyo ni bibi cane? ♪</i>

1148
00:55:37,501 --> 00:55:39,043
<i>♪ Rimwe mu buzima bwanje ♪</i>

1149
00:55:39,044 --> 00:55:40,836
<i>♪ Numva nshaka ♪</i>

1150
00:55:40,837 --> 00:55:44,507
<i>♪ Numva umengo nshaka
ndakuzi neza, neza ♪</i>

1151
00:55:44,508 --> 00:55:46,592
<i>♪ Kumbure rimwe mu buzima bwanje ♪</i>

1152
00:55:46,593 --> 00:55:48,386
<i>♪ Reka uburinzi bwanje kumwe nawe ♪</i>

1153
00:55:48,387 --> 00:55:52,640
<i>♪ Aho gukora nk'uko .
Ntazokwigera, ntazokwigera, ntazokwigera ♪</i>

1154
00:55:52,641 --> 00:55:54,058
<i>♪ Kuri rimwe mu ♪</i> yanje

1155
00:55:54,059 --> 00:55:55,935
<i>♪ Indoto z'agahomerabunwa zitamenyerewe ♪</i>

1156
00:55:55,936 --> 00:55:57,812
<i>♪ Sinigeze niyumvira ko nzohura ♪</i>

1157
00:55:57,813 --> 00:56:00,231
<i>♪ Umuntu abona ♪</i>

1158
00:56:00,232 --> 00:56:02,526
<i>♪ Rimwe mu buzima bwanje ♪</i>

1159
00:56:03,610 --> 00:56:06,238
<i>♪ Rimwe mu buzima bwanje ♪</i>

1160
00:56:07,364 --> 00:56:10,117
<i>♪ Kuri rimwe mu buzima bwanje ♪</i>

1161
00:56:17,708 --> 00:56:19,543
Aha. Nakuzaniye ivyo kurya.

1162
00:56:20,127 --> 00:56:21,420
Uh, kurya?

1163
00:56:23,463 --> 00:56:24,631
Ni umukate w'icayi.

1164
00:56:25,465 --> 00:56:26,466
Oh.

1165
00:56:28,969 --> 00:56:30,053
Urakoze, Pink.

1166
00:56:31,179 --> 00:56:32,764
- Uri cane--
- Inzobe?

1167
00:56:34,474 --> 00:56:36,310
Ndabizi. Abantu bose barambwira.

1168
00:56:37,686 --> 00:56:39,104
Nari ngiye kuvuga ngo n’ukwiyumvira.

1169
00:56:40,063 --> 00:56:41,106
Ivyo ndabikunda cane.

1170
00:56:44,443 --> 00:56:46,653
Biragoye cane kuba mushikiwe rimwe na rimwe.

1171
00:56:47,904 --> 00:56:49,239
Biragoye kuba umugenzi wiwe.

1172
00:56:50,198 --> 00:56:51,575
None ivyo mubona Red abizi?

1173
00:56:53,076 --> 00:56:54,161
Sinzi, Pink.

1174
00:56:55,329 --> 00:56:56,495
Muraho.

1175
00:56:56,496 --> 00:56:58,415
Umuntu wese ari mu nyiyumvo ziwe muri iri joro.

1176
00:56:59,207 --> 00:57:00,542
Ukwiye kumenya ko numva...

1177
00:57:02,252 --> 00:57:03,586
nk’aho nkeneye ibindi bifungurwa.

1178
00:57:12,012 --> 00:57:13,555
Murakoze.

1179
00:57:21,396 --> 00:57:22,730
Yeah, um...

1180
00:57:22,731 --> 00:57:24,650
Nzo... nzokubona mu gitondo.

1181
00:57:34,159 --> 00:57:36,119
He's pretty great,

1182
00:57:37,162 --> 00:57:39,122
you know, for an HK.

1183
00:57:41,792 --> 00:57:42,876
Chloe?

1184
00:57:43,919 --> 00:57:45,628
Please, talk to me.

1185
00:57:45,629 --> 00:57:46,713
Kubera iki?

1186
00:57:47,339 --> 00:57:48,924
None woshobora gusa kunyirengagiza ibindi?

1187
00:57:51,593 --> 00:57:54,846
Bitegerezwa kuba vyoroshe cane kuri wewe Red.

1188
00:57:55,847 --> 00:57:57,182
Flipping back and forth.

1189
00:57:58,767 --> 00:58:00,518
On again, off again.

1190
00:58:00,519 --> 00:58:02,354
Intwari, umubisha, mushiki, umugenzi.

1191
00:58:04,022 --> 00:58:05,106
I'm envious.

1192
00:58:05,107 --> 00:58:06,108
Vy'ukuri.

1193
00:58:06,733 --> 00:58:08,859
Ushobora gutwara umupfunda wose ushaka

1194
00:58:08,860 --> 00:58:10,361
to get what you want...

1195
00:58:10,362 --> 00:58:12,030
- Chloe.
- ...nk’umubisha nyakuri.

1196
00:58:12,823 --> 00:58:13,989
Koloya...

1197
00:58:13,990 --> 00:58:15,616
Oya, ntaco bitwaye.

1198
00:58:15,617 --> 00:58:18,787
Wama umbwira
igihe cose ko uwo ari we uri vy’ukuri.

1199
00:58:19,287 --> 00:58:22,039
Nibaza ko ndiko ndatahura
Nari nkwiye kukwemera.

1200
00:58:22,040 --> 00:58:23,874
Ivyo vyoba ari ivy’umukino wa chess?

1201
00:58:23,875 --> 00:58:25,209
Kuko mbabarira,

1202
00:58:25,210 --> 00:58:26,961
- ariko vyari ngombwa ko niyumvira ningoga.
- Oya!

1203
00:58:26,962 --> 00:58:29,464
Ni ivyerekeye wewe na jewe.

1204
00:58:30,716 --> 00:58:32,843
Nshaka kuvuga ko nari niyumviriye ko turi abagenzi.

1205
00:58:33,385 --> 00:58:35,177
- Ikipe.
- Turi.

1206
00:58:35,178 --> 00:58:38,639
Nshaka kuvuga, ubwa mbere, birahinduka
Mu vy’ukuri sinzi mama wanje na gato.

1207
00:58:38,640 --> 00:58:40,433
Ivyo bisigura
ko ivyo naravye hejuru vyose, .

1208
00:58:40,434 --> 00:58:43,145
vyose ivyo
Nashaka kuba ntaco bisobanura.

1209
00:58:43,812 --> 00:58:45,897
Hanyuma, wewe...

1210
00:58:46,898 --> 00:58:50,151
Kuva twashika hano,
mwama munyirengagiza.

1211
00:58:50,152 --> 00:58:52,403
Uranrwanya. Urankoresha.

1212
00:58:52,404 --> 00:58:53,946
Rindira. Ni ibiki?

1213
00:58:53,947 --> 00:58:58,993
Niyumviriye ko uzovyitaho,
canke n’imiburiburi ubone ko ndiko ndarohama, Red.

1214
00:58:58,994 --> 00:59:00,244
Nanje ni uko.

1215
00:59:00,245 --> 00:59:02,830
Urazi,
uriko urannegura ko ndi umubisha

1216
00:59:02,831 --> 00:59:04,749
iyo ndiko ngerageza gufasha mama.

1217
00:59:04,750 --> 00:59:07,418
Mama amaherezo ankunda vy’ukuri.

1218
00:59:07,419 --> 00:59:08,753
Ariko igihe cariko kirakiza ivyawe,

1219
00:59:08,754 --> 00:59:10,505
uwo ndi we yasa n’uwugukorera.

1220
00:59:11,089 --> 00:59:12,591
Birabereye, Kloé.

1221
00:59:13,133 --> 00:59:14,176
Mbega vyiza.

1222
00:59:15,260 --> 00:59:17,137
Mu vy’ukuri ntaco uvyitaho, si ko?

1223
00:59:17,846 --> 00:59:20,598
Uca wibaza ko ndi umwe
inkweto zibiri zirababaje

1224
00:59:20,599 --> 00:59:21,933
ni nde ariko aratera ama tag gusa.

1225
00:59:23,101 --> 00:59:26,188
Ego, heza... nimba inkweto ibereye.

1226
00:59:30,567 --> 00:59:31,610
Koloya...

1227
00:59:35,614 --> 00:59:37,948
Mfashe. Ni kuki ntegerezwa gukora vyose?

1228
00:59:37,949 --> 00:59:39,700
Ufata urwo ruhande, ukwegere.

1229
00:59:39,701 --> 00:59:41,744
- Ewe!
- Ndabizi.

1230
00:59:41,745 --> 00:59:43,621
None umuganwa Phillip ari hehe iyo umukeneye?

1231
00:59:43,622 --> 00:59:45,539
Twari gushobora gukorana na we cane,

1232
00:59:45,540 --> 00:59:48,334
ariko oya, wari ubwirizwa gusohokana na Gaston.

1233
00:59:48,335 --> 00:59:50,336
Umuntu wese afise phase yiwe y’umuhungu mubi.

1234
00:59:50,337 --> 00:59:51,963
Murakoze. Umugabo.

1235
00:59:53,215 --> 00:59:57,092
Urazi, sinkwiye kwigera
bararetse Maddox aragaruka.

1236
00:59:57,093 --> 00:59:58,178
Nari nzi neza kuruta.

1237
00:59:58,970 --> 01:00:01,472
Ariko jewe sinabikoze
bashaka kuba abatagira ikinyabupfura.

1238
01:00:01,473 --> 01:00:02,973
None ivyo ni ibiteye isoni gute?

1239
01:00:02,974 --> 01:00:05,852
Kumbure twempi turakeneye kurekura .
ivyo twiyumvira ko dukwiye gukora.

1240
01:00:09,523 --> 01:00:12,817
<i>♪ Nimwibuke ingene twakoresha .
kugira ngo abe mw’ishure rikuru? ♪</i>

1241
01:00:12,818 --> 01:00:14,318
<i>♪ Ewe, oya ♪</i>

1242
01:00:14,319 --> 01:00:15,611
<i>♪ Twari abatagira amaganya cane ♪</i>

1243
01:00:15,612 --> 01:00:18,365
<i>♪ Ego, twokina twisunze amategeko yacu ♪</i>

1244
01:00:19,950 --> 01:00:23,911
<i>♪ Nta ikarata y'inzira nari mfise
Igitabo c'amaresipe gusa n'umukubuzo w'inkungugu ♪</i>

1245
01:00:23,912 --> 01:00:24,995
Mbega akajagari.

1246
01:00:24,996 --> 01:00:27,373
<i>♪ Ariko twari dufise icizigiro kandi twari dufise umwe wese uwundi ♪</i>

1247
01:00:27,374 --> 01:00:29,500
<i>♪ Kandi ivyo vyari bihagije ♪</i>

1248
01:00:29,501 --> 01:00:30,752
<i>♪ Mm-mm-mm ♪</i>

1249
01:00:31,628 --> 01:00:35,005
<i>♪ Ivyiza ni uko ntanyegeza
inyuma y'umugozi ♪</i>

1250
01:00:35,006 --> 01:00:36,507
<i>♪ Ntuzosubira kwihisha ♪</i>

1251
01:00:36,508 --> 01:00:40,803
<i>♪ Ngerageza gutuma ibintu biguma ari izuba
rero ndatwenga gushika amatama yanje atangura kubabara ♪</i>

1252
01:00:40,804 --> 01:00:42,137
<i>♪ Mm-mm-mm ♪</i>

1253
01:00:42,138 --> 01:00:44,890
<i>♪ Vyose ni ivy'ubujuju
Bishireko, utwenge, uzunguze ♪</i>

1254
01:00:44,891 --> 01:00:47,643
<i>♪ Umukobwa w'amahirwe
Munezerwe, mwigenze neza ♪</i>

1255
01:00:47,644 --> 01:00:50,020
<i>♪ Ariko umwijima .
Igerageza kunrya ♪</i>

1256
01:00:50,021 --> 01:00:52,898
<i>♪ Iyi misi
umukobwa wanje abona neza biciye muri jewe ♪</i>

1257
01:00:52,899 --> 01:00:57,821
<i>♪ None noshobora gute gushikira
igihe yumva ari kure cane? ♪</i>

1258
01:00:58,321 --> 01:01:00,489
<i>♪ Ego cane, nimba ari ikintu kimeze nkawe ♪</i>

1259
01:01:00,490 --> 01:01:03,493
<i>♪ Ndazi ko yovuga ngo ♪</i>

1260
01:01:04,911 --> 01:01:07,538
<i>♪ Iyo haciye umwijima
Rondera umuco muri wewe ♪</i>

1261
01:01:07,539 --> 01:01:10,291
<i>♪ Kandi iyo urugi rutera .
Gotta gusunika iburyo biciye mu ♪</i>

1262
01:01:10,292 --> 01:01:13,794
<i>♪ Iyo ibihe bikomeye
Azomenya ico akora ♪</i>

1263
01:01:13,795 --> 01:01:15,963
<i>♪ Twama turonka inzira ♪</i>

1264
01:01:15,964 --> 01:01:18,632
<i>♪ Ntidushobora guhindura umwanya
ariko turazi neza ko dushobora kurota ♪</i>

1265
01:01:18,633 --> 01:01:21,802
<i>♪ Kumbure twoshobora kubaho
mu kibanza kiri hagati ya ♪</i>

1266
01:01:21,803 --> 01:01:24,513
<i>♪ Umugore ubona ♪</i>

1267
01:01:24,514 --> 01:01:27,016
<i>♪ Kandi uwo mukobwa nari ♪</i>

1268
01:01:27,017 --> 01:01:29,727
<i>♪ Umukobwa yama afise umugambi ♪</i>

1269
01:01:29,728 --> 01:01:32,146
<i>♪ Umukobwa yama amfata ukuboko ♪</i>

1270
01:01:32,147 --> 01:01:34,023
<i>♪ Biciye mu bice vyanje vyose ♪</i>

1271
01:01:34,024 --> 01:01:36,901
<i>♪ So slick ingene vyihuta
umuyaga urahinduka ♪</i>

1272
01:01:36,902 --> 01:01:39,069
<i>♪ Kandi ubu ni twebwe duca dusohoka ♪</i>

1273
01:01:39,070 --> 01:01:40,988
<i>♪ Gira intwari n'indoto nshasha ♪</i>

1274
01:01:40,989 --> 01:01:42,907
<i>♪ Izo ndoto zibiri twarose ♪</i>

1275
01:01:42,908 --> 01:01:45,659
<i>- ♪ Ivyiza ni uko abakobwa bacu boba bari hafi yacu ♪
- ♪ Umukobwa wanje ♪</i>

1276
01:01:45,660 --> 01:01:48,996
<i>♪ Ewe mukobwa, nimba ushobora kutwumva ♪</i>

1277
01:01:48,997 --> 01:01:51,540
<i>♪ Nizigiye ko mubizi
Ndashima umukobwa uri ♪</i>

1278
01:01:51,541 --> 01:01:54,293
<i>♪ Kandi nizigiye ko mubizi
Ndi hafi naho ndi kure ♪</i>

1279
01:01:54,294 --> 01:01:55,586
<i>♪ Kandi iyo uzimiye ♪</i>

1280
01:01:55,587 --> 01:01:57,630
<i>♪ Raba imbere mu mutima wawe ♪</i>

1281
01:01:57,631 --> 01:02:00,132
<i>♪ Uzokwama uronka inzira ♪</i>

1282
01:02:00,133 --> 01:02:02,635
<i>♪ Kumbure ni igihe
ko twagabanyije igicapo ♪</i>

1283
01:02:02,636 --> 01:02:05,721
<i>♪ Kandi kumbure ni igihe
ko tubareka bakabona ♪</i>

1284
01:02:05,722 --> 01:02:07,431
<i>♪ Uruhande rwanje rutandukanye ♪</i>

1285
01:02:07,432 --> 01:02:08,807
<i>♪ Uruhande rutandukanye rwa... ♪</i>

1286
01:02:08,808 --> 01:02:10,893
<i>♪ Umukobwa nari ♪</i>

1287
01:02:24,950 --> 01:02:26,992
None mwempi muriko murakora iki?

1288
01:02:26,993 --> 01:02:28,744
Mumanuke muve ng’aho!

1289
01:02:45,971 --> 01:02:47,764
Oh, ndagusavye, Max.

1290
01:02:48,598 --> 01:02:50,432
Cat afise ururimi rwawe?

1291
01:02:50,433 --> 01:02:51,726
Nizigiye ko atarivyo.

1292
01:02:52,227 --> 01:02:53,728
Gake cane turarekura.

1293
01:02:54,354 --> 01:02:57,314
Nimbaza ico Oraculum izokwereka.

1294
01:02:57,315 --> 01:02:58,983
Sindiko ndategura kuyikoresha.

1295
01:02:58,984 --> 01:03:01,318
Ivyo... vyarasenyuye dawe.

1296
01:03:01,319 --> 01:03:03,028
Yarasenyutse, yahawe ububasha.

1297
01:03:03,029 --> 01:03:04,571
Ibirayi, ibirayi.

1298
01:03:04,572 --> 01:03:06,407
Nzoyikoresha kugira ngo nkize umuntu aho.

1299
01:03:06,408 --> 01:03:10,537
None iyo nkubwira
so wawe yari afise ukuri iyo myaka yose?

1300
01:03:11,121 --> 01:03:12,539
Ah, egome.

1301
01:03:13,081 --> 01:03:15,208
Ivyo ni vyo wewe vy’ukuri .
ushaka kumenya, sivyo?

1302
01:03:15,750 --> 01:03:16,917
Inkuru nziza.

1303
01:03:16,918 --> 01:03:20,296
Ico kiganiro gishobora kwishura .
ibibazo vyawe vyose.

1304
01:03:24,634 --> 01:03:25,844
None dawe yabonye iki?

1305
01:03:27,262 --> 01:03:28,679
Kandi ni kubera iki ari ngirakamaro cane?

1306
01:03:31,891 --> 01:03:33,767
Igihe co kwerekana.

1307
01:03:39,566 --> 01:03:41,442
<i>Ndagushima cane Max.</i>

1308
01:03:43,653 --> 01:03:46,530
<i>Bibone neza
canke nzokwereka igihano!</i>

1309
01:03:46,531 --> 01:03:49,158
<i>...ico umutima wawe wipfuza cane.</i>

1310
01:03:49,159 --> 01:03:50,409
<i>Imashini yanje y'igihe.</i>

1311
01:03:50,410 --> 01:03:52,619
<i>Iyo uhinduye igitambaro c'igihe,</i>

1312
01:03:52,620 --> 01:03:55,039
<i>hashobora kubaho
ingaruka zimwe zimwe zitamenyekana.</i>

1313
01:03:55,040 --> 01:03:56,582
<i>Kuvaho n'umutwe wiwe.</i>

1314
01:04:03,298 --> 01:04:05,090
<i>Imitima!</i>

1315
01:04:05,091 --> 01:04:06,175
<i>Mu gihe cawe.</i>

1316
01:04:06,176 --> 01:04:08,385
Ni ahantu heza cane
kugira ngo ivyo bibe vyihishijwe.</i>

1317
01:04:08,386 --> 01:04:09,511
<i>Isaha yo mu mufuko.</i>

1318
01:04:11,014 --> 01:04:12,556
<i>Ndashima cane...</i>

1319
01:04:12,557 --> 01:04:14,433
<i>Nta mwanya uhari.</i>

1320
01:04:14,434 --> 01:04:15,851
<i>Ndagukunda mwananje.</i>

1321
01:04:20,690 --> 01:04:22,149
Isaha yo mu mufuko irahari?

1322
01:04:22,150 --> 01:04:23,776
Ubwo buzima bwa dawe.

1323
01:04:23,777 --> 01:04:25,861
- Vyari vy’ukuri?
-  Vyari.

1324
01:04:25,862 --> 01:04:27,029
Twasa n’abanezerewe.

1325
01:04:27,030 --> 01:04:28,405
Kandi ubu ntaco uri.

1326
01:04:28,406 --> 01:04:30,407
Uwo mutuku yarakwivye ubwo buzima.

1327
01:04:36,623 --> 01:04:38,040
Yarakubeshe.

1328
01:04:38,041 --> 01:04:40,043
Yarigira nk’umugenzi wawe.

1329
01:04:40,710 --> 01:04:42,754
Ntaho!

1330
01:04:48,635 --> 01:04:50,385
Nta n’igihe nari nkwiye kubibona.

1331
01:04:50,386 --> 01:04:52,221
Ariko ubu ko mufise, .

1332
01:04:52,222 --> 01:04:54,014
uzobigirako iki?

1333
01:04:56,351 --> 01:04:59,978
<i>Ushobora gufata ingingo
iherezo ryawe n'irya so wawe,</i>

1334
01:04:59,979 --> 01:05:02,774
Niba ushobora
n'ushire ibiganza vyawe kuri iyo saha yo mu mufuko.</i>

1335
01:05:14,619 --> 01:05:17,204
Urazi, Red siwe wenyene

1336
01:05:17,205 --> 01:05:19,456
ni nde azi aho isaha yo mu mufuko iri.

1337
01:05:19,457 --> 01:05:21,960
Ico ari co cose adashobora kubaho ataco afise?

1338
01:05:28,383 --> 01:05:31,886
Ukwihora ni ifunguro ryiza cane... ubururu.

1339
01:05:39,269 --> 01:05:42,063
<i>♪ Twari abagenzi
Twari hafi ♪</i>

1340
01:05:42,939 --> 01:05:46,984
<i>♪ Noshobora gute kugira
yigeze kumenya ko vyogenda ♪</i>

1341
01:05:46,985 --> 01:05:49,903
<i>♪ Vyogenda gutyo ♪</i>

1342
01:05:49,904 --> 01:05:51,281
<i>♪ Ubu buryo ♪</i>

1343
01:05:51,990 --> 01:05:54,367
<i>♪ Uribuka igihe twari turi cool? ♪</i>

1344
01:05:55,160 --> 01:05:57,453
<i>♪ Nahora mfise umugongo wawe ♪</i>

1345
01:05:58,037 --> 01:06:03,041
<i>♪ Mbwira woshobora gute kunkorera gutyo? ♪</i>

1346
01:06:03,042 --> 01:06:06,128
<i>♪ Utagira umutima cane ♪</i>

1347
01:06:06,129 --> 01:06:07,462
<i>♪ Nta mutima ♪</i>

1348
01:06:07,463 --> 01:06:09,841
<i>♪ Wankubita igihe umurinzi wanje yari hasi ♪</i>

1349
01:06:10,425 --> 01:06:13,635
<i>♪ Kandi igice kigoye cane ni ♪</i>

1350
01:06:13,636 --> 01:06:16,096
<i>♪ Ko nakuretse unhemukiye ♪</i>

1351
01:06:16,097 --> 01:06:19,308
<i>♪ Wobana gute nawe nyene? ♪</i>

1352
01:06:19,309 --> 01:06:22,394
<i>♪ Nturi uwo nibwira ko uri
Uri uwundi muntu ♪</i>

1353
01:06:22,395 --> 01:06:24,981
<i>♪ Nta gukubitwa mu gikiriza ♪</i>

1354
01:06:25,732 --> 01:06:28,400
<i>♪ Ijwi ry'ubusa gusa ♪</i>

1355
01:06:28,401 --> 01:06:29,986
<i>♪ Utagira umutima ♪</i>

1356
01:06:32,197 --> 01:06:33,614
<i>♪ Warakinnye kuva mu ntango ♪</i>

1357
01:06:33,615 --> 01:06:35,157
<i>♪ Ariko narabonye amakarata yawe yose ♪</i>

1358
01:06:35,158 --> 01:06:38,035
<i>♪ Ndabona imigambi yawe nyayo ♪</i>

1359
01:06:38,036 --> 01:06:39,953
<i>♪ None ndiko ndategura kwihora ♪</i>

1360
01:06:39,954 --> 01:06:41,538
<i>♪ Umuntu wawe ni ukwigira ♪</i>

1361
01:06:41,539 --> 01:06:44,374
<i>♪ Kandi mbona ari igihe
warize icigwa cawe ♪</i>

1362
01:06:44,375 --> 01:06:46,251
<i>♪ Inyuma y'uwo mwamikazi atunganye ♪</i>

1363
01:06:46,252 --> 01:06:47,961
<i>♪ Ni urubuga rubi rw'ibinyoma ♪</i>

1364
01:06:47,962 --> 01:06:49,296
<i>♪ Imitima iri ku mpuzu zawe ♪</i>

1365
01:06:49,297 --> 01:06:51,256
<i>♪ Ariko nta kintu wumva imbere ♪</i>

1366
01:06:51,257 --> 01:06:52,341
<i>♪ Urazi ivyo wakoze ♪</i>

1367
01:06:52,342 --> 01:06:57,012
<i>♪ Sinshobora kwemera ko wajugunye
ubuzima bwanje kure, kure ♪</i>

1368
01:06:57,013 --> 01:06:59,681
<i>♪ Nzohindura inzozi mbi zawe zibe ukuri ♪</i>

1369
01:06:59,682 --> 01:07:03,477
<i>♪ Ingamba zanje ni amagorwa yawe ♪</i>

1370
01:07:03,478 --> 01:07:06,063
<i>♪ Si wewe uwo wigira ♪</i>

1371
01:07:06,064 --> 01:07:08,149
<i>♪ Ego, uri nkanje ♪</i>

1372
01:07:08,983 --> 01:07:11,151
<i>♪ 'Kuko nta mutima ufise ♪</i>

1373
01:07:11,152 --> 01:07:12,569
<i>♪ Nta mutima ♪</i>

1374
01:07:12,570 --> 01:07:15,447
<i>♪ Kandi ntuzokwigera witaho uko bimeze ♪</i>

1375
01:07:15,448 --> 01:07:18,450
<i>♪ 'Kuko mwaciye ibi ♪</i>

1376
01:07:18,451 --> 01:07:21,329
<i>♪ Isi niyumvira ko mfise yari ukuri ♪</i>

1377
01:07:22,038 --> 01:07:25,207
<i>♪ Numva nahemukiwe cane
Wahinduye iherezo ryanje ♪</i>

1378
01:07:25,208 --> 01:07:27,335
<i>♪ None uzoronka ivyo watanze! ♪</i>

1379
01:07:27,919 --> 01:07:29,836
<i>♪ Nta gukubitwa mu gikiriza ♪</i>

1380
01:07:30,922 --> 01:07:33,382
<i>♪ Ijwi ry'ubusa gusa ♪</i>

1381
01:07:33,383 --> 01:07:34,884
<i>♪ Utagira umutima ♪</i>

1382
01:07:36,844 --> 01:07:38,804
Max? None uriko urakora iki hano?

1383
01:07:38,805 --> 01:07:40,430
<i>♪ Ego, ndi umunyaruyeri ku mpande ♪</i>

1384
01:07:40,431 --> 01:07:41,848
<i>♪ Ariko sindi umubisha ♪</i>

1385
01:07:41,849 --> 01:07:45,227
<i>♪ Ndabona ububabare
ivyo vyamaze kwihisha mu maso yawe ♪</i>

1386
01:07:45,228 --> 01:07:46,520
<i>♪ Ndazi uko wiyumva ♪</i>

1387
01:07:46,521 --> 01:07:48,272
<i>♪ 'Kubera inyiyumvo zacu zifatanya ♪</i>

1388
01:07:48,273 --> 01:07:49,773
<i>♪ Usa n'uwukeneye umugenzi ♪</i>

1389
01:07:49,774 --> 01:07:51,358
<i>♪ Kandi ubu nyene nanje ♪</i>

1390
01:07:51,359 --> 01:07:54,319
<i>♪ Uvuga ukuri cane
ariko biragoye gufungura ♪</i>

1391
01:07:54,320 --> 01:07:55,904
<i>♪ ndashavuye kandi ndababaye ♪</i>

1392
01:07:55,905 --> 01:07:57,531
<i>♪ Kandi biragoye kuri jewe kwizigira ♪</i>

1393
01:07:57,532 --> 01:08:00,325
<i>♪ Ariko ng'aha ndi uko biri kwose
gusuka amara yanje ♪</i>

1394
01:08:00,326 --> 01:08:01,952
<i>♪ Ego cane, nagukoreye ikintu kidasanzwe ♪</i>

1395
01:08:01,953 --> 01:08:03,287
<i>♪ Kandi bizokuremesha ♪</i>

1396
01:08:03,288 --> 01:08:05,372
<i>♪ Ngwino, ugerageze kuri ♪</i>

1397
01:08:05,373 --> 01:08:06,790
<i>♪ Uzobikunda
Ndahiye ♪</i>

1398
01:08:06,791 --> 01:08:08,292
<i>♪ Oya, sinshobora
Oya, sinkwiye ♪</i>

1399
01:08:08,293 --> 01:08:09,793
<i>♪ Oya, sinshobora no gutera ubwoba ♪</i>

1400
01:08:09,794 --> 01:08:11,461
<i>♪ Urabona ingene bica ibibatsi? ♪</i>

1401
01:08:11,462 --> 01:08:13,130
<i>♪ Ni nkawe nyene ♪</i>

1402
01:08:13,131 --> 01:08:14,381
<i>♪ Igice canje kirateye ubwoba ♪</i>

1403
01:08:14,382 --> 01:08:16,091
<i>♪ Ariko jewe ntaco ntakaza ♪</i>

1404
01:08:33,693 --> 01:08:35,068
<i>♪ Niba ushaka ata mutima ♪</i>

1405
01:08:35,069 --> 01:08:37,029
<i>♪ Nzokwereka abatagira umutima ♪</i>

1406
01:08:37,030 --> 01:08:39,573
<i>♪ Umubisha kurusha uko uzoba ♪</i>

1407
01:08:39,574 --> 01:08:43,327
<i>♪ Nzoba umunyarugomo kuko ukuri ni ♪</i>

1408
01:08:43,328 --> 01:08:45,705
<i>♪ Ntiwigeze uba umunyakuri kuri jewe ♪</i>

1409
01:08:46,331 --> 01:08:49,458
<i>♪ Numva nahemukiwe cane
Ukwiye kugira ubwoba ♪</i>

1410
01:08:49,459 --> 01:08:52,252
<i>♪ None uzoronka ivyo watanze! ♪</i>

1411
01:08:52,253 --> 01:08:55,005
<i>♪ None rero twatwawe umutima rwose ♪</i>

1412
01:08:55,006 --> 01:08:57,675
<i>♪ 'Kuko umubisha atigera aruhuka ♪</i>

1413
01:08:58,426 --> 01:09:00,553
<i>♪ Nta gukubitwa mu gikiriza ♪</i>

1414
01:09:01,512 --> 01:09:04,097
<i>♪ Ijwi ry'ubusa gusa ♪</i>

1415
01:09:04,098 --> 01:09:05,599
<i>♪ Utagira umutima ♪</i>

1416
01:09:07,643 --> 01:09:09,479
Wabikunze gute
kugira ngo bacukure ubutunzi bumwe bumwe bwahambwe?

1417
01:09:24,327 --> 01:09:25,620
Sinzogenda nta Chloe.

1418
01:09:26,329 --> 01:09:27,996
Ntiyagarutse ejo mw’ijoro.

1419
01:09:27,997 --> 01:09:30,665
Na wa mwana w’igishushungwe nyene ntiyabigira.

1420
01:09:30,666 --> 01:09:32,585
Max? None yagiye hehe?

1421
01:09:34,087 --> 01:09:35,254
None n’ubu ntari hano?

1422
01:09:35,922 --> 01:09:38,007
Nshaka kuvuga, yari ababaye cane ejo mw’ijoro.

1423
01:09:38,800 --> 01:09:40,675
Ego? None wewe uzi iki kuri vyo?

1424
01:09:40,676 --> 01:09:42,761
Ntibishoboka
hari ico uzi, sivyo?

1425
01:09:42,762 --> 01:09:43,763
‘Kuko ndi mwiza?

1426
01:09:44,472 --> 01:09:45,680
‘Kubera ko n’umunezero?

1427
01:09:45,681 --> 01:09:49,518
Urazi, ndahitamwo
kugira ngo uronke umunezero muri vyose, Red.

1428
01:09:49,519 --> 01:09:51,228
Ariko ntibituma mba umunyabwenge...

1429
01:09:51,229 --> 01:09:52,688
...canke ikiragi.

1430
01:09:54,691 --> 01:09:56,525
Kandi ntibituma mba impumyi .

1431
01:09:56,526 --> 01:09:58,777
ku kubona abantu banyihanganira, .

1432
01:09:58,778 --> 01:10:00,654
aho kunyitaho vy’ukuri.

1433
01:10:03,741 --> 01:10:04,742
Koloya?

1434
01:10:05,576 --> 01:10:06,577
Koloya?

1435
01:10:07,203 --> 01:10:08,328
None bariko baja hehe?

1436
01:10:08,329 --> 01:10:09,414
Koloya?

1437
01:10:10,373 --> 01:10:11,749
Ni vyo. Nanje.

1438
01:10:13,376 --> 01:10:14,377
Raba.

1439
01:10:14,877 --> 01:10:16,254
Gusubira kunsiga inyuma.

1440
01:10:17,046 --> 01:10:18,755
Jewe ndi iki, uwukoreshwa rimwe gusa?

1441
01:10:18,756 --> 01:10:21,592
Ego cane, kumbure ni wewe. Nimba ugiye gusa
uhagarare hano uyitware.

1442
01:10:26,264 --> 01:10:27,473
Nawe nyene, rindira Pink!

1443
01:10:29,809 --> 01:10:31,936
Ndi mwiza mu gutanga impanuro.

1444
01:10:33,730 --> 01:10:35,313
None ubu bariko bariruka baja hehe?

1445
01:10:35,314 --> 01:10:36,690
Sinzi.

1446
01:10:39,527 --> 01:10:40,694
Eh, bagenzi!

1447
01:10:40,695 --> 01:10:41,778
Twari turindiriye wewe.

1448
01:10:41,779 --> 01:10:43,239
Mbega tuzoshika muri Oraculum?

1449
01:10:44,741 --> 01:10:46,950
Kandi n’ivyo guhindura umubiri ni ibiki?

1450
01:10:46,951 --> 01:10:47,952
Umutuku.

1451
01:10:49,245 --> 01:10:51,580
Urazi, sinari nkinezerwa

1452
01:10:51,581 --> 01:10:52,789
kuba mwiza.

1453
01:10:52,790 --> 01:10:54,542
Naciye rero mfata ingingo yo gukora ibintu mu buryo bwawe.

1454
01:10:55,126 --> 01:10:57,503
Ububisha... ububisha...

1455
01:10:59,672 --> 01:11:03,009
ubwikunzi... ata mutima afise.

1456
01:11:04,051 --> 01:11:05,178
Nk’uko jewe mushasha?

1457
01:11:07,346 --> 01:11:08,639
Ushobora gushima Max.

1458
01:11:09,891 --> 01:11:12,184
Ivyo ni wewe wabikoze? Ku mugenzi wanje?

1459
01:11:12,185 --> 01:11:13,853
Mbega ukuntu ubuzima bw’umuntu bushobora guhinduka ningoga.

1460
01:11:14,979 --> 01:11:15,980
Ni vyo?

1461
01:11:16,689 --> 01:11:17,939
Intwari ku mubisha.

1462
01:11:17,940 --> 01:11:20,193
Gutera umuyagankuba woroshe canke...

1463
01:11:21,444 --> 01:11:22,778
umuyaga w’isaha.

1464
01:11:24,530 --> 01:11:25,531
Ego.

1465
01:11:26,407 --> 01:11:27,408
Uko ni ko biri.

1466
01:11:28,284 --> 01:11:29,327
Ndazi ivyo wakoze.

1467
01:11:30,745 --> 01:11:32,872
Uko mwarononekaye
amahirwe yanje mu buzima busanzwe.

1468
01:11:33,372 --> 01:11:34,956
Ubuzima ubu ufise.

1469
01:11:34,957 --> 01:11:36,959
Max, sinari bwigere nshaka ko ivyo bishika.

1470
01:11:41,047 --> 01:11:42,297
Igihe kirageze.

1471
01:11:42,298 --> 01:11:43,424
Ivy’agahomerabunwa vyinshi?

1472
01:11:44,717 --> 01:11:47,302
Si Princess, ni Red gusa, sivyo?

1473
01:11:47,303 --> 01:11:48,596
Kumbure noshobora gufasha muri ivyo.

1474
01:11:52,099 --> 01:11:54,185
Ndi neza
kuva mu nzira, ariko ivyo ni bibi, sivyo?

1475
01:11:56,562 --> 01:11:57,979
Ndazi ico bariko bararondera.

1476
01:11:57,980 --> 01:11:59,064
Nimuze.

1477
01:12:03,486 --> 01:12:04,529
Rindira!

1478
01:12:06,781 --> 01:12:08,366
Ngwino, Mutuku!

1479
01:12:17,625 --> 01:12:18,626
Nimuze.

1480
01:12:19,585 --> 01:12:21,128
Turakeneye gushika hagati no kwisonzesha.

1481
01:12:21,712 --> 01:12:23,171
Oh!

1482
01:12:23,172 --> 01:12:25,675
Ndabizi. None, um... Muri iyi nzira. Ego.

1483
01:12:29,428 --> 01:12:30,429
Ndashobora kubimva. Ubu buryo.

1484
01:12:30,972 --> 01:12:32,472
Ewe! Urabe maso!

1485
01:12:35,977 --> 01:12:37,310
Ubu buryo.

1486
01:12:37,311 --> 01:12:38,354
None bari hehe?

1487
01:12:43,818 --> 01:12:45,069
- Iyi nzira.
- Oya, rindira.

1488
01:12:45,653 --> 01:12:47,113
- Ariko nta mwanya dufise--
- Rindira!

1489
01:12:48,030 --> 01:12:50,533
Batatu, babiri, umwe.

1490
01:12:59,417 --> 01:13:00,418
Nimuze.

1491
01:13:01,627 --> 01:13:02,795
Luis, ng’aho.

1492
01:13:03,838 --> 01:13:05,338
Ntituzokwigera tubishikako.

1493
01:13:05,339 --> 01:13:06,715
Ego, uzobigira.

1494
01:13:06,716 --> 01:13:07,924
Genda!

1495
01:13:07,925 --> 01:13:09,384
-  Uriko ukora iki?
- Vyihutire!

1496
01:13:09,385 --> 01:13:11,387
Sinshobora kubihagarika igihe kirekire. Genda!

1497
01:13:12,054 --> 01:13:14,015
Luyisi!

1498
01:13:14,557 --> 01:13:16,141
Oya!

1499
01:13:16,142 --> 01:13:18,519
Nzogusanga. Ndabisezeranye.

1500
01:13:19,145 --> 01:13:20,270
Oya, oya, oya, oya.

1501
01:13:25,484 --> 01:13:26,568
Koloya?

1502
01:13:26,569 --> 01:13:27,820
Max, komeza.

1503
01:13:30,615 --> 01:13:32,158
Koloya?

1504
01:13:33,200 --> 01:13:34,201
Uri hehe?

1505
01:13:35,703 --> 01:13:36,954
<i>Ubwikunzi.</i>

1506
01:13:38,706 --> 01:13:39,916
<i>Umunyakigongwe.</i>

1507
01:13:42,084 --> 01:13:43,586
<i>Yarononekaye ubuzima bwanje.</i>

1508
01:13:45,671 --> 01:13:46,923
<i>Biragoye gukunda.</i>

1509
01:13:48,174 --> 01:13:50,175
<i>Urababaye cane.</i>

1510
01:13:50,176 --> 01:13:51,677
Kumva ibintu?

1511
01:13:52,386 --> 01:13:54,930
Gushuha cane. Gushuha cane.

1512
01:13:54,931 --> 01:13:57,557
Ntaco ndi nka bo, jewe sindi mu mutwe wawe.

1513
01:13:57,558 --> 01:13:59,309
Chessy, reka n’uko nyene.

1514
01:13:59,310 --> 01:14:02,229
Si ugujanjagura vy'ukuri
iki kintu cose c’intwari, huh?

1515
01:14:02,939 --> 01:14:04,898
Ivyo sinigeze ndabisaba.

1516
01:14:04,899 --> 01:14:06,484
Keretse wewe kinda wabikoze.

1517
01:14:07,485 --> 01:14:09,110
None bose baranyanka.

1518
01:14:09,111 --> 01:14:11,446
Ego cane, warahonyanze ubuzima bw’Abanyainkofero,

1519
01:14:11,447 --> 01:14:12,822
Mama wawe yarafashwe,

1520
01:14:12,823 --> 01:14:15,408
wasize umukunzi wawe
mu gisaka, kandi, oh, emwe,

1521
01:14:15,409 --> 01:14:18,037
hafi kugaburira bestie wawe
ku ishurwe ry’amaraso.

1522
01:14:18,996 --> 01:14:22,458
Ntiyabikoze neza na neza
muvyiyumvire hamwe, mwabibonye?

1523
01:14:23,542 --> 01:14:24,918
Mundeke jenyene.

1524
01:14:33,260 --> 01:14:35,762
<i>♪ Narazimiye cane kandi ndatsinzwe ♪</i>

1525
01:14:35,763 --> 01:14:40,058
<i>♪ Nariko ndaduga
ariko nguma nkubita hasi ♪</i>

1526
01:14:40,059 --> 01:14:42,937
<i>♪ Hasi, hasi, hasi ♪</i>

1527
01:14:44,563 --> 01:14:47,315
<i>♪ None umubisha yoba intwari gute? ♪</i>

1528
01:14:47,316 --> 01:14:51,611
<i>♪ N'ubu nsa n'uwutamenya ♪</i>

1529
01:14:51,612 --> 01:14:54,407
Ubu ♪</i>

1530
01:14:56,200 --> 01:14:59,619
<i>♪ Ikosa ryose ryatumye nshika hano ♪</i>

1531
01:14:59,620 --> 01:15:04,166
<i>♪ None vyose biri kuri jewe ♪</i>

1532
01:15:07,628 --> 01:15:12,341
<i>♪ Mbega nzokwigera menya uwo ndi we? ♪</i>

1533
01:15:13,259 --> 01:15:18,222
<i>♪ None nzokwigera mbona amahirwe? ♪</i>

1534
01:15:19,390 --> 01:15:24,853
<i>♪ Noshobora kuronka inkomezi
ivyo biri imbere muri jewe ♪</i>

1535
01:15:24,854 --> 01:15:29,566
<i>♪ Nzokwigera ntahura ♪</i>

1536
01:15:29,567 --> 01:15:31,484
<i>♪ Ndi nde? ♪</i>

1537
01:15:31,485 --> 01:15:34,279
<i>♪ Nakoze akajagari noneho... ♪</i>

1538
01:15:34,280 --> 01:15:36,531
<i>♪ Igihe canje kiraheze ♪</i>

1539
01:15:36,532 --> 01:15:40,369
<i>♪ Nta mahirwe ya kabiri kuri iyi nshuro ♪</i>

1540
01:15:40,995 --> 01:15:42,954
Oya, n'uwuhe ♪</i>

1541
01:15:42,955 --> 01:15:45,165
<i>♪ Uyu mugarariji imbere cane ♪</i>

1542
01:15:45,166 --> 01:15:48,043
<i>♪ Ntazomanuka ata ntambara ♪</i>

1543
01:15:48,044 --> 01:15:53,340
<i>♪ Ntazoheba gushika nkoze ibi neza! ♪</i>

1544
01:16:42,056 --> 01:16:43,057
Ibara ry'agahama!

1545
01:16:44,183 --> 01:16:45,975
Pink, ndagukeneye.

1546
01:16:45,976 --> 01:16:47,311
-  Ibara gy'umutuku!
- Umutuku?

1547
01:16:49,146 --> 01:16:52,191
Uwo ni mushikanje aho,
kandi arankeneye.

1548
01:16:52,775 --> 01:16:54,526
Ugurure iki gihe nyene!

1549
01:16:56,320 --> 01:16:58,114
Oh. Urakoze.

1550
01:17:02,243 --> 01:17:03,244
Umutuku.

1551
01:17:07,665 --> 01:17:08,748
Waraje.

1552
01:17:08,749 --> 01:17:09,750
Birumvikana.

1553
01:17:10,251 --> 01:17:11,835
Ivyo ni vyo bashiki bacu bakora.

1554
01:17:14,338 --> 01:17:15,631
None ivyo mwabikuye hehe?

1555
01:17:16,549 --> 01:17:18,134
Nibuka ko twabisize hano.

1556
01:17:22,429 --> 01:17:25,306
<i>♪ Ubu ndazi uwo ndiwe ♪</i>

1557
01:17:25,307 --> 01:17:28,017
<i>♪ Ndi nde ♪</i>

1558
01:17:28,018 --> 01:17:32,272
<i>♪ Amaherezo ndaronse amahirwe ♪</i>

1559
01:17:32,273 --> 01:17:34,065
<i>♪ Ugire amahirwe ♪</i>

1560
01:17:34,066 --> 01:17:39,696
<i>♪ Ndashobora kwumva
inkomezi ziri imbere muri jewe ♪</i>

1561
01:17:39,697 --> 01:17:44,242
<i>♪ None rero ndatahura ♪</i>

1562
01:17:44,243 --> 01:17:46,787
<i>♪ Ndi nde ♪</i>

1563
01:17:48,956 --> 01:17:50,999
Pink, ndagusavye umbwire ko ugifise

1564
01:17:51,000 --> 01:17:53,334
bimwe muri ivyo bifungurwa
yasigaye avuye mu picnic.

1565
01:17:53,335 --> 01:17:54,336
Nta gukeka.

1566
01:18:06,056 --> 01:18:08,767
None mushiki wacu mukuru ni nde?

1567
01:18:11,020 --> 01:18:12,103
Ngwino, Madoki.

1568
01:18:12,104 --> 01:18:13,730
- Reka dusohoke gusa.
- Ndagusavye.

1569
01:18:13,731 --> 01:18:14,856
Iyumvire umuhungu wawe.

1570
01:18:14,857 --> 01:18:16,649
Hmm.

1571
01:18:16,650 --> 01:18:19,360
Yari akwiye kuzana umukubuzo munini kuruta.

1572
01:18:19,361 --> 01:18:21,404
Igihe kiraheze, Abamikazi.

1573
01:18:21,405 --> 01:18:24,199
Isaha yo mu mufuko iri hafi y’iyanje.

1574
01:18:25,409 --> 01:18:27,745
Ndagushima cane Max!

1575
01:18:53,520 --> 01:18:54,521
Amaherezo.

1576
01:18:55,606 --> 01:18:56,607
Ku bwa dawe.

1577
01:18:57,107 --> 01:18:58,484
Kubera ubuzima twari gushobora kugira.

1578
01:18:59,026 --> 01:19:01,611
- Kubera ubuhemu bwa Red.
- N’ukwihora kwanje.

1579
01:19:03,405 --> 01:19:04,406
Eh, bagenzi.

1580
01:19:05,199 --> 01:19:06,282
Turakumbuye?

1581
01:19:06,283 --> 01:19:07,701
Twebwe?

1582
01:19:09,203 --> 01:19:10,745
Mwaramutse!

1583
01:19:23,509 --> 01:19:25,135
Red, urakomeye?

1584
01:19:25,928 --> 01:19:27,011
Genda, Pinki.

1585
01:19:27,012 --> 01:19:28,263
Abandi muronke.

1586
01:19:28,264 --> 01:19:30,848
Ndabizi.

1587
01:19:30,849 --> 01:19:31,850
Ni hehe?

1588
01:19:32,601 --> 01:19:34,061
Isaha yo mu mufuko iri hehe?

1589
01:19:42,903 --> 01:19:44,280
Koloya...

1590
01:19:47,157 --> 01:19:48,701
Wiyumvire ivyo uriko urakora.

1591
01:19:49,451 --> 01:19:50,494
Uyu si wewe.

1592
01:19:51,078 --> 01:19:52,746
None ntiwariko wumviriza Red?

1593
01:19:53,747 --> 01:19:56,124
Cane rwose si jewe.

1594
01:19:56,125 --> 01:19:57,668
Si jewe mwari muzi, uko biri kwose.

1595
01:19:58,419 --> 01:19:59,794
Oya.

1596
01:19:59,795 --> 01:20:02,505
Ndabohotse kuri we.

1597
01:20:02,506 --> 01:20:04,215
Rero fyonda ku nzira, Chloe.

1598
01:20:04,216 --> 01:20:05,842
Umubabaro wacu uzohera.

1599
01:20:05,843 --> 01:20:08,761
Vyose bizogenda,
kandi ni we azosigara ababaye.

1600
01:20:08,762 --> 01:20:10,389
Ni ukwihora gutunganye.

1601
01:20:10,931 --> 01:20:13,017
Musubize ubuzima bwacu uko bwari.

1602
01:20:14,893 --> 01:20:15,977
Bikore.

1603
01:20:17,521 --> 01:20:20,189
None wibaza ko ivyo ndabigukorera Max?

1604
01:20:20,190 --> 01:20:21,733
Canke papa wawe?

1605
01:20:23,319 --> 01:20:24,777
Aw.

1606
01:20:24,778 --> 01:20:26,821
Oya, jewe... narabonye kahise.

1607
01:20:26,822 --> 01:20:29,615
Iyo nkuru ibabaje narayibonye.

1608
01:20:29,616 --> 01:20:32,661
Oya, ndavuga ngo tuhindure ibi
kandi urabe muri kazoza.

1609
01:20:34,413 --> 01:20:37,707
Kazoza aho nzoheza ndi hejuru,

1610
01:20:37,708 --> 01:20:39,000
kandi uzomenya uko bimeze

1611
01:20:39,001 --> 01:20:41,044
kugira ngo wumve ko ataboneka kandi asunitswe ku ruhande.

1612
01:20:41,045 --> 01:20:43,629
Kazoza aho ntazokenera umwe muri mwebwe.

1613
01:20:43,630 --> 01:20:45,715
- Ariko ubwo bubasha ni bwo naguhaye.
- Nanje ndayifata.

1614
01:20:45,716 --> 01:20:47,050
Chloe, wari uvuze ukuri.

1615
01:20:47,051 --> 01:20:48,594
Ku bijanye n’ibintu vyose.

1616
01:20:50,220 --> 01:20:51,388
Gukora urugendo tuja muri kahise,

1617
01:20:51,930 --> 01:20:53,390
gusubira gukiza mama wawe,

1618
01:20:54,475 --> 01:20:55,684
vyahinduye ubuzima bwanje.

1619
01:20:57,061 --> 01:20:59,645
Amaherezo ndamenya
ivyo vyari gukora ikintu ciza.

1620
01:20:59,646 --> 01:21:01,689
Kandi ivyo ni kubera ko mwanyizeye.

1621
01:21:01,690 --> 01:21:04,651
Mwanyeretse ko ntari umuntu yazimiye.

1622
01:21:05,361 --> 01:21:07,988
Wari ufise umugongo wanje igihe cose.

1623
01:21:09,073 --> 01:21:11,658
Ndazi iyi misi iheze
Nta vyawe mfise.

1624
01:21:13,118 --> 01:21:14,119
Ariko ndabikora ubu.

1625
01:21:15,496 --> 01:21:16,622
Ndakwemera.

1626
01:21:17,831 --> 01:21:18,832
Muri twebwe.

1627
01:21:21,418 --> 01:21:22,503
Niwakora ivyo, .

1628
01:21:23,295 --> 01:21:24,463
turatakaza vyose.

1629
01:21:27,049 --> 01:21:28,633
Turatakazanya.

1630
01:21:30,260 --> 01:21:31,803
Oya, ntumutege amatwi Chloe.

1631
01:21:31,804 --> 01:21:33,514
Birahagije! Mwebwe mwempi!

1632
01:21:37,309 --> 01:21:38,726
<i>♪ Tuzobimenya ♪</i>

1633
01:21:38,727 --> 01:21:40,687
<i>♪ Muvyiyumvire hamwe ♪</i>

1634
01:21:42,648 --> 01:21:45,734
<i>♪ Bimenye
Muvyiyumvire hamwe ♪</i>

1635
01:21:51,490 --> 01:21:52,615
<i>♪ Bimenye ♪</i>

1636
01:21:52,616 --> 01:21:55,119
<i>♪ Muvyiyumvire hamwe ♪</i>

1637
01:22:07,965 --> 01:22:08,966
Koloya!

1638
01:22:12,136 --> 01:22:13,302
Oya!

1639
01:22:15,139 --> 01:22:17,056
Iyi ni ijoro ryawe Maddox.

1640
01:22:17,057 --> 01:22:18,224
Igihe co kugenda.

1641
01:22:19,643 --> 01:22:22,228
Ace kubera utwigoro, naho.
Mu vy’ukuri warabihaye vyose vyawe.

1642
01:22:25,232 --> 01:22:26,315
Madoko--

1643
01:22:26,316 --> 01:22:27,776
Tuzobona uwuzoronka
n’agatwengo ka nyuma.

1644
01:22:32,906 --> 01:22:34,198
Oya, oya.

1645
01:22:34,199 --> 01:22:35,284
Oya!

1646
01:22:36,368 --> 01:22:37,786
Isaha!

1647
01:22:39,163 --> 01:22:40,663
Ni ivyanje.

1648
01:22:44,376 --> 01:22:45,668
Max, raba neza!

1649
01:22:49,631 --> 01:22:51,008
Ndagusavye!

1650
01:22:54,511 --> 01:22:55,761
Hamwe ku bitatu. Biteguye?

1651
01:22:55,762 --> 01:22:57,263
Umwe, babiri, batatu!

1652
01:22:57,264 --> 01:22:58,723
Bizogwa!

1653
01:22:58,724 --> 01:22:59,725
Oya, oya, oya!

1654
01:23:05,022 --> 01:23:06,481
- Umeze neza?
- Ego.

1655
01:23:19,119 --> 01:23:20,120
Murakoze.

1656
01:23:22,206 --> 01:23:23,540
None isaha yoba ari iyihe?

1657
01:23:32,174 --> 01:23:33,342
None ubu tuzobikoresha iki?

1658
01:23:36,261 --> 01:23:38,514
Mbabarira Max, ariko ntidushobora gusubira inyuma.

1659
01:23:39,848 --> 01:23:42,392
Ivyo vyaratubabaje twese bihagije.

1660
01:23:45,437 --> 01:23:47,522
None uzoguma ugerageza gufasha dawe?

1661
01:23:47,523 --> 01:23:49,691
Sinzoguheba canke papa wawe.

1662
01:23:50,567 --> 01:23:51,652
Ndabisezeranye.

1663
01:24:12,923 --> 01:24:14,382
{\an8} <i>Isaha yo mu mufuko.</i>

1664
01:24:14,383 --> 01:24:15,967
Oya!

1665
01:24:15,968 --> 01:24:17,510
Nzosambura Igihugu c’Ibitangaza!

1666
01:24:17,511 --> 01:24:19,845
- Ngwino, reka tugende!
- Urakoze, Pink!

1667
01:24:19,846 --> 01:24:21,597
Komanga komanga.

1668
01:24:21,598 --> 01:24:22,682
Ibara gy'umutuku?

1669
01:24:22,683 --> 01:24:24,184
Ni igiki kiri mu nkofero?

1670
01:24:25,894 --> 01:24:27,270
Oh! Mumuronke!

1671
01:24:27,271 --> 01:24:28,981
A-aha! Ngaho.

1672
01:24:30,440 --> 01:24:32,192
- Ngaha ngaha!
- Umugozi!

1673
01:24:34,528 --> 01:24:35,654
Ubu nyene.

1674
01:24:40,784 --> 01:24:42,535
Twarabikoze!

1675
01:24:42,536 --> 01:24:44,036
Hejuru y’ivyo, Munyainkofero!

1676
01:24:44,037 --> 01:24:45,538
Ntaho uzoja, Hatter!

1677
01:24:47,332 --> 01:24:49,000
Ewe, hari umuntu yafatanye.

1678
01:24:49,001 --> 01:24:50,502
Si bibi ku munyabute.

1679
01:24:51,044 --> 01:24:53,629
Raba wewe.
Imisatsi iracari mu kibanza cayo.

1680
01:24:53,630 --> 01:24:54,964
Heh. Ni italanto.

1681
01:25:07,144 --> 01:25:09,520
Naragukumbuye. Naragukumbuye, nawe--

1682
01:25:09,521 --> 01:25:10,522
Mama.

1683
01:25:11,481 --> 01:25:12,565
- Mukunzi wanje.
- Mawe?

1684
01:25:12,566 --> 01:25:14,734
Ah. Umutuku.

1685
01:25:15,986 --> 01:25:17,111
Dawe.

1686
01:25:17,112 --> 01:25:18,571
Ewe, ndanezerewe cane no kukubona.

1687
01:25:18,572 --> 01:25:19,573
Hmm.

1688
01:25:20,365 --> 01:25:22,742
- Umeze neza.
- Egome. Uri?

1689
01:25:22,743 --> 01:25:23,826
Uh, egome.

1690
01:25:23,827 --> 01:25:25,537
- Naragukumbuye cane.
- Ewe, mugenzi.

1691
01:25:26,747 --> 01:25:29,081
- Ndakunda ipantaro.
- Nanje.

1692
01:25:32,753 --> 01:25:35,171
- Sinshobora kwemera ko ari wewe wabikoze.
- Eh, bagenzi.

1693
01:25:35,172 --> 01:25:37,048
Pink yadukijije n’ibisuguti.

1694
01:25:37,049 --> 01:25:38,507
- Umeze neza?
-  Ego.

1695
01:25:38,508 --> 01:25:41,136
Ni gute ushobora kwinjira mu ngoro yanje,

1696
01:25:42,262 --> 01:25:44,431
gutera ingorane abana banje,

1697
01:25:44,931 --> 01:25:47,850
kandi ukoreshe ubupfumu bwanje kuri jewe?

1698
01:25:47,851 --> 01:25:51,228
Off n’umutwe wiwe!

1699
01:25:55,567 --> 01:25:58,819
Aho mw’ijuru .
ivyo vyoba vyavuye?

1700
01:25:58,820 --> 01:26:01,572
Abarinzi. Mumukureho.

1701
01:26:01,573 --> 01:26:03,575
- Oya papa.
- Guhagarika. Ntimushobora.

1702
01:26:04,076 --> 01:26:05,285
Ivyo vyose ni ikosa ryanje.

1703
01:26:07,162 --> 01:26:08,163
Nivyo mama.

1704
01:26:10,040 --> 01:26:12,125
Maddox, ndagusavye imbabazi kuri vyose.

1705
01:26:15,587 --> 01:26:17,338
Ivyo vyose vyatanguye kubera nari mfise ubwoba bwinshi cane .

1706
01:26:17,339 --> 01:26:18,757
kugira ngo ahagararire ivyari bibereye.

1707
01:26:19,716 --> 01:26:21,134
Ubwoba bwinshi cane bwo kukuhemukira.

1708
01:26:22,177 --> 01:26:23,804
Hanyuma, n’ubu.

1709
01:26:25,138 --> 01:26:26,640
Sindi intwari mama.

1710
01:26:27,891 --> 01:26:30,686
Ivyo umuntu akora nivyo bimusobanura.

1711
01:26:31,603 --> 01:26:33,188
Intwari?

1712
01:26:33,730 --> 01:26:35,065
Iryo ni ijambo gusa.

1713
01:26:36,733 --> 01:26:37,734
Hanyuma...

1714
01:26:39,194 --> 01:26:40,445
kumbure ni ko biri no ku mubisha.

1715
01:26:41,947 --> 01:26:43,699
Kumbure umuntu wese akwiye gukorwako do-over.

1716
01:26:48,870 --> 01:26:50,622
Arashobora kuguma afise umutwe wiwe.

1717
01:26:51,790 --> 01:26:53,290
Hm.

1718
01:26:53,291 --> 01:26:57,671
Ariko kandi arashobora .
guma uryohewe ng’aho gatoyi.

1719
01:27:02,634 --> 01:27:04,302
Numvise rero ko ufise uruhande rw’umwiza.

1720
01:27:04,928 --> 01:27:06,637
Biragyoshe.

1721
01:27:06,638 --> 01:27:08,223
Kumbure nari ndiko ndihenda kuri wewe.

1722
01:27:09,182 --> 01:27:11,935
Ego. Nanje.

1723
01:27:13,687 --> 01:27:15,564
Ivyo bisaba ko haba umusi mukuru.

1724
01:27:16,356 --> 01:27:18,607
Reka duterere umusi mukuru.

1725
01:27:18,608 --> 01:27:21,485
Imisi mikuru y'icayi.

1726
01:27:21,486 --> 01:27:22,570
Reka duterere umusi mukuru w’icayi.

1727
01:27:22,571 --> 01:27:23,654
Oya.

1728
01:27:26,742 --> 01:27:28,743
Nkunda gutera ibirori.

1729
01:27:32,622 --> 01:27:34,750
- Gusubirira iya kera.
- Ni vyiza cane.

1730
01:27:39,504 --> 01:27:41,589
Mama, ndagusavye imbabazi.

1731
01:27:41,590 --> 01:27:42,757
Nanje, wewe.

1732
01:27:42,758 --> 01:27:45,259
Sinari nkubwira ukuri kwose,

1733
01:27:45,260 --> 01:27:46,802
canke kumbure mbere nanje ubwanje, .

1734
01:27:46,803 --> 01:27:49,346
ku bijanye n’uwo nari ndi mu myaka yawe.

1735
01:27:49,347 --> 01:27:52,767
Nshaka kuvuga, ubuzima burashobora gukubura
ibice vyawe kure iyo utari maso.

1736
01:27:52,768 --> 01:27:54,894
Ariko waramfashije kubironka kandi, .

1737
01:27:54,895 --> 01:27:56,354
kandi ndabikenguruka cane.

1738
01:27:59,065 --> 01:28:00,483
Mm.

1739
01:28:00,484 --> 01:28:02,611
None, ni igiki gifitaniye isano n’umubisha Chloe?

1740
01:28:03,487 --> 01:28:05,362
Jewe... sinzi
ivyo uriko uravuga.

1741
01:28:05,363 --> 01:28:07,114
Ndasezeranye
Sinzobibwira so wawe.

1742
01:28:16,166 --> 01:28:17,333
Warabisohoye.

1743
01:28:17,334 --> 01:28:19,211
Izo nzitiro ntaco zampaye.

1744
01:28:21,129 --> 01:28:22,172
Ndagufitiye umwenda umwe.

1745
01:28:23,799 --> 01:28:25,133
Ku biharuro vyanje,

1746
01:28:25,717 --> 01:28:26,718
ufise umwenda wa kabiri.

1747
01:28:27,219 --> 01:28:29,428
Sinshobora kubana nawe.

1748
01:28:36,561 --> 01:28:37,728
Umukate w'umukate.

1749
01:28:39,731 --> 01:28:43,734
Ndashaka guteka umukate
ku barokozi b’intwari kuruta abandi bose nari naramenye.

1750
01:28:43,735 --> 01:28:46,987
Ivyo mwese mwihanganiye muri iyi misi iheze,

1751
01:28:46,988 --> 01:28:49,824
uburyo mwese mwakoranye

1752
01:28:49,825 --> 01:28:52,493
kandi yanesheje ingorane zikomeye cane,

1753
01:28:52,494 --> 01:28:55,246
ni... gutera intege.

1754
01:28:55,247 --> 01:29:00,001
Kandi turavyishimira ibihe vyose .
y’umwe wese muri mwebwe.

1755
01:29:08,343 --> 01:29:10,971
P.S., ndabona mama wawe arankunda.

1756
01:29:11,930 --> 01:29:13,430
Oh, wanje...

1757
01:29:24,067 --> 01:29:28,195
Igihe kirageze co bibbidi-boppidi, bust a move!

1758
01:29:29,281 --> 01:29:31,323
- Urakoze cane, Muvyeyi w’Imana.
- Ego.

1759
01:29:31,324 --> 01:29:34,076
Ndagutegetse gutamba.

1760
01:29:36,955 --> 01:29:40,791
<i>♪ Naciye mu bitutu
Yahagaze mu muco ♪</i>

1761
01:29:40,792 --> 01:29:44,753
<i>♪ Yambaye ikimenyetso cose
Yari yibeshe kandi akora neza ♪</i>

1762
01:29:44,754 --> 01:29:49,008
<i>♪ Numvise umukazo ibihe vyose
kugira ngo ugire uruhara ♪</i>

1763
01:29:49,009 --> 01:29:52,428
<i>♪ Ariko umuco ushobora gukayangana gusa
n'umwiza mutoyi ♪</i>

1764
01:29:52,429 --> 01:29:56,515
<i>♪ Indoto yose, amakenga yose
Ihitamwo ryose dukora ♪</i>

1765
01:29:56,516 --> 01:30:00,603
<i>♪ Itujana mu buzima .
ivyo twagenewe guhingura ♪</i>

1766
01:30:00,604 --> 01:30:04,690
<i>♪ Ivyo hejuru vyose n'ivyo hasi vyose ♪</i>

1767
01:30:04,691 --> 01:30:08,402
<i>♪ Kurikira aho umuziki wawe uja ♪</i>

1768
01:30:08,403 --> 01:30:10,863
<i>♪ Hari ukuri mu mutima wawe ♪</i>

1769
01:30:10,864 --> 01:30:12,031
<i>♪ Gendana na ryo ♪</i>

1770
01:30:12,032 --> 01:30:14,992
<i>♪ Ni wewe wenyene uri uwo uri ♪</i>

1771
01:30:14,993 --> 01:30:16,118
<i>♪ Genda uyironke ♪</i>

1772
01:30:16,119 --> 01:30:18,162
<i>♪ Uratunganye
Urasambutse ♪</i>

1773
01:30:18,163 --> 01:30:20,331
<i>♪ Kandi ivyo vyose biri hagati ♪</i>

1774
01:30:20,332 --> 01:30:22,541
<i>♪ Kuba wewe nyene ata n'aho ugarukira ♪</i>

1775
01:30:22,542 --> 01:30:24,461
<i>♪ Ubu ni ubuzima bwawe rero genda ububeho ♪</i>

1776
01:30:26,796 --> 01:30:28,089
<i>♪ Genda uyibeho ♪</i>

1777
01:30:30,592 --> 01:30:32,051
<i>♪ Genda uyibeho ♪</i>

1778
01:30:32,052 --> 01:30:33,719
<i>♪ Uratunganye
Urasambutse ♪</i>

1779
01:30:33,720 --> 01:30:35,888
<i>♪ Kandi ivyo vyose biri hagati ♪</i>

1780
01:30:35,889 --> 01:30:38,057
<i>♪ Kuba wewe nyene ata n'aho ugarukira ♪</i>

1781
01:30:38,058 --> 01:30:40,352
<i>♪ Ubu ni ubuzima bwawe rero genda ububeho ♪</i>

1782
01:30:40,936 --> 01:30:44,521
<i>♪ Twandika inkuru yacu .
Turabaho kandi twiga ♪</i>

1783
01:30:44,522 --> 01:30:48,525
<i>♪ Inzira dukurikira .
bishobora guhindukira no guhindukira ♪</i>

1784
01:30:48,526 --> 01:30:53,155
<i>♪ Ariko umwanya wose
uri hafi yo guca ♪</i>

1785
01:30:53,156 --> 01:30:56,659
<i>♪ Kuvyina ku rwego rw'abaruta ♪</i>

1786
01:30:56,660 --> 01:31:00,537
<i>♪ Indoto yose, amakenga yose
Ihitamwo ryose dukora ♪</i>

1787
01:31:00,538 --> 01:31:04,792
<i>♪ Itujana mu buzima .
ivyo twagenewe guhingura ♪</i>

1788
01:31:04,793 --> 01:31:08,712
<i>♪ Ivyo hejuru vyose n'ivyo hasi vyose ♪</i>

1789
01:31:08,713 --> 01:31:12,007
<i>♪ Kurikira aho umuziki wawe uja ♪</i>

1790
01:31:12,008 --> 01:31:14,551
<i>♪ Hari ukuri mu mutima wawe ♪</i>

1791
01:31:14,552 --> 01:31:16,095
<i>♪ Gendana na ryo ♪</i>

1792
01:31:16,096 --> 01:31:18,847
<i>♪ Ni wewe wenyene uri uwo uri ♪</i>

1793
01:31:18,848 --> 01:31:20,307
<i>♪ Genda uyironke ♪</i>

1794
01:31:20,308 --> 01:31:22,184
<i>♪ Uwutunganye, uwuteye akaga ♪</i>

1795
01:31:22,185 --> 01:31:24,269
<i>♪ Kandi ivyo vyose biri hagati ♪</i>

1796
01:31:24,270 --> 01:31:26,188
<i>♪ Kuba wewe nyene ata n'aho ugarukira ♪</i>

1797
01:31:26,189 --> 01:31:28,316
<i>♪ Ubu ni ubuzima bwawe rero genda ububeho ♪</i>

1798
01:31:30,694 --> 01:31:31,903
<i>♪ Genda uyibeho ♪</i>

1799
01:31:34,531 --> 01:31:36,116
<i>♪ Genda uyibeho ♪</i>

1800
01:31:36,866 --> 01:31:40,619
<i>♪ Arafise uwo muriro mu maso yiwe ♪</i>

1801
01:31:40,620 --> 01:31:44,456
<i>♪ Kandi ntatinya kugwa canke kuguruka ♪</i>

1802
01:31:44,457 --> 01:31:48,168
<i>♪ Bariko bubaka ejo uko bagenda ♪</i>

1803
01:31:48,169 --> 01:31:50,170
<i>♪ Itunganye ridatunganye ♪</i>

1804
01:31:50,171 --> 01:31:51,463
<i>♪ Nk'umuntu nzi ♪</i>

1805
01:31:51,464 --> 01:31:53,215
<i>♪ Menya ko ataco ufise co kwemeza ♪</i>

1806
01:31:53,216 --> 01:31:55,050
<i>♪ Erekana isi ivyo ushobora gukora ♪</i>

1807
01:31:55,051 --> 01:31:57,553
<i>♪ Kazoza karatangura
nanje nawe ♪</i>

1808
01:31:57,554 --> 01:31:59,471
<i>♪ Na Pink nayo ♪</i>

1809
01:31:59,472 --> 01:32:00,556
<i>♪ Ego! ♪</i>

1810
01:32:00,557 --> 01:32:03,392
<i>♪ Hariho ukuri
imbere mu mutima wawe ♪</i>

1811
01:32:03,393 --> 01:32:04,643
<i>♪ Gendana na ryo ♪</i>

1812
01:32:04,644 --> 01:32:07,271
<i>♪ Ni wewe wenyene uri uwo uri ♪</i>

1813
01:32:07,272 --> 01:32:08,439
<i>♪ Genda uyironke ♪</i>

1814
01:32:08,440 --> 01:32:10,482
<i>♪ Uwutunganye, uwuteye akaga ♪</i>

1815
01:32:10,483 --> 01:32:12,526
<i>♪ Kandi ivyo vyose biri hagati ♪</i>

1816
01:32:12,527 --> 01:32:14,653
<i>♪ Kuba wewe nyene ata n'aho ugarukira ♪</i>

1817
01:32:14,654 --> 01:32:16,990
<i>♪ Ubu ni ubuzima bwawe rero genda ububeho ♪</i>

1818
01:32:18,908 --> 01:32:20,326
<i>♪ Genda uyibeho ♪</i>

1819
01:32:22,996 --> 01:32:24,163
<i>♪ Genda uyibeho ♪</i>

1820
01:32:24,164 --> 01:32:25,956
<i>♪ Uwutunganye, uwuteye akaga ♪</i>

1821
01:32:25,957 --> 01:32:28,125
<i>♪ Kandi ivyo vyose biri hagati ♪</i>

1822
01:32:28,126 --> 01:32:30,085
<i>♪ Kuba wewe nyene ata n'aho ugarukira ♪</i>

1823
01:32:30,086 --> 01:32:33,213
<i>♪ Ubu ni ubuzima bwawe rero genda ububeho ♪</i>

1824
01:32:38,094 --> 01:32:39,720
Ubwa nyuma, ibintu biri uko bikwiye kuba.

1825
01:32:39,721 --> 01:32:41,055
Ego.

1826
01:32:41,056 --> 01:32:43,725
Naho ntegerezwa kuvuga
vyari biteye umunezero gato kuba mubi.

1827
01:32:44,517 --> 01:32:45,726
Uwo ni wo murongo wanje.

1828
01:32:48,897 --> 01:32:50,065
Reka dukore umusi mukuru!

1829
01:33:00,492 --> 01:33:02,577
Ego! Nca ncanka iherezo ryiza.

1830
01:33:03,369 --> 01:33:05,622
Igihe co gutangura ububisha bushasha.

1831
01:33:08,208 --> 01:33:09,209
Sezera, Pinki!

1832
01:33:10,210 --> 01:33:12,212
Murakoze kuza, bagenzi.

1833
01:33:13,129 --> 01:33:15,048
Ico ni iki?

1834
01:33:22,555 --> 01:33:24,139
Pink, uriko uraza?

1835
01:33:24,140 --> 01:33:25,141
Isegonda imwe.

1836
01:33:32,107 --> 01:33:35,526
Oh, ntuvyiyumvira
aho niho inkuru yarangiriye, wewe?

1837
01:33:35,527 --> 01:33:36,902
Birumvikana ko ata co bimaze!

1838
01:33:36,903 --> 01:33:39,446
Ivyo vyoba ari vyiza cane!

1839
01:33:39,447 --> 01:33:41,156
Ego, vanila.

1840
01:33:41,157 --> 01:33:44,494
{\an8} <i>♪ Mwana, naramenye ubwo nyene
ko wari ugenewe jewe ♪</i>

1841
01:33:45,286 --> 01:33:48,747
{\an8}<i>♪ Mu mutima wanje
Ndazi ko ndi iherezo ryawe ♪</i>

1842
01:33:48,748 --> 01:33:51,250
{\an8}<i>♪ Naho utazi neza ♪</i>

1843
01:33:51,251 --> 01:33:53,752
{\an8}<i>♪ Ewe, ndarwanya umuyaga ♪</i>

1844
01:33:53,753 --> 01:33:55,671
{\an8}<i>♪ Ntukiyumvire cane ♪</i>

1845
01:33:55,672 --> 01:33:58,257
{\an8}<i>♪ Umutima wawe niwe wifate ingingo ♪</i>

1846
01:33:58,258 --> 01:33:59,842
{\an8}<i>♪ Ukuri ku mutima wawe ♪</i>

1847
01:33:59,843 --> 01:34:02,094
{\an8}<i>♪ Ugomba kuba umunyakuri ku mutima wawe ♪</i>

1848
01:34:02,095 --> 01:34:04,012
{\an8}<i>♪ Niho ijuru rizotandukana ♪</i>

1849
01:34:04,013 --> 01:34:07,099
{\an8}<i>♪ Kandi, mwana, nkuyoboze urukundo rwanje ♪</i>

1850
01:34:07,100 --> 01:34:08,517
{\an8}<i>♪ Ugurure amaso yawe ♪</i>

1851
01:34:08,518 --> 01:34:10,686
{\an8}<i>♪ Umutima wawe ntushobora kukubwira ibinyoma ♪</i>

1852
01:34:10,687 --> 01:34:12,771
{\an8}<i>♪ Kandi iyo uri umunyakuri ku mutima wawe ♪</i>

1853
01:34:12,772 --> 01:34:15,315
{\an8}<i>♪ Urwo rukundo
ni ukujana kuri jewe ♪</i>

1854
01:34:15,316 --> 01:34:16,442
{\an8} <i>♪ Bitegerezwa kuba ukuri ♪</i>

1855
01:34:19,654 --> 01:34:20,989
{\an8} <i>♪ Ku mutima wawe ♪</i>

1856
01:34:23,533 --> 01:34:28,037
{\an8} <i>♪ Ewe, umuntu uzi
uwuri ku ruhande rwawe ashobora kukubohora ♪</i>

1857
01:34:28,538 --> 01:34:32,541
{\an8}<i>♪ Ivyo ndashobora kubigukorera
nimba unyemera ♪</i>

1858
01:34:32,542 --> 01:34:36,545
{\an8}<i>♪ Kubera iki wibaza ubwa kabiri ivyo wumva ko ari vyiza cane? ♪</i>

1859
01:34:36,546 --> 01:34:41,550
{\an8}<i>♪ Wizere umutima wawe gusa
kandi uzobona umuco ♪</i>

1860
01:34:41,551 --> 01:34:43,051
{\an8}<i>♪ Ukuri ku mutima wawe ♪</i>

1861
01:34:43,052 --> 01:34:45,220
{\an8}<i>♪ Ugomba kuba umunyakuri ku mutima wawe ♪</i>

1862
01:34:45,221 --> 01:34:47,389
{\an8}<i>♪ Niho ijuru rizotandukana ♪</i>

1863
01:34:47,390 --> 01:34:50,267
{\an8}<i>♪ Kandi, mwana, nkuyoboze urukundo rwanje ♪</i>

1864
01:34:50,268 --> 01:34:51,727
{\an8}<i>♪ Ugurure amaso yawe ♪</i>

1865
01:34:51,728 --> 01:34:53,937
{\an8}<i>♪ Umutima wawe ntushobora kukubwira ibinyoma ♪</i>

1866
01:34:53,938 --> 01:34:56,064
<i>♪ Kandi iyo uri ukuri ku mutima wawe ♪</i>

1867
01:34:56,065 --> 01:35:00,278
<i>♪ Urwo rukundo .
ni ukujana kuri jewe ♪</i>

1868
01:35:02,655 --> 01:35:03,739
<i>♪ Ku mutima wawe ♪</i>

1869
01:35:03,740 --> 01:35:06,074
<i>♪ Ego, ego ♪</i>

1870
01:35:06,075 --> 01:35:07,743
<i>♪ Muririmbe insozero, bahungu ♪</i>

1871
01:35:07,744 --> 01:35:10,204
<i>♪ Igihe gusa ibintu
bariko barasaza ♪</i>

1872
01:35:10,205 --> 01:35:11,872
<i>♪ Ntuzi aho wotangura ♪</i>

1873
01:35:11,873 --> 01:35:12,998
Ntaco ♪</i>

1874
01:35:12,999 --> 01:35:14,499
<i>♪ Komeza kwizera, mwana ♪</i>

1875
01:35:14,500 --> 01:35:16,710
<i>- ♪ Gusa ube ukuri ku mutima wawe ♪</i>
- <i>♪ Ego, ego ♪</i>

1876
01:35:16,711 --> 01:35:18,587
<i>♪ Igihe isi yose igukikuje ♪</i>

1877
01:35:18,588 --> 01:35:20,756
<i>♪ Bisa n'uko bigwa ♪</i>

1878
01:35:20,757 --> 01:35:22,883
<i>♪ Komeza kwizera, mwana ♪</i>

1879
01:35:22,884 --> 01:35:25,053
<i>♪ Gusa n'ube ukuri ku mutima wawe ♪</i>